AL AANGAF in English translation

• mentioned
• has indicated
• have said
• has pointed out
• already indicated
• already said
• has already pointed out
• has said
• have indicated
• already stated

Examples of using Al aangaf in Dutch and their translations into English

Zoals het voorzitterschap al aangaf zal mijn collega,
As the President mentioned, my colleague, Mr Fischler,

de euro is dat, zoals de voorzitter van de Commissie al aangaf, fusies en overnames snel verlopen.
as the President of the Commission has pointed out, is that mergers and takeovers are proceeding apace.

mevrouw Bowles al aangaf.
as Mrs Bowles has indicated.

Op de tweede langspeler,'Deathlike Thrash'n'roll, kwam de band- zoals de titel het al aangaf- met een andere benadering.
On the second album,'Deathlike Thrash'n'roll, as the title already indicated, the band came with a different approach.

Omdat hij al aangaf dat hij je wou spreken
Because he already said That he wants to see you,

Mijnheer de Voorzitter, zoals de rapporteur al aangaf, is een van de duidelijkste zaken in deze mededeling van de Commissie het gebrek aan informatie van de lidstaten.
Mr President, as the rapporteur has pointed out, one of the most obvious things about this Commission communication has been the lack of information from Member States.

Zoals ik al aangaf kun je op mijn project stemmen op Kylie Bertucci's blog.
As I mentioned before you can vote for my project on Kylie Bertucci's website.

vicevoorzitter Barrot al aangaf.
as Vice-President Barrot has already pointed out.

Zoals de Europese Raad van Tampere al aangaf, is het beginsel van wederzijdse erkenning de hoeksteen van de gerechtelijke samenwerking in zowel civiele als strafzaken.
As already indicated by the Tampere European Council, the mutual recognition principle is the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters.

Zoals ik in het begin van deze review al aangaf is'The Grace Of Oxymoron' absoluut niet makkelijk te verteren
As I already said at the beginning of this review,'The Grace Of Oxymoron' is not an easy to digest album

En zoals ik net al aangaf, ken ik deze gevoelens zelf maar al te goed.
And like I already stated, I know these feelings all too well.

Zoals ik in oktober 2010 na de presentatie al aangaf was het parcours van de Giro d'Italia 2011 erg té?
As I already indicated in October 2010 after the official presentation, the Giro d'Italia 2011 race route was very too?

zoals ik eerder al aangaf, een erg vage en onheilspellende release.
the result is, as I already said, a vague and ominous release.

mevrouw Vlasto al aangaf, kleine bedrijven zich nog steeds in de steek gelaten voelen.
targeted Community measures because, as Mrs Vlasto has said, small enterprises still feel abandoned.

Dit betekent uiteraard, zoals ik al aangaf, dat we de Geest hebben.
That, of course, as I have indicated, means our having the Spirit.

mijnheer Barton, al aangaf.
as Mr Barton has said.

Zoals u al aangaf is dit het jaarverslag over de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands
As you have indicated, this is the annual report on the implementation of the common foreign

Een neiging of hang is de voorliefde voor iets aards, zoals ik al aangaf.
A propensity is the predilection for something earthly, as I have already pointed out.

Zoals de minister al aangaf worden vele van de armste delen van de wereld nog steeds getroffen door deze wapens.
As the Minister has mentioned, many of the poorest parts of the world are still afflicted by these weapons.

Dus in China, zoals ik al aangaf, begin 1978, rond de tijd van het overlijden van Mao,
So China, I have already mentioned, beginning around 1978,