AS SET OUT IN ARTICLE in Croatian translation

• kako je utvrđeno u članku
• određenim u članku

Examples of using As set out in article in English and their translations into Croatian

As set out in Article 174 of the Treaty, the Community policy on the environment is to contribute
Kako je utvrđeno u članku 174. Ugovora, politika Zajednice u odnosu na okoliš ostvariti ciljeve očuvanja,

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti određenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union,
U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji,

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti određenim u članku 5.

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Unija može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji.

while ensuring the necessary cooperation between the ESS and the ESCB as set out in Article 9.'.
istodobno osiguravajući potrebnu suradnju između ESS-a i ESSB-a kako je utvrđeno u članku 9.” 3.

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji.

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti, navedenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji.

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji.

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5.

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5.

the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5.

its compliance with the relevant requirements as set out in Articles 16.01 to 16.06 shall be entered on the Union inland navigation certificate.
za poriv u sastavu, njegova usklađenost s odgovarajućim zahtjevima, kako je utvrđeno u člancima 16.01. do 16.06., upisuje se u svjedodžbu Unije za unutarnju plovidbu.

The rules on standard capacity products as set out in Article 9 and auctions as set out in Articles 11 to 15 shall apply to bundled capacity and unbundled capacity at an interconnection point.
Pravila o standardnim kapacitetima kako su utvrđeni u članku 9. i aukcije kako su utvrđene u člancima od 11. do 15. primjenjuju se na spojeni kapacitet i razdvojeni kapacitet na točki spajanja plinovoda.

Comparisons of facial images with the use of facial recognition software as set out in Articles 15 and 16 of this Regulation shall apply from the date upon which the facial recognition technology has been introduced into the Central System.
Usporedba prikaza lica s pomoću softvera za prepoznavanje lica kako je utvrđeno u člancima 15. i 16. ove Uredbe primjenjuje se od datuma na koji je tehnologija za prepoznavanje lica uvedena u središnji sustav.

the observance of the horizontal principles as set out in Articles 6, 7, 7a and 8.
napredak u ostvarenju njegovih ciljeva i poštovanje horizontalnih načela navedenih u člancima 6., 7., 7. a i 8.

affix the CE marking, as set out in Articles 17 and 18.
označavaju i stavljaju oznaku CE, kao što je utvrđeno u člancima 17. i 18.

The Agency may process personal data as set out in Article 13(2) of Regulation(EU) No 1052/2013.
Agencija može obrađivati osobne podatke kako je utvrđeno člankom 13.

The report shall also contain the information included in the caging declaration as set out in Article 4b of and Annex Ia to Council Regulation(EC) No 1936/2001.
Izvješće također sadržava informacije iz deklaracije o stavljanju u kaveze kako je utvrđeno u članku 4.b i Prilogu I.a Uredbi Vijeća(EZ) br. 1936/2001.

calculated as set out in Article 248, by the relevant total risk weight.
izračunana na način naveden u članku 248., pomnoži s odgovarajućim ukupnim ponderom rizika.