TOTESI in English translation

• said
• stated
• noted
• concluded
• found
• pointed out
• indicated
• mentioned
• recognised
• observed
• acknowledged
• declared
• argued
• established
• identified
• remarked
• confirmed

Examples of using Totesi in Finnish and their translations into English

Kuten edellinen puhuja totesi, myös kyseinen elin rinnastaa ruumiillisen rankaisemisen kidutukseen.
As the previous speaker pointed out, this body also equates the application of corporal punishment with torture.

Oikeus totesi hänet syylliseksi ja tuomitsi kuolemaan.
The court found him guilty and sentenced him to death.

Jälkeen useita raportteja totesi epärehellinen myynti, sivuvaikutuksia, jne.
After various reports stated dishonest sales, side effects, etc.

Tämä tarina- totesi Zalkevich- opetti minulle paljon.
This story- concluded Zalkevich- taught me a lot.

Napsauta painiketta, joka totesi“Varmuuskopioida& Palauttaa”.
Click the button that noted“Backup& Restore”.

Totesi hän nöyrästi.
He said humbly.

Neuvosto totesi, että EU saa tärkeää kokemusta kaikista ETPP-operaatioista.
The Council recognised the importance of the EU learning lessons from all ESDP operations.

Esimerkiksi Viro totesi, että uudelleenkotoutustoimia ei mitä todennäköisimmin olisi käynnistetty.
For example, Estonia indicated that reintegration activities would most likely not have been launched.

Jäsen Ek totesi, että on ylläpidettävä kilpailua.
Mrs Ek mentioned the need to maintain competition.

Valamiehistö totesi Schwartzbardin syyttömäksi.
The jury found Oswald guilty.

Tuomioistuin totesi, että hänet oli motivoitunut henkilökohtaisista eduista.
The tribunal concluded he had been motivated by personal gain.

Hän totesi, että me olimme tosiaan unimaailmassa.
He stated that we, indeed, were in the dream world.

Nubia totesi, että tätä alennusta koskevat toimitukset ovat rajoitetut.
Nubia noted that supplies for this discount are limited.

Joku totesi jopa, että olen tohtorien poika.
You're the son of doctors. Like, somebody even said.

Kuten puolustus totesi, halloween on maallinen juhla.
As the defense pointed out, Halloween is a secular holiday.

Lopuksi komissio totesi, että kysymys on luonteeltaan yleinen.
Finally the Commission observed that the issue is of a general nature.

Tähän liittyen komissio totesi strategisissa tavoitteissaan vuosiksi 2005-2009.
In this regard, in its strategic objectives(2005-2009) the Commission recognised.

Malcom Harbour totesi, että tämä on uusi sitoumus.
Mr Harbour indicated that this was a new commitment.

Liettua totesi, että itsesääntelyyn perustuvat säännökset pannaan täytäntöön.
Lithuania mentioned that codices based on self-regulation will be implemented.

Hän totesi, että he kaikki jaetut perusperiaatteita.
He found that they all shared fundamental principles.