ZDŮRAZNIL in English translation

• stress
• emphasised
• to point out
• highlighted
• underlined
• emphasized
• to reiterate
• stressed
• emphasise
• highlight
• underline
• emphasize
• stressing
• emphasising
• highlighting

Examples of using Zdůraznil in Czech and their translations into English

jak zdůraznil pan Poręba.
as Mr Poręba has emphasised.

Jak jsem zdůraznil.
As I was pointing out.

Ale i tak, to, jak ukazuje, aby všechno zdůraznil.
But still, the way that he points to make every point.

Samotný Evropský účetní dvůr tento fakt několikrát zdůraznil.
The European Court of Auditors itself has highlighted this many times.

Byly to hlavně postřikovače, kdo pomohl… Jak jsem již několikrát zdůraznil.
That-- that did most of the, uh-- As I have stressed, repeatedly, it was actually the sprinklers.

Doktor Hanson zdůraznil své doporučení.
Dr. Hanson has reiterated his recommendation.

Abych si vzal volno. Proč? Doktor Hanson zdůraznil své doporučení.
Why? Dr. Hanson has reiterated his recommendation that I take more time off.

Dovol, abych něco zdůraznil.
And let mepoint out something.

Jsou to hovadiny a to jsem zdůraznil soudci Hopkinsovi.
And it's turned up bullshit, which I have outlined for Judge Hopkins.

(PL) Reklama, jak zdůraznil zpravodaj, je důležitým hospodářským odvětvím.
Advertising- as the rapporteur has stressed- is an important sector of the economy.

Koncil zdůraznil podstatu víry,
The council emphasised the essence of the faith,

Jak Parlament zdůraznil, tento integrovaný akční plán je užitečným prvním příkladem
As highlighted by Parliament, this integrated action plan is a useful first example

NSS v této souvislosti zdůraznil další nezbytnou podmínku- projekt výzkumu
In this respect, the SAC emphasised another crucial prerequisite: the research and development project has

Manfred Litschka, regionální šéf agentury TCC, zdůraznil, že zákazníci by měli být motivováni k opakovaným nákupům, a musí za to dostat výraznější přidanou hodnotu.
Manfred Litschka, regional lead of TCC agency highlighted in that context that the customers should be motivated to repeated purchases by significant added value.

Rovněž jste zdůraznil, že je třeba věnovat více pozornosti úloze OSN v této oblasti.
You have also underlined that more attention needs to be given to the role of the UN in this area.

Soud současně zdůraznil, že jakožto vedoucí zaměstnanec byl povinen dbát na dodržování právních předpisů na pracovišti
The court also emphasised that as a manager the employee had been obliged to observe legal regulations at work

Karel Křížek, který zdůraznil význam výzkumu
At the beginning of the conference Karel Křížek, the CEO ÚJV Řež, emphasized the importance of research

Jak zdůraznil předseda Evropské rady,
As underlined by the President of the European Council,

Samozřejmě zdůraznil rozmanitost, protože to je to,
He, of course, emphasised diversity, because that's what he saw,

pan Barroso zdůraznil význam evropského ducha.
Mr Barroso highlighted the importance of European spirit.