AS SET OUT in Polish translation

• jak określono
• określoną
• przedstawione
• wymienione
• ustanowioną
• jak wskazano
• przewidzianych
• jak ustalono
• jak podano
• zgodnie z założeniami
• wyznaczone
• zgodnie z postanowieniami
• wyszczególnione

Examples of using As set out in English and their translations into Polish

As set out in recitals 92
Jak przedstawiono w ust. 92 i 93 powyżej,

The type of adjustment as set out in Article 4.
Rodzaj korekty jak określono w art. 4.

The Agency shall perform its tasks and obligations as set out in Regulation(EU) No XXX/XXX.20.
Agencja wykonuje swoje zadania i obowiązki określone w rozporządzeniu(UE) XXX/XXX20.

The data sources for the adjustment as set out in Article 4.
Źródła danych do korekty jak określono w art. 4.

The definitions as set out in Article 3 of Directive 94/62/EC shall apply.
Stosuje się definicje określone w art. 3 dyrektywy 94/62/WE.

The methods of calculation as set out in Article 4.
Metody obliczania jak określono w art. 4.

Coordinate the return-related activities of the Agency as set out in this Regulation;
Koordynuje działania Agencji w dziedzinie powrotów, określone w niniejszym rozporządzeniu;

The method of calculation as set out in Article 4.
Metoda obliczania jak określono w art. 4.

Non-compliance with minimum requirements as set out in point(a) of Article 161(1);
Niespełnienia minimalnych wymagań, jak określono w art. 161 ust. 1 lit.

As set out in the EU Action Strategy.
Jak określono w strategii działania UE pt.

the rationale as set out in Article 4.
uzasadnienie jak określono w art. 4.

The data sources for the adjustment as set out in Article 4.
Źródła danych w odniesieniu do korekty jak określono w art. 4.

The administrative provisions governing EC type-approval shall be as set out in Annex I.
Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE są takie, jak określono w załączniku I.

Such an approach is in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Podejście takie jest więc zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

The present Regulation is therefore in line with the principle of subsidiarity as set out in Article 5(3) of the Treaty on European Union.
Niniejsze rozporządzenie jest zatem zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej.

As set out above, financial participation schemes should also be introduced and managed in a clear and transparent way.
Przedstawione powyżej schematy partycypacji finansowej powinny być zarządzane w sposób jasny i przejrzysty.

The proposal complies with the proportionality principle as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

The second allocation of funds to the European Institute of Innovation and Technology as set out in Article 6(3) shall be made available following this review.
Drugi przydział środków finansowych na rzecz Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii jak określono w art. 6 ust. 3 zostanie udostępniony po tym przeglądzie.

The law allows us to use the Personal Information as set out above on the basis that we are acting in our"legitimate interests.
Prawo zezwala na sposoby wykorzystania Danych osobowych przedstawione powyżej w oparciu o założenie, że działamy w naszym"uzasadnionym interesie.

The proposal respects therefore the principle of proportionality, as set out in that Article 5 TEU.
Niniejszy wniosek respektuje zatem zasadę proporcjonalności, określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.