HAS POINTED OUT in Dutch translation

• heeft erop gewezen
• heeft opgemerkt
• heeft gewezen
• heeft aangegeven
• heeft onderstreept
• aangaf
• heeft benadrukt
• heeft betoogd
• is erop gewezen
• heeft gesignaleerd
• al aangaf

Examples of using Has pointed out in English and their translations into Dutch

This is an important legal document and, as Mrs Vayssade has pointed out, it is the first international document which makes abolition of the death penalty obligatory.
Dit is een belangrijke wettekst en zoals mevrouw Vayssade heeft opgemerkt is het de eerste internationale tekst die de afschaffing van de doodstraf gebiedt.

As the general rapporteur has pointed out, 80% of all European funds are actually spent within the framework of comanagement,
De algemeen rapporteur heeft erop gewezen dat 80 procent van al het Europese geld eigenlijk in medebeheer wordt uitgegeven,

Mr President, as the rapporteur has pointed out, one of the most obvious things about this Commission communication has been the lack of information from Member States.
Mijnheer de Voorzitter, zoals de rapporteur al aangaf, is een van de duidelijkste zaken in deze mededeling van de Commissie het gebrek aan informatie van de lidstaten.

as Mr Bowe has pointed out fish and snails have been affected.
de heer Bowe heeft aangegeven, is hormonale schade vastgesteld bij vissen en slakken.

This underlines the need for the block exemption to be superseded by the"code of conduct" as the Committee has pointed out previously.
Daarom is het des te noodzakelijker dat de groepsvrijstelling wordt vervangen door de"gedragsregels" zoals het Comité eerder heeft opgemerkt.

as Mrs Záborská has pointed out.
mevrouw Záborská aangaf.

perturbed about the fact that no one in this House today has pointed out that enlargement is really about security.
over het feit dat niemand hier vandaag heeft gewezen op het feit dat de uitbreiding eigenlijk om veiligheid draait.

The President has pointed out that I am taking this question on behalf of my colleague, Mrs Kroes.
De Voorzitter heeft aangegeven dat ik deze vraag namens mijn collega, mevrouw Kroes.

The rapporteur has pointed out that some SACU countries will see a sharp decline in the income from customs levies which is so important to them.
De rapporteur heeft erop gewezen dat een aantal SACU-landen de voor hen zeer belangrijke inkomsten uit douaneheffingen sterk zullen zien slinken.

as Commissioner Verheugen too has pointed out.
wat commissaris Verheugen eveneens heeft opgemerkt.

Mrs Fontaine is to be congratulated because she has attempted to make the content of that text a little clearer although within the limitations which she has pointed out.
Mevrouw Fontaine verdient onze gelukwensen omdat zij getracht heeft genoemde tekst een wat nauwkeurigere inhoud te geven, hoewel altijd met de beperkingen waarop zij heeft gewezen.

The President of the Commission has pointed out the need for a clear rapport between the composition of the Commission itself and its programme.
De voorzitter van de Commissie heeft aangegeven dat de samenstelling van de Commissie in relatie met het programma moet worden gezien.

The judge has pointed out that now there is clarity the SoS is not imposing a contract,
De rechter heeft erop gewezen dat er nu duidelijkheid is dat de SoS geen contract oplegt,

as Mr Schwaiger has pointed out, are not at all coordinated.
de heer Schwaiger al heeft opgemerkt, in het geheel niet gecoördineerd.

find the way Your sacred Word has pointed out to us.
de weg te vinden die Uw heilig Woord ons heeft gewezen.

Sans has pointed out that the word file in question now is detected by Mcafee as Exploit-OleData.
Sans heeft erop gewezen dat het woord bestand in kwestie nu wordt gedetecteerd door Mcafee als Exploit-OleData.

The Court of Justice of the European Union(CJEU) has pointed out that, in addressing the issue of extraordinary circumstances, the list drawn up by the Community legislator is purely indicative.
Het Hof heeft aangegeven dat de EU-wetgever in zijn behandeling van de buitengewone omstandigheden enkel een zuiver indicatieve lijst opgesteld heeft..

as Mr Calabuig Rull has pointed out.
de heer Calabuig Rull heeft opgemerkt.

Someone has pointed out that I have the perverse distinction of having married persons from each of the world's three principal racial groups.
Iemand heeft erop gewezen dat ik de perverse onderscheiding, omdat getrouwd personen uit elk van de drie belangrijkste raciale groepen in de wereld.

as Mr Charles Darwin has pointed out in his theory of evolution.
de heer Charles Darwin heeft opgemerkt in zijn evolutietheorie.