REQUIREMENTS SET OUT IN ARTICLE in Polish translation

• wymogi określone w art
• wymagania określone w art
• wymogów określonych w art
• wymogami określonymi w art
• wymaganiami określonymi w art

Examples of using Requirements set out in article in English and their translations into Polish

provided that all of the following conditions are met:( a)( b) the requirements set out in Article 16 are fulfilled;
spełnione są wszystkie poniższe warunki: a b spełnione są wymogi określone w art. 16;

The competent authorities shall only grant approval of the interoperability arrangement, where the requirements set out in Article 49 are met
Właściwe organy zatwierdzają uzgodnienie interoperacyjne wyłącznie jeśli wymogi określone w art. 49 są spełnione,

has been informed that a notified body no longer meets the requirements set out in Article 33, or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict,
organ notyfikujący ustala lub otrzymuje informację, że jednostka notyfikowana przestała spełniać wymogi określone w art. 33 lub że nie wypełnia swoich obowiązków, organ notyfikujący odpowiednio ogranicza, zawiesza

the subsidiary meets the requirements set out in Article 33, and inform the notifying authority.
spółkę zależną wymogów określonych w art. 33 oraz powiadamia organ notyfikujący.

the subsidiary meet the requirements set out in Article 43 and shall inform the designating approval authority accordingly.
jednostka zależna spełniali wymogi określone w art. 43, oraz informuje o tym wyznaczający organ udzielający homologacji.

details of the means used by the manufacturer to ensure that toys comply with the relevant essential requirements set out in Article 9 and in Annex II
szczegóły dotyczące środków użytych przez producenta, aby zapewnić zabawkom poziom zgodności z podstawowymi wymogami określonymi w art. 9 i w załączniku II

indirectly to these terms only where the requirements set out in Article 6 of this Regulation are complied with.
wyłącznie wtedy, gdy spełnione są wymogi określone w art. 6 niniejszego rozporządzenia.

competence in relation to that ancillary service in order to satisfy the requirements set out in Article 19 of Directive 2004/39/EC
kompetencje w zakresie tych usług dodatkowych, tak aby spełniać wymogi określone w art. 19 dyrektywy 2004/39/WE

in respect of which the data submitted by the notifier in the dossier shall demonstrate that for one or more preparations, the requirements set out in Article 5 of Directive 91/414/EEC for inclusion of the active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, can be met;
powiadamiającego w dokumentacji wykazują, że dla jednego lub więcej preparatów mogą zostać spełnione wymagania określone w art. 5 dyrektywy 91/414/EWG dla włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG;

provided that all of the following conditions are met:( a)( b)( c) the requirements set out in Article 18 are fulfilled;
kraju trzecim tylko wówczas, gdy spełnione są wszystkie poniższe warunki: a spełnione są wymogi określone w art. 18;

in addition to the requirements set out in Article 4(h) and within one month after the effective date of the asset contribution,
2 i 3, oprócz wymogów określonych w art. 4 lit. h i w terminie jednego

verify their compliance with the requirements set out in Article 12.
w celu sprawdzenia jej zgodności z wymogami określonymi w art. 12.

Where the ground for invalidity is that the registered Community design does not fulfil the requirements set out in Article 5 or 6 of Regulation(EC)
Jeżeli podstawą unieważnienia jest to, że zarejestrowany wzór wspólnotowy nie spełnia wymagań określonych w art. 5 lub 6 rozporządzenia(WE) nr 6/2002, wskazanie

the evidence that the refugee fulfils the requirements set out in Article 7.
uchodźca spełnia wymagania, określone w art. 7.

Such steps shall include at least the requirements set out in Articles 15 to 20.
Kroki takie obejmują przynajmniej wymogi określone w art. 15-20.

The requirements set out in Articles 2, 3,
Wymogi określone w art. 2,

Member States shall not impose the requirements set out in Articles 94, 95
Państwa członkowskie nie nakładają wymogów określonych w art. 94, 95 i 96 w przypadku połączenia w rozumieniu art. 112,

The court seised of an application for an EAPO shall examine whether the requirements set out in Articles 2, 6,
Sąd, do którego skierowano wniosek o wydanie nakazu, analizuje, czy spełniono wymogi określone w art. 2,

Fishery products imported into the Community from Saint Pierre et Miquelon shall meet the requirements set out in Articles 3, 4 and 5.
Produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty z Saint-Pierre i Miquelon spełniają wymogi określone w art. 3, 4 i 5.

Where advice is provided to consumers, in addition to the requirements set out in Articles 5 and 6,
Jeśli konsumentowi udzielane są porady, oprócz wymogów zawartych w art. 5 i 6 państwa członkowskie dopilnowują,