NAVEDENIM in English translation

• listed
• specified
• these
• referred
• set out
• those
• mentioned
• indicated
• stated
• said
• aforementioned
• above-mentioned
• the above
• outlined
• provided
• following
• cited
• abovementioned

Examples of using Navedenim in Croatian and their translations into English

Navedene zemlje osigurat će usklađenost svojih nacionalnih politika s navedenim odlukama Vijeća.
They will ensure that their national policies conform to this Council Decision.

Zapovijedajući navedenim korpusom sudjeluje u Prvoj bitci u Champagni.
As commander of this brigade he participated in the First Battle of El Alamein.

Kat se sastoji od kabela navedenim pod estrih i toplinski izolator.
Floor consists of cables laid under the screed and thermal insulator.

Pridržavaju se pravila ponašanja navedenim u ugovoru s Pentagonom.
They adhere to strict rules of conduct set forth in our company's contractual agreement with the Pentagon.

Sve informacije o tim događajima navedenim u sljedećoj tablici.
All information about these events set forth in the following table.

Instalacija je slična prethodno navedenim materijalima.
The installation is similar to the previous materials mentioned above.

Com podliježe općim uvjetima navedenim u nastavku.
Com is subject to the terms and conditions set forth below.

Unatoč navedenim nedostacima, sorta je vrlo popularna ne samo među privatnim vrtlarima
Despite the listed disadvantages, the variety is quite popular not only among private gardeners

Trebali biste koristiti ono što vam se na vašem računalu uz niže navedenim lokacijama kako bi se utvrdilo koje datoteke bi trebao biti ubijen ili izbrisan.
You should use what you find on your computer along with the locations listed below to determine which files should be killed off or deleted.

Načini upotrebe: 1. oštećeni otvor za navoj se povećava navedenim svrdlom, zatim pomoću posebnog ST slavina nataknite navoj prema specifikaciji.
The ways to use: 1. the damaged threaded hole is enlarged by the specified drill bit, then using the special ST tap to tap the thread according to the specification.

To jest, inženjer je mogao izraditi ploču s pločicama s navedenim komponentnim međusobnim spojkama tako da ga može sastaviti netko tko je stručnjak za prepoznavanje i lemljenje komponenata.
That is, an engineer could design a turret board with listed component interconnects such that it could be assembled by someone skilled in component recognition and soldering.

Kontaktni mehanizam koji provodi uklopno djelovanje s navedenim hodom i silom prekriven je vanjskim kućištem,
The contact mechanism that performs the switching action with the specified stroke and force is covered by the outer casing,

Navedenim će se promjenama zaposlenicima u turizmu olakšati rad u situaciji s očekivanim povećanim priljevom turista u Europu.
These changes will help the tourism industry to deal with the expected considerable increase of the flows of tourists visiting Europe.

žude za navedenim hranama(masti i ugljikohidrati),
crave the foods listed(fats and carbohydrates),

Mehanizam kontakta koji izvodi prekidačku radnju s navedenim potezom i navedenom silom naširoko se koristi na području industrije,
The contact mechanism that performs the switching action with the specified stroke and the specified force is widely used in the fields of industry,

Skupno gledano, navedenim mjerama oporezivanje dobiti u EU-u znatno će se unaprijediti,
Collectively, these measures will significantly improve the corporate tax environment in the EU,

U objema navedenim organizacijama, Brigadeführer je smatran činom izjednačenim s njemačkim Wehrmachtovim Generalmajorom(general-bojnik), a višim od čina Wehrmachtovoga Obresta pukovnika.
In both of those organizations, Brigadeführer was the equivalent to a Generalmajor and ranked above an Oberst in the German Army or police.

Studije razmatraju i indirektne negativne učinke koje krivotvorenje u navedenim sektorima ima na druge gospodarske sektore kao i utjecaj ovih problema na javne financije.
The studies consider also indirect negative effects of counterfeiting in the mentioned sectors on other economy sectors as well as the impact of these problems on public finances.

To jest, u navedenim zemljama, možete biti samo državljanin ove zemlje
That is, in the countries listed, you can be a citizen of this country only

Ako postupak zgušnjavanja ne odgovara navedenim parametrima, alat za prešanje metalnih plastičnih cijevi će zvučni signal.
If the crimping procedure does not correspond to the specified parameters, a press tool for metal-plastic pipes will sound a beep.