AS POINTED OUT in Polish translation

• jak wskazano
• jak wskazała
• jak podkreślił
• jak zauważył
• jak podkreśla
• zwrócił uwagę
• jak podkreślono
• jak stwierdził
• jak zauważono
• jak zaznaczono
• jak wskazuje

Examples of using As pointed out in English and their translations into Polish

Most reviews of Linux Mint 12 have focused mainly on the GNOME 3 desktop as pointed out in the comments of my Linux Mint 12 GNOME 3 review by reader….
Najwięcej opinii o Linux Mint 12 koncentrowały się głównie na GNOME 3 pulpicie jak wskazano w uwagach mojego Linux Mint 12 GNOME 3 przeglądowi przez czytelnika….

Explanation As pointed out in Amendments 4 and 5 of Opinion CON/2009/17,
Uzasadnienie Jak wskazano w propozycjach zmian nr 4

As pointed out, an unjustifiable breach that Demirtas could not carry out his parliamentary work from the investigative prison could not exercise his free right of expression.
Jak wskazano, nieuzasadnione naruszenie, że Demirtas nie mógł wykonać swojej pracy parlamentarnej z więzienia śledczego, nie mogło skorzystać z jego swobodnego prawa do wyrażania opinii.

As pointed out above, there are a number of advantages you can wind up experiencing,
Jak wskazano powyżej, istnieje wiele korzyści można nawijać doświadczenia,

As pointed out over, there are a variety of advantages you can end up experiencing,
Jak wskazano powyżej, istnieje wiele korzyści może skończyć doświadcza,

As pointed out in recital 47, the export volumes of Belarus into the Community during the expiry IP were found to be negligible.
Jak wskazano w motywie 47, wielkość wywozu z Białorusi do Wspólnoty w okresie dochodzenia w związku z wygaśnięciem została uznana za nieznaczną.

The controllable and uncontrollable aspects of decision making thereby are made logically separable, as pointed out in the introduction.
Sterowalne i niesterowalne aspekty podejmowania decyzji są przez to uczynione logicznie separowalnymi, jak wskazano we wprowadzeniu.

As pointed out above, the Commission on the one hand sees problems with this funding maxima regarding applicants from new Member States as well as regarding some thematic areas.
Jak wskazano wyżej, Komisja z jednej strony widzi problemy z maksymalnym dofinansowaniem dotyczące wnioskodawców z nowych państw członkowskich oraz niektórych obszarów tematycznych.

Finally, as pointed out by Mr Wurtz,
I wreszcie, jak zauważył pan poseł Wurtz,

As pointed out earlier, for bodybuilders the imbalance can be due to the testosterone supplement that causes estrogenic conversion as a common side effect.
Jak wskazano wcześniej, dla kulturystów, brak równowagi może być spowodowane suplement testosteronu, który powoduje estrogenowe konwersji jako częste działanie niepożądane.

As pointed out above the reduced value of investment in plant,
Wskazywać wskazywać nad obniżony wartość inwestycja w roślina,

As pointed out by many hard drives,
Jak zauważa wielu dysk twardy,

As pointed out by Karol Lejman,
Jak podkreśla również Karol Lejman,

As pointed out all over, individuals just enjoy to hear that HGH can make them look fitter,
Jak wspomniano na całym świecie, ludzie po prostu kocham słuchać, że HGH można nadać im wygląd,

As pointed out at the beginning, only some of the provisions of the Polar Code are mandatory.
Na wstępie zwróciliśmy uwagę, że jedynie część przepisów Kodeksu polarnego ma charakter obligatoryjny.

As pointed out in recital 43 of the provisional Regulation,
Jak wskazano w motywie 43 rozporządzenia tymczasowego,

As pointed out by the Commission, the price of locally produced beer,
Jak wskazała Komisja, cena piwa produkowanego lokalnie,

As pointed out by the Ministry of Science in support of the draft law,
Jak podkreślił resort nauki w uzasadnieniu do projektu,

However, as pointed out by the Council of Europe's Group of States against Corruption(GRECO),
Jak wskazała jednak Grupa Państw Przeciwko Korupcji(GRECO) Rady Europy,

As pointed out by the Province Administrative Court in Poznań(judgment of 19 December 2012,
Jak zauważył WSA wPoznaniu wwyroku z19 grudnia 2012 roku(IV SA/Po 1075/12),