REQUIREMENTS SET OUT in Polish translation

• wymogi określone
• wymogów określonych
• wymogi przedstawione
• wymagania ustanowione
• wymaganiami określonymi
• wymogi wymienione
• wymogi wyszczególnione
• wymogami zawartymi
• wymagania przedstawione
• wymogi ustanowione

Examples of using Requirements set out in English and their translations into Polish

The entity designated to fulfil the requirements set out in paragraph 1 shall make the information available by means of a website which shall;
Jednostka wybrana do wypełnienia wymogów określonych w ust. 1, udostępnia te informacje za pośrednictwem strony internetowej, która.

The requirements set out in Articles 2,
Wymogi określone w art. 2, 3,

In addition to the requirements set out in Article 21a, meat products coming from third countries may
Oprócz wymogów określonych w art. 21a, produkty mięsne pochodzące z państw trzecich mogą być przywożone do Wspólnoty wyłącznie,

Therefore, the requirements set out in Part A of Annex 9 to UNECE Regulation No 13-H shall be fulfilled.
Dlatego należy spełnić wymogi określone w części załącznika 9 do regulaminu EKG ONZ nr 13-H.

The requirements set out in Articles 1 to 4
Wymagania ustanowione w art. 1-4 i 7 rozporządzenia(WE)

In addition to the requirements set out in Article 33(a) to(e), issuing bodies may be listed in Annex XII only if.
Obok wymogów określonych w art. 33 lit. a-e organy wydające mogą być wymienione w załączniku XII tylko, jeżeli.

The requirements set out in the first paragraph shall apply to the entire pool of exposures backing the securitisation.
Wymogi określone w ust. 1 mają zastosowanie do całej puli ekspozycji stanowiących bazę sekurytyzacji.

manufactured in accordance with the requirements set out in Article 4.
wytworzone zgodnie z wymaganiami określonymi w art. 4.

If the compensation plan does not meet the requirements set out in this Regulation, the Commission,
Jeżeli plan wyrównania nie spełnia wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu, Komisja w ciągu

Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for tied agents registered within their jurisdiction.
Państwa cCzłonkowskie mogą zaostrzyć wymogi wymienione w tym artykule lub dołączyć inne wymogi dotyczące przedstawicieli ⌦ zależnych ⌫ zarejestrowanych w ramach ich jurysdykcji.

assess the extent to which each plan satisfies the requirements set out in Article 5 and the following criteria.
w jakim zakresie każdy plan spełnia wymogi określone w art. 5 oraz następujące kryteria.

transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in Article 4.
warunki jego przechowywania i przewożenia nie wpływały ujemnie na jego zgodność z wymaganiami określonymi w art. 4.

Whether in addition to the requirements of Annex I the requirements set out in Annex II are also complied with.
Czy, poza wymogami załącznika I, wymogi wyszczególnione w załączniku II są również przestrzegane.

In addition to the requirements set out in the Additional Protocol, that the provision also includes travelling for the purpose of participating in the activities of a terrorist group as defined in Article 4.
W uzupełnieniu do wymogów określonych w protokole dodatkowym przepis ten obejmuje również podróże w celu uczestnictwa w działalności grupy terrorystycznej w rozumieniu art. 4.

Member States may reinforce the requirements set out in this Article or add other requirements for insurance and reinsurance intermediaries registered within their jurisdiction.
Państwa Członkowskie mogą zaostrzyć wymogi wymienione w niniejszym artykule lub dołączyć inne wymogi dotyczące pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych zarejestrowanych w ramach ich jurysdykcji.

The infrastructure of the core network shall meet all the requirements set out in Chapter II without exception.
Infrastruktura sieci bazowej spełnia bez wyjątku wszystkie wymogi określone w rozdziale II.

In order to ensure that the requirements set out in this Directive or the measures implementing this Directive are applied in practice,
W celu zapewnienia zastosowania w praktyce wymogów określonych w niniejszej dyrektywie lub środkach przyjętych w

A credit rating agency shall ensure that employees who are directly involved in the credit rating process meet the requirements set out in Section C of Annex I.
Agencja ratingowa gwarantuje, że pracownicy bezpośrednio uczestniczący w procesie wystawiania ratingu kredytowego spełniają wymogi określone w sekcji C załącznika I.

public- sector operators involved in procedures to verify PPE compliance with the requirements set out in the proposal for a regulation
wszystkich podmiotów publicznych i prywatnych zaangażowanych w weryfikację zgodności ŚOI z wymogami zawartymi w proponowanym rozporządzeniu

the proposal applies the requirements set out in the non-life insurance Directive 73/239/EEC Article 37.
wniosek stosuje wymagania przedstawione w dyrektywie 73/239/EWG dotyczącej ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie art. 37.