Examples of using Aivan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivan, tulkaa sisään.
Yes, come in, come in.Aivan Zeta II: n luona.
Just short of Zeta II Reticuli.Livahdimme aluksellesi. Aivan, leidi!
En ole aivan varma että se oli pitkä.
I'm not quite sure it was that long.Marcee… Hän on aivan tässä.
Teidän pyhyytenne, olette aivan oikeassa.
Your Holiness, you're exactly right.Se on aivan mahdotonta.-Miksei?
Because it's all impossible.- Why not?Se on täydellinen. Aivan, täällä on niin lämmin.
It's very warm in here. Yes, perfect.Aivan, seitsemän. Seitsemän oli… Daniel.
Yes, seven… seven… seven was the daniel.Hän on aivan pihalla eikä muista sanaakaan.
She's absolutely twatted and won't remember a word.Mitä?- Aivan, he varastivat autoni.
What?- Yeah, they… they stole my car.Olet hullu aivan kuten siskosi.
You're just as crazy as your sister.Sehän on… Kuulostaa aivan järjettömältä.
But that is… It sounds quite crazy.Tai ei aivan.
No, not exactly.Ehdotetaanko muita?- Lazzaro, aivan.
Lazzaro. Anyone else? Right.Sam on aivan eri koira Brandyn seurassa.
Sam is a completely different dog around Brandy.En ole ollut aivan yksin… Marlin ja Nemo!
I haven't been all by myself… Marlin and Nemo!Teidän pojallanne on aivan mahtava taito Kuinka?
Your son… has a very great talent. How?Nytkö? Aivan, niin voinkin.
Now? Yes, I can. Aivan, eli ei siis haaskata aikaa.
Yeah, so let's not waste a lot of time.
