OBJECTIVES SET OUT IN ARTICLE in Polish translation

• cele określone w art
• cele wymienione w art
• realizacji celów określonych w art
• cele wyznaczone w art
• celami określonymi w art
• celów określonych w art
• celów określonych w artykule
• celów wymienionych w art

Examples of using Objectives set out in article in English and their translations into Polish

if this situation persists, it will contravene the objectives set out in Article 2 of Regulation(EC) No 1592/2002.
utrzymywanie tej sytuacji jest sprzeczne z celami przedstawionymi w art. 2 rozporządzenia(WE) nr 1592/2002.

The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and no less stringent than existing Community legislation.
Środki przyjęte przez Państwo Członkowskie są zgodne z celami ustanowionymi w art. 2 i nie bardziej surowe niż istniejące prawodawstwo wspólnotowe.

In carrying out the objectives set out in Article 1 and the actions set out in Article 2,
Dla osiągnięcia celów określonych w art. 1 i działań ustalonych w

to attain the objectives set out in Article III-220.
aby osiągnąć także cele określone w artykule III-220.

scientific work having regard to the objectives set out in Article 2 and the obligation referred to in Article 11.
prace naukowe, mając na względzie cele ustanowione w art. 2 oraz obowiązki przewidziane w art. 11.

The performance indicators for evaluating the actions needed to achieve the objectives set out in Article 2.
Wskaźniki działalności służące do oceny działań potrzebnych do osiągnięcia celów ustalonych w art. 2.

to attain the objectives set out in Article 158.
aby osiągnąć także cele określone w artykule 174.

in such a way as, in addition,"> to attain the objectives set out in Article 158.
aby osiągnąć także cele określone w artykule 158.

UNI-Europa was of the view that in most Member States, the objectives set out in Article 2 of the Directive had already largely been achieved by national legislation before the Directive entered into force.
UNI-Europa była zdania, że w większości państw członkowskich cele określone w art. 2 dyrektywy zostały już w znacznym stopniu osiągnięte przez prawodawstwo krajowe przed wejściem w życie dyrektywy.

In order to attain the objectives set out in Article 33 of the Treaty with respect to poultry,
Aby osiągnąć cele wymienione w art. 33 Traktatu odnoszące się do drobiu,

The objectives set out in Article 175 and the criteria laid down in the same article for Community action on the environment have clearly done much to foster the emergence of an effective body of standards in this area.
Cele wyznaczone w art. 175 oraz określone w nim kryteria co do działań Wspólnoty w dziedzinie środowiska wyraźnie przyczyniły się do powstania skutecznego zbioru przepisów w tej materii.

In accordance with the objectives set out in Article 1, the Commission shall establish a working plan within six months from the entry into force of this Regulation
Zgodnie z celami określonymi w art. 1, Komisja, po konsultacji z ECESB, uchwala w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w

the Commission will prepare a Strategic Framework Document, which, alongside the objectives set out in Article 2, will establish the key priorities for the implementation of the European Year activities,
Komisja przygotuje strategiczny dokument ramowy, który, zgodnie z celami określonymi w art. 2, ustanowi kluczowe priorytety realizacji działań Europejskiego Roku,

ex-post evaluation designed to appraise its impact with respect to the objectives set out in Article 1 and to analyse its effects on specific structural problems.
które mają na celu oszacowanie jej oddziaływania w odniesieniu do celów określonych w art. 1 oraz analizę jej wpływu na szczególne problemy strukturalne.

It is therefore excluded that an action based on Article 308 of the Treaty on the Functioning of the European Union would only pursue objectives set out in Article 2(1) of the Treaty on European Union.
Wyklucza się zatem, aby działania oparte na artykule 308 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej służyły wyłącznie realizacji celów określonych w artykule 2 ustęp 1 Traktatu o Unii Europejskiej.

the implementation of the internal market shall take intoaccount the objectives set out in Article 174 and shall contribute to their achievement.
urzeczywistnianiu polityki działań Unii oraz przy urzeczywistnianiu rynku wewnętrznego bierze się pod uwagę cele określone w artykule 174 i przyczynia się do ich realizacji.

The CAP is based on the objectives set out in Article 33 of the EC Treaty:
Podstawą dla WPR są cele określone w art. 33 traktatu WE:

In order to attain the objectives set out in Article 33 of the Treaty,
Aby osiągnąć cele określone w art. 33 Traktatu,

in accordance with the objectives set out in Article 83.
zgodnie z celami określonymi w art. 83.

By achieving the objectives set out in Article 3, the Euratom Programme shall reinforce outcomes under the three priorities of the'Horizon 2020' Framework Programme:
Poprzez osiągnięcie celów określonych w art. 3 program Euratomu intensyfikuje wyniki uzyskane w ramach trzech celów priorytetowych programu ramowego„Horyzont 2020”: