HAS POINTED OUT in Polish translation

• wskazał
• zauważył
• podkreślił
• wskazywał
• zaznaczył
• zwrócił uwagę
• podkreślał
• wskazała
• zwróciła uwagę

Examples of using Has pointed out in English and their translations into Polish

As the legal ombudsman has pointed out, this can lead to its own issues and problems.
Jak zauważył prawny rzecznik praw obywatelskich, może to prowadzić do własnych problemów i problemów.

not be diminished by excessive administrative procedures of the Commission, as the rapporteur has pointed out.
jakie stwarzają te umowy nie zostały ograniczone poprzez nadmierne procedury administracyjne Komisji, na co zwrócił uwagę sprawozdawca.

I would have to give 10 photos of each child who has pointed out in his province us he would spend data at the time each.
Musiałbym dać 10 zdjęcia każdego dziecka, które wskazał w swej prowincji nas spędzi danych w czasie każdego.

As the EESC has pointed out a number of times,"a factor which has increased its importance is"Globalisation" which is both a challenge and an opportunity.
Jak Komitet wielokrotnie podkreślał:„Czynnikiem, którego znaczenie wzrasta, jest globalizacja, stanowiąca zarazem wyzwanie i szansę.

Jesus has pointed out the meaning of His law:“You shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.” Matthew 5:48.
Jezus podkreślił znaczenie jego prawa:"Będziesz doskonali, jak doskonały jest ojciec wasz w niebie." Mateusza 5: 48.

Professor Maldacena has pointed out that the currently discussed cosmological theories are just too primitive to describe well the Universe.
Prof. Maldacena zauważył, że na obecnym etapie nasze teorie dotyczące Wieloświata są po prostu zbyt prymitywne by go dobrze opisać.

for, as Szasz has pointed out, psychotherapy is merely talk.
gdyż, jak wskazał Szasz, psychoterapia jest jedynie rozmową.

invention has pointed out its application in the preparation process of lubricant additive.
wynalazek zwrócił uwagę na jego zastosowanie w procesie przygotowania dodatku smarującego.

For example, it has pointed out that, in the Swedish case, of the 4 687 redundancies mentioned, only 1 500 are targeted to receive the assistance.
Wskazała ona na przykład, że we wniosku szwedzkim z 4 687 wymienionych zwolnień tylko w przypadku 1 500 należy się pomoc.

This situation does not comply with the principles of unity and budget accuracy[4], as the Court has pointed out before on several occasions 5.
Jak wielokrotnie podkreślał Trybunał[4], sytuacja ta nie jest zgodna z zasadami jednolitości i rzetelności budżetowej 5.

All in all, earmarking is important- the rapporteur too has pointed out that this is an essential component.
Generalnie alokacja środków jest ważna- również sprawozdawca zauważył, że jest to kwestia zasadnicza.

in holy things until we have entered upon the way which the Lord has pointed out to us.
służenia w rzeczach świętych, dopóki nie wejdziemy na drogę, którą Pan nam wskazał.

Faced with the significant drop in investment, ECOFIN has pointed out the urgent need to improve the overall investment climate to support the economic recovery,
W obliczu znacznego spadku inwestycji Rada ECOFIN wskazała na pilną potrzebę poprawy ogólnego klimatu inwestycyjnego, aby sprzyjać ożywieniu gospodarki

among others, has pointed out in the Council.
na co na forum Rady zwróciła uwagę między innymi Szwecja.

The EESC has pointed out in previous opinions that quality public education for all is a tool that promotes equality and social inclusion.
EKES podkreślał we wcześniejszych opiniach, że dostępne dla wszystkich szkolnictwo publiczne wysokiej jakości stanowi instrument promowania równości i włączenia społecznego.

The Commission has pointed out where such changes might be contemplated
Komisja wskazała, gdzie można by rozważyć te zmiany,

As ERG has pointed out, the MTR provides an excellent starting point as a benchmark for wholesale prices as it provides transparency, simplicity and certainty.
Jak wskazała EGR, stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej stanowi wyśmienity punkt odniesienia dla stawek hurtowych, gdyż zapewnia przejrzystość, prostotę oraz pewność.

The European Commission's Joint Research Centre has pointed out on a number of occasions that the risks inherent in transgenic foodstuffs are certainly no greater than in organic or traditional products.
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej wielokrotnie wskazywało, iż żywność modyfikowana genetycznie w żadnym wypadku nie stanowi większego zagrożenia niż żywność ekologiczna bądź konwencjonalna.

The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, for instance, has pointed out that this is the case for Roma children in some Member States.22.
Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii wskazuje np., że problem ten dotyczy dzieci romskich w niektórych państwach członkowskich22.

A recent study has pointed out that participants in Comenius projects did improve their language skills, but mainly in English at the expense of other languages.
Ostatnio opublikowane badanie wskazuje, że podniósł się poziom umiejętności językowych uczestnicy programu Comenius- dotyczy to jednak głównie języka angielskiego, kosztem braku poprawy w innych językach.