Examples of using Oikein in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei ole oikein turvallista, vai onko?
It's not exactly safe, is it?Oikein hyvä. Se.
Very good. That's, um.Olette tunnistaneet oikein ensimmäiset kolme viiniä.
You have correctly identified the first three wines.Mutta yritä tappaa minut oikein.
But do try to kill me properly.Eipä oikein.
No, not really.
Aivan.- Tämä ei ole oikein.
Mitä sinä oikein teet? Turpa kiinni!
Shut up! What are you… What Isä taitaa oikein pitää Ying Kong Shistä.
I think Father quite likes Ying Kong Shi.Carter, mitä oikein tapahtuu. Jo. Zane?
Oikein hyvä. Älkää flirttailko.
Very good. Don't flirt with her.Mitä oikein jaoit Billin kanssa?
What exactly did you share with Bill at university?Jos muistan oikein, se on.
If I recall correctly, it's.Herra Axton haluaa, että kaikki tehdään oikein.
Mr. Axton wishes everything to be done properly.
Mitä tapahtui? Tiede ei oikein tukisi selitystäni?
But the science really wouldn't hold up. What happened?Se on silti oikein.
But it's still right.En oikein tiedä mitä voisimme tehdä.
I don't know quite what we can do but.Kuka oikein luulet olevasi? Kuinka alentuvaa?
How patronizing. Who do you think you are?Missä sinä oikein elät?
What? Where are you living?Carter, mitä oikein tapahtuu. Jo. Zane.
Carter, what the hell is happening?>> zane. jo.Olen oikein tyytyväinen Dogvilleen.
I'm very pleased with"Dogville". No, no.
