Examples of using Aivan liian in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on aivan liian YG, se on ruma.
Tämä kampanja on aivan liian tärkeä meille.
This campaign is far too important to us.Kuten aloitteessa todetaan,"nuorisotyöttömyys on aivan liian korkea, melkein 21 prosenttia.
As the initiative states,"Youth unemployment is unacceptably high at almost 21.En hyväksy vieläkään tietojen säilyttämisaikaa, joka on minusta aivan liian pitkä.
I still cannot accept what I consider to be an excessively long data storage period.Hän on aivan liian pieni. Oona?
Oona? But she's much too small?Automatka oli aivan liian hiljainen.
That car ride was way too quiet.Gilda on aivan liian kaunis jätettäväksi yksin.
Gilda's too beautiful to be left alone.Hän oli aivan liian nuori luopumaan tulevaisuudestaan.
To give up her future. She was far too young.Tutkinnon suorittaneiden työttömyysaste onkin monissa jäsenvaltioissa aivan liian korkea.
Graduate unemployment in many Member States is unacceptably high.Hän on aivan liian pieni. Oona?
But she's much too small. Oona?Aivan liian kaunis,- ollaksesi äiti. Ja sinä olet.
And you're way too beautiful to be a mom.Minulla on aivan liian suuri ego sellaiseen.
I got too big an ego for that.Tuo on aivan liian paljon tietoa entiselle miniälle.
That's far too much info for a former daughter-in-law.Laitoshoito on usein laadultaan aivan liian huonoa.
Institutional care is often of unacceptably poor quality.Hän on aivan liian pieni. Ei hän jaksaisi nostaa sitä.
She's much too small-- could never lift it.Mutta sopimus on aivan liian suotuisa hänen kumppaneilleen.
But the deal is way too favorable for his partners.Se on aivan liian myöhäistä.- Mene nyt!
It's far too late for that.-Now. Go!Euroopan tilintarkastustuomioistuin raportoi joka vuosi, että virheitä on aivan liian paljon.
The European Court of Auditors reports each year that these rates are unacceptably high.Hän sanoi:"Vaivaiset 1000 dollaria minusta on aivan liian vähän.
He said, A measly $1,000 is too little.Tarvitset sitä. Aivan liian vaarallista, jopa sinulle.
Much too dangerous, even for you. You will need it.
