AS SET OUT IN ARTICLE in Polish translation

• określoną w art
• jak określono w art
• ustanowioną w art
• zawartą w art
• określonych w art
• określonymi w art
• określone w art
• ustanowionymi w art
• jak ustalono w art

Examples of using As set out in article in English and their translations into Polish

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this Regulation does
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w art. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

The objectives of this programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the following actions,
Cele programu określone w art. 2 realizowane są za pomocą następujących działań,

In addition to the objectives of the Lifelong Learning Programme as set out in Article 1, the specific objectives of the Jean Monnet programme shall be.
Oprócz celów programu"Uczenie się przez całe życie" określonych w art. 1, program Jean Monet służy realizacji następujących celów szczegółowych.

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w art. 5 Traktatu,

In fulfilment of its mission as set out in Article 2, the Group of Experts may set up ad hoc working groups.
Wypełniając swoje zadania określone w art. 2, grupa ekspertów może powoływać doraźne grupy robocze.

Engaged in fishing activities contrary to any other CCAMLR conservation measures in a manner that undermines the attainment of the objectives of the Convention as set out in Article XXII of the Convention; or.
Był zaangażowany w działalność połowową niezgodną z wszelkimi innymi środkami ochronnymi CCAMLR w sposób podważający osiągnięcie celów Konwencji określonych w art. XXII Konwencji; lub.

In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 Traktatu niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza środki niezbędne dla osiągnięcia tego celu.

For these reasons, an EU approach is the appropriate way forward with respect to the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Z powyższych względów podejście unijne stanowi właściwy krok naprzód, przy poszanowaniu zasad pomocniczości i proporcjonalności określonych w art. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

This framework programme fully respects the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Wspomniany program ramowy spełnia wymogi zasady pomocniczości określone w art. 5 Traktatu.

Such an approach is therefore in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 TFEU.
Podejście takie jest więc zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 TFUE.

The proposal therefore complies with the subsidiarity principle as set out in Article 5 of the EC Treaty.
Dlatego wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu WE..

This Regulation fully respects the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Niniejsze rozporządzenie jest w pełni zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 traktatu.

The adoption of a Community measure is therefore in compliance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Zatem przyjęcie środków przez Wspólnotę jest zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.

The report shall also contain the information included in the caging declaration as set out in Article 4b of and Annex Ia to Council Regulation(EC) No 1936/2001.
Raport ten zawiera również informacje ujęte w deklaracji umieszczania w sadzach określonej w art. 4b i w załączniku Ia do rozporządzenia Rady(WE) nr 1936/2001.

Electric current except for the use of the electric pulse trawl as set out in Article 24 and Part E of Annex V;
Prądu elektrycznego z wyjątkiem użycia włoka wytwarzającego impulsy elektryczne określonego w art. 24 część E załącznika V;

Amendment 8: this amendment is taken over in part in the new definition of“train driver” as set out in Article 3(b) of the common position.
Poprawka nr 8: poprawka ta jest uwzględniona częściowo w nowej definicji terminu„maszynista pociągu” określonej w art. 3 lit. b wspólnego stanowiska.

Action under the Programme was in line with the EU's role in health policy as set out in Article 168 of the Treaty and within its limits.
Działania w ramach programu były zgodne z rolą UE w zakresie polityki zdrowotnej określoną w art. 168 Traktatu i z uwzględnieniem jej ograniczeń.

the pursuit of activities as set out in Article 1 shall be controlled
prowadzenie działalności połowowej, jak określono w art. 1, podlegają kontroli

The objectives of this programme as set out in Article 2 shall be pursued by means of the following actions,
Cele niniejszego programu, jak określono w art. 2, realizowane są za pośrednictwem następujących działań,

including compliance with continuing education requirements as set out in Article 13 of Directive 2006/43/EC;
w tym przestrzeganie wymogów kształcenia ustawicznego określonych w art. 13 dyrektywy 2006/43/WE;