HAS POINTED OUT in Finnish translation

• on huomauttanut
• on todennut
• huomautti
• on korostanut
• on osoittanut
• on muistuttanut
• on esittänyt
• on viitannut
• on tähdentänyt
• huomauttaa

Examples of using Has pointed out in English and their translations into Finnish

The judge has pointed out that now there is clarity the SoS is not imposing a contract,
Tuomari on huomauttanut, että nyt on selvää, että SoS ei ole tehnyt sopimusta,

The Committee on Constitutional Affairs has pointed out that the development in Europe of an area of language
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta on korostanut, että eurooppalaisen kielten alueen perustaminen

The Polish Minister for Culture and National Heritage, Bogdan Zdrojewski, has pointed out that one aspect which should be included in the Europe 2020 strategy is culture.
Puolan kulttuuriasioista ja kansallisesta perinnöstä vastaava ministeri Bogdan Zdrojewski on todennut, että kulttuuri olisi syytä sisällyttää Eurooppa 2020-strategiaan.

However, as Mr Marinho has pointed out, more is necessary,
Kuten esittelijä Marinho kuitenkin huomautti, tarvitaan vielä enemmän,

The Swedish Assembly in Finland has pointed out the need to take measures necessary to maintain the popularity of Swedish studies.
Svenska Finlands folkting on huomauttanut tarpeesta ryhtyä tarpeellisiin toimiin ruotsin opiskelun suosion säilyttämiseksi.

As the rapporteur, Mr Wieland, has pointed out in his excellent report,
Kuten esittelijä Wieland on korostanut erinomaisessa mietinnössään,

As Mr Peterle has pointed out, there is a close connection between the new health hazards and climate change.
Kuten Alojz Peterle huomautti, uusien terveysriskien ja ilmastonmuutoksen välillä on läheinen yhteys.

The EESC has pointed out that there needs be to better consistence between the strategic measures proposed by the White Paper on the 2050 horizon and the more concrete measures on the 2020-2030 horizon.
ETSK on todennut, että valkoisessa kirjassa esitettyjen vuoteen 2050 mennessä toteutettavien strategisten toimien ja vuosiin 2020-2030 tähtäävien konkreettisempien toimenpiteiden keskinäistä vastaavuutta on parannettava.

The rapporteur has pointed out the most important deficiencies of the current EU'security architecture'
Mietinnön esittelijä on osoittanut EU: n nykyisen turvallisuusjärjestelmän tärkeimmät puutteet

The Commission has pointed out that Article 5 must not be used to circumvent the market analysis process
Komissio on huomauttanut, että 5 artiklaa ei saa käyttää markkina-analyysiprosessin kiertämiseen vaan sitä pitäisi käyttää ainoastaan tapauksissa,

The European parliament has pointed out that members of unions,
Euroopan parlamentti on korostanut sitä, että ammattiliittojen jäsenillä,

However, as the Court has pointed out, this caselaw must be read in the light of the principle of legal certainty,
Kuten yhteisöjen tuomioistuin on muistuttanut, kyseistä oikeuskäytäntöä on kuitenkin luettava oikeusvarmuuden periaatteen valossa,

As Mr Pérez Álvarez has pointed out this evening, the issue was also tackled in the framework of the directive on temporary and mobile work sites,
Kuten Pérez Álvarez huomautti tänään illalla, aihetta käsiteltiin myös tilapäisiä tai liikkuvia rakennustyömaita koskevassa direktiivissä,

As the Court has pointed out on several occasions, its provisions do not themselves,
Yhteisöjen tuomioistuin on todennut useaan kertaan, että kyseisen asetuksen säännöksissä

As Mr de Silguy has pointed out, it is little recognized that 30% of the IMF support comes from the European Union
Kuten herra de Silguy on huomauttanut, sitä ei juurikaan tunnusteta, että 30% Kansainvälisen valuuttarahaston(IMF) tuesta tulee Euroopan unionilta

The Council has pointed out that the European Union is committed to fulfilling the global aim within which it intends significantly to slow down the rate of loss of biodiversity by 2010.
Neuvosto on osoittanut, että Euroopan unioni on sitoutunut täyttämään maailmanlaajuisen tavoitteen, jonka mukaan se pyrkii vähentämään biologisen monimuotoisuuden häviämistä merkittävästi vuoteen 2010 mennessä.

Moreover, as the Commission has pointed out, Directive 89/48 does not establish a system of automatic recognition.
Lisäksi, kuten komissio on muistuttanut, direktiivissä 89/48 ei perusteta automaattisen tunnustamisen järjestelmää.

As the Committee on Agriculture and Rural Development has pointed out, we should call for more research into improving animal diets
Kuten maataloutta käsittelevä valiokunta on esittänyt, meidän tulisi tutkia enemmän eläinten rehun parantamista

As Mr Castagnetti has pointed out, it is also linked of course to the European Union's employment policy
Kuten herra Castagnetti huomautti, se liittyy tietenkin myös Euroopan unionin työllisyyspolitiikkaan ja suuntaviivoihin,

As Mrs Leperre-Verrier has pointed out, that was funded by the old state machine which of course has been dismantled as indeed have many other aspects of the old state machine in Hungary.
Kuten Leperre-Verrier on todennut, vanhalla valtiokoneistolla oli elokuvamonopoli, joka on poistettu, kuten monet muutkin Unkarin vanhan valtiokoneiston piirteistä.