AS SET OUT IN ARTICLE in Swedish translation

• som anges i artikel
• som fastställs i artikel
• som föreskrivs i artikel
• som formuleras i artikel

Examples of using As set out in article in English and their translations into Swedish

quality of resources used, including compliance with continuing education requirements as set out in Article 13 of Directive 2006/43/EC;
kvaliteten av de resurser som lagts ned, inklusive en kontroll av efterlevnaden av de krav på fortbildning som anges i artikel 13 i direktiv 2006/43/EG.

the Committee of the Regions, as set out in Article 5.
EESK och Regionkommittén som nämns i artikel 5.

If you do not agree to the changes made to these Terms, you may terminate your Account as set out in Article 14.
Om du inte godkänner ändringarna av dessa villkor kan du avsluta ditt konto på det sätt som beskrivs i artikel 14.

including compliance with continuing education requirements as set out in Article 13 of Directive 2006/43/EC;
kvalitet, inklusive en kontroll av efterlevnaden av de krav på fortbildning som anges i artikel 13 i direktiv 2006/43/EG.

Control" means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as set out in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC37,
Kontroll: förhållandet mellan ett moderföretag och ett dotterföretag enligt vad som anges i artikel 1 i rådets direktiv 83/349/EEG37 eller ett liknande förhållande mellan någon fysisk

The companies' conduct was a very serious infringement of the competition rules, as set out in Article 81 of the European Union Treaty,
Företagens agerande var en mycket allvarlig överträdelse av konkurrensreglerna, som fastställs i artikel 81 i EG-fördraget, och Degussa och Nippon Soda ålades

equivalent standard, as set out in Article 54.
en likvärdig standard i enlighet med vad som anges i artikel 5.4.

In accordance with the subsidiarity and proportionality principles as set out in Article 3b 5 of the Treaty,
Vad gäller principerna om subsidiaritet och proportionalitet som fastställs i artikel 3b 5 i fördraget kan,

Nevertheless, it proposes that transport operators should be assessed by the competent authorities to ensure that they have properly implemented the requirements as set out in Article 3 sub‑paragraph 1.
Kommittén föreslår ändå att behöriga myndigheter skall granska transportörerna för att säkerställa att dessa på ett riktigt sätt har genomfört de förutsättningar som anges i artikel 3, punkt 1.

(d) contributing to, and/or assisting the implementing authority in, the drafting of the report on unfair trading practices in inter-company relations within the agricultural and food supply chain, as set out in Article 9.
Bidrag till och/eller stöd vid tillsynsmyndighetens utarbetande av den rapport om otillbörliga handelsmetoder mellan företag i jordbruks- och livsmedelskedjan som föreskrivs i artikel 9.

The reproduction right, as set out in Article 9 of the Berne Convention, and the exceptions permitted thereunder, fully apply in the digital environment, in particular to the use of works in digital form.
Mångfaldiganderätten som fastställs i artikel 9 i Bernkonventionen och de undantag som tillåts enligt denna artikel gäller i sin helhet i den digitala miljön, framför allt för användningen av verk i digital form.

principles of the Community's environment policy as set out in Article 174 of the Treaty.
principer för gemenskapens miljöpolitik som anges i artikel 174 i fördraget.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to suspend the designation of a third country as a safe third country at Union level subject to the conditions as set out in Article 49.
Kommissionen ska ges befogenheter att anta delegerade akter för att tillfälligt upphäva beteckningen av ett tredjeland som ett säkert tredjeland på unionsnivå, på de villkor som anges i artikel 49.

the freedom to provide services as set out in Article 16.
friheten att erbjuda tjänster i enlighet med vad som anges i artikel 16.

We also reject the integration of transport into the Lisbon Treaty, as set out in Article 27, and we take the opportunity of reaffirming our strong view that,
Vi avvisar också integreringen av transport i Lissabonfördraget, såsom det presenterats i artikel 27, och vi tar tillfället att upprepa vår bestämda åsikt

The use of the amounts due to rightholders which cannot be distributed as set out in Article 12(2) except where the general meeting decides to delegate this decision to the body exercising the supervisory function;
Användningen av utestående belopp till rättighetshavare som inte kan fördelas enligt det som anges i artikel 12.2, utom om bolagsstämman beslutar att delegera detta beslut till övervakningsorganet.

In the annual progress reports, Member States shall report on the obstacles in realising the Programme objectives as set out in Article 3 and addressing the priority topics referred to in Article 7(2a)
I de årliga lägesrapporterna ska medlemsstaterna rapportera om hinder i förverkligandet av de programmål som anges i artikel 3 och ta itu med de prioriterade frågor som avses i artikel 7.2a

WEU supports the Union in framing the defence aspects of the European Union Common Foreign and Security Policy as set out in Article J.7 of the Treaty on European Union.
VEU stöder Europeiska unionen vid utformningen av de försvarsmässiga aspekterna i den gemensamma utrikes och säkerhetspolitiken på sätt som anges i artikel J 7 i Fördraget om Europeiska unionen.

including missions to restore peace', as set out in Article 17 of the Treaty on.
insatser med stridskrafter vid krishantering inklusive fredsskapande åtgärder", somanges i artikel 17 i EU-fördraget i dess lydelse enligt Amsterdamfördraget.

the selection of projects eligible for financing in the cohesion envelope will respect the national allocations under the Cohesion Fund, as set out in Article 11(2) of the CEF.
av genomförandet av FSE, kommer valet av projekt som godkänns för finansiering inom sammanhållningspaketet att respektera de nationella förordningarna enligt Sammanhållningsfonden, enligt det som fastställs i artikel 11.2 i FSE.