HAS POINTED OUT in Vietnamese translation

• đã chỉ ra
• chỉ
• đã nêu ra
• đã nêu lên
• có chỉ ra
• từng chỉ ra
• đã vạch ra

Examples of using Has pointed out in English and their translations into Vietnamese

As a result, as the Washington Post has pointed out, in the 10 years up to 2014 suspected terrorists attempted to buy firearms in the US at least 2,233 times.
Hệ quả, như báo The Washington Post( Mỹ) chỉ ra, trong vòng 10 năm( tính đến năm 2014), các nghi phạm khủng bố tìm cách mua vũ khí ở Mỹ ít nhất 2.233 lần.

He is convinced that it hurts the country's manufacturing and has pointed out on Twitter on numerous occasions that the US has to do more to tackle them.
Ông tin rằng điều này làm tổn hại sản xuất của Mỹ, và đã nhắc lại nhiều lần trong các buổi diễn thuyết và trên Twitter rằng Mỹ phải làm nhiều hơn để giải quyết những vấn đề này.

The Organization for Economic Co-operation and Development has pointed out the huge gap in both wages and social status between the chaebol-- large conglomerates dominated by wealthy families-- and small and midsize enterprises.
Tổ chức OECD chỉ ra rằng khoảng cách lớn về cả lương và vị thế xã hội giữa chaebol- các tập đoàn gia đình trị và những công ty trung bình và nhỏ rất lớn cũng là một vấn đề.

Pavlovsky has pointed out many times that Putin's popularity was mainly built by pressing on the country's traumatic memories of the 1990s, when people were not paid their wages
Ông Pavlovsky chỉ ra rằng, sự tín nhiệm của ông Putin chủ yếu được xây dựng trên nền tảng những kí ức đau thương hồi những năm 90,

But, as Sourabh Gupta of Samuels International has pointed out,“the rig had undergone repairs in 2013 and might not be
Nhưng chuyên gia Sourabh Gupta, thuộc Tổ chức Samuels International chỉ ra rằng“ giàn khoan này được sửa chữa hồi năm 2013

Thomas Tymoczko has pointed out that there is nothing special about eight"buffalos"; any sentence consisting
Thomas Tymoczko chỉ ra rằng không có gì đặc biệt đối với tám chữ" buffalo";

There are certainly real risks: Nuclear expert Matthew Bunn of Harvard University has pointed out that well-planned terrorist attacks probably would produce the sort of simultaneous failures in multiple backup systems that Japan's reactors are experiencing.
Rõ ràng lo ngại đó có cơ sở: Chuyên gia hạt nhân Matthew Bunn của ĐH Harvard chỉ ra rằng những cuộc tấn công khủng bố có kế hoạch chu đáo có thể tạo ra những tổn hại nghiêm trọng như các lò phản ứng đang bị ở Nhật Bản.

the situation in the Middle East(which, Trump has pointed out, impacts Europe's security too.).
ông Trump đã từng chỉ ra, cũng tác động đến an ninh của châu Âu).

As Paul Taylor has pointed out, the achievements of European integration- peace, open markets and open borders- have been overlooked
Giáo sư Paul Taylor đã chỉ ra rằng những thành tựu của hội nhập châu Âu như hòa bình,

will ask me too much; perhaps, by travelling along the pathway He has pointed out to me, I will not really be happy,
có lẽ rảo khắp mọi nẻo đường Ngài chỉ cho tôi, tôi sẽ không thật sự hạnh phúc

A report by the Africa Center for Strategic Studies has pointed out that the number of violent incidents in the West African country linked to the local affiliates of al-Qaeda and ISIS rose from 24 in 2017 to 136 in 2018.
Báo cáo của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Châu Phi đã chỉ ra rằng số vụ bạo lực ở quốc gia Tây Phi có liên quan đến các chi nhánh địa phương của al Qaeda và ISIS đã gia tăng từ con số 24 vụ vào năm 2017 lên 136 vụ vào năm 2018.

Because Mr. Oppenheim has pointed out that his public comments are"likely to guarantee that they will occur, and most likely earlier than expected," countries with
Vì ông Oppenheim đã chỉ ra rằng các nhận xét công khai của ông là“ có khả năng đảm bảo

In“the world is Flat”- Friedman has pointed out the causes and the ways which globalization is booming with tremendous speed makes the world without“ hard” borders
Mà trong tác phẩm“ Thế giới phẳng” của tác giả Friedman đã vạch ra nguyên nhân và cách thức mà toàn cầu hóa đang bùng

Space Physics at the University of Colorado has pointed out that the first sightings coincide with both Krakatoa and the nascent Industrial Revolution, and they have become more widespread
Không gian của Đại học Colorado đã chỉ ra rằng[ 1] những lần trông thấy đầu tiên trùng hợp với cách mạng Công nghiệp cũng

In“the world is Flat”- Friedman has pointed out the causes and the ways which globalization is booming with tremendous speed makes the world without“ hard” borders
Trong tác phẩm Thế giới phẳng, Friedman đã vạch ra nguyên nhân và cách thức mà toàn cầu hóa đang bùng nổ với tốc

Facebook has pointed out numerous successful interventions from its partnership with law enforcement, but in a recent report from The New York Times, one incident documented by police resulted in intervention with
Facebook đã chỉ ra rất nhiều sự can thiệp thành công từ mối quan hệ đối tác với cơ quan thực thi pháp luật,

As Yasmeen Serhan of The Atlantic has pointed out, Trump might agree, as he did in Singapore, to cancel U.S.-NATO military exercises on the Russian frontier that Russia opposes, reduce the number of American troops stationed in Germany or legitimize the Russian annexation of Crimea.
Phóng viên Yasmeen Serhan của The Atlantic đã chỉ ra rằng, ông Trump có thể sẽ đồng ý hủy bỏ các cuộc tập quân sự Mỹ- NATO tại khu vực giáp biên giới Nga, giảm số lượng lính Mỹ đóng quân tại Đức hoặc hợp pháp hoá việc Nga sáp nhập Crimea.

Because Mr. Oppenheim has pointed out that his public comments are“likely to guarantee that they will occur, and most likely earlier than expected,” countries with
Vì ông Oppenheim đã chỉ ra rằng các nhận xét công khai của ông là“ có khả năng đảm bảo

As Le Hong Hiep of the Institute of Southeast Asian Studies(ISEAS) has pointed out, some of the most effective measures to reduce the budget deficit are to cut recurrent expenditures, reduce the size of the government and merge special CPV central commissions into corresponding governmental ministries.
Tiến sĩ Lê Hồng Hiệp thuộc Viện Nghiên cứu Đông Nam Á( ISEAS) đã chỉ ra rằng một số biện pháp hiệu quả nhất để giảm bớt thâm hụt ngân sách là cắt giảm chi tiêu thường xuyên, giảm quy mô của chính phủ và sáp nhập các ủy ban trung ương đặc biệt của ĐCSVN vào các bộ tương ứng trong chính phủ.

Robert Zubrin has pointed out that Titan possesses an abundance of all the elements necessary to support life, saying"In certain ways, Titan is the
Robert Zubrin đã chỉ ra rằng Titan sở hữu rất nhiều yếu tố cần thiết để hỗ trợ sự sống,