ON VIITANNUT in English translation

• has referred to
• referred to
• has pointed to
• have referred to
• has alluded to

Examples of using On viitannut in Finnish and their translations into English

Moni parlamentin jäsen on viitannut tähän ja sanonut, että tarvitsemme riippumatonta
Many of our colleagues have referred to this and have said that we need an independent,

Johanna Boogerd-Quaak on viitannut tieto- ja tietotekniikkateknologioiden tärkeyteen keinona parantaa vammaisten elämää.
Johanna Boogerd-Quaak has referred to the importance of information and communication technologies as a way of improving the lives of people with disabilities.

Komitea on viitannut useissa lausunnoissaan naisten edelleenkin epäedulliseen asemaan yhteiskunnassa.
In a range of opinions, the Committee has pointed to the fact that women still have a disadvantaged position in society.

joka on mielestäni tärkeä ja johon enemmistö jäsenistä on viitannut: Zedillon ajan Meksikosta tulee erilainen Meksiko.
which most of the speakers have referred to: the Mexico of the Zedillo era is going to be a different Mexico.

Neuvosto on viitannut tuen uudelleensuuntaamiseen,
The Council has referred to the reallocation of aid,

Hänen paras matemaattisia työ tehtiin ennen hänen sota-palvelua, ja meidän on viitannut joihinkin se yläpuolelle.
His best mathematical work was done before his war service and we have referred to some of it above.

Lehdistö sotkee tämän neuvoa antavan tapauksen oikeudenloukkaus-tapaukseen, johon arvoisa jäsen on viitannut ranskalaisen Evinin lain määräyksen nojalla.
The press are confusing this consultative exercise with an infringement case that the honourable parliamentarian has referred to against a provision of the French loi Evin.

parlamentin puhemies voi nyt kuitenkin ottaa nämä tarkistukset käsiteltäväksi uusien näkökohtien vuoksi, joihin Bouwman on viitannut.
may now declare these amendments admissible after all on account of a number of new elements, which Mr Bouwman has referred to.

Toivon hartaasti, etten saa vastausta, jossa sanotaan, etten voi saada vastausta työjärjestyksen 41 artiklan 1 kohdan perusteella, johon herra Lindqvist on viitannut.
I trust that I will not receive a reply to the effect that I cannot receive a reply on the basis of Rule 41.1 which Mr Lindqvist has referred to.

Kuluttaja-asiamies on viitannut suomalaisessa oikeuskäytännössä aikaisemmin omaksuttuun kuluttajakäsitteeseen
The Consumer Ombudsman had referred to the concept of the consumer accepted earlier in Finnish case-law

Näissä olosuhteissa on katsottava, että komissio on tehnyt virheen, kun se on viitannut päätöksessä PVC I-päätökseen todetakseen Hoechstin uusineen kilpailusääntöjen rikkomisen.
In those circumstances, it must be held that the Commission erred in referring to the PVC I decision, in the Decision, for the purpose of finding that Hoechst's conduct constituted a repeated infringement.

Euroopan unioni on myös viitannut siihen, että Euroopan unioni
The European Union also pointed out that in the agreements between the European Union

CT- tutkimus on viitannut siihen, että merkitsevää Opgenran mediaalista siirtymää voi tapahtua leikkauksen jälkeen
CT examination has suggested that significant medial displacement of Opgenra can occur post-operatively

Zbigniew Zaleski on puolalaisena viitannut siihen, että monilla ihmisillä on syntejä tunnustettavanaan
Mr Zaleski, as a Pole, alluded to the fact that many people have sins to confess,

joihin rouva McKenna on viitannut, jotka liittyvät siihen, mitä tarkkaan ottaen on mitattu, kun on puhuttu laivastojen vähentämisestä.
to which Ms McKenna has referred, about what precisely is being measured when the reduction in fleets is being talked about.

Mietinnön esittelijä, jota tahtoisin samalla onnitella hänen työstään, on viitannut perusteluissaan siihen, että tilanne näillä alueilla,
The rapporteur, whom I congratulate on his work, pointed out in his explanatory statement that developments in these regions,

Hän on viitannut by Peter Shapiro kuin“uuden vuosituhannen suurimmista tähdistä”,
He has been referred to by Peter Shapiro as“one of the biggest stars of the new millennium”,

Myös neuvoston puheenjohtaja on viitannut siihen, että laajentumisprosessiin kuuluu sekä neuvottelu- että valmisteluvaihe.
The President of the Council also pointed out that this enlargement procedure included both the negotiations and the preparations.

Yhdysvallat on viitannut eri yhteydessä Kiinan valuuttakurssitilanteeseen("Chinese peg")
The United States, in a different context, has being referring to the currency situation in China, namely the Chinese peg,

Esittelijämme on viitannut ansiokkaasti tähän asiaan toistuvasti, ei pelkästään tällaisina aikoina.
It is to the rapporteur' s credit that he constantly draws attention to this, and not just in times such as these.