NAVEDENIM - prijevod na Talijanskom

• indicati
• specificato
• suddette
• elencate
• indicate
• specificate
• citati
• quanto sopra

Primjeri korištenja Navedenim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Načini upotrebe: 1. oštećeni otvor za navoj se povećava navedenim svrdlom, zatim pomoću posebnog ST slavina nataknite navoj prema specifikaciji.
Le modalità di utilizzo: 1. il foro filettato danneggiato viene ingrandito dalla punta specificata, quindi utilizzando l'apposito rubinetto ST per toccare il filo secondo le specifiche.

Iako je ova vrsta izgleda nije dovoljnoatraktivan u usporedbi s ostalim navedenim vrstama zavjesa,
Anche se questo tipo di aspetto non è sufficienteattraente rispetto ad altri tipi elencati di tende, anche

netko blizak vamaljudske znakove koji se podudaraju s gore navedenim, obratite se bolnici.
qualcuno vicino a tesegni umani coincidenti con quelli sopra elencati, contattare l'ospedale.

TURKSAT operater nastavlja distribucijski paket s navedenim parametrima, jer odmah transpondera № 17 dodjeljuju u okviru novog multipleksa za TV4 kanala,
Operatore Turksat riprende pacchetto di distribuzione con i parametri sopra, poiché № subito transponder 17 assegnato nell'ambito del nuovo multiplex per il canale TV4,

Tu je genetska predispozicija u navedenim pasmina, a to se može dogoditi u pasa manje od jedne godine starosti.
C'è una predisposizione genetica in razze quotate, e può verificarsi nei cani meno di un anno.

nekim industrijskim korisnicima u navedenim zemljama.
con alcuni clienti industriali nei suddetti paesi.

Privatni vrt pruža sveobuhvatnu prehranu koja udovoljava zahtjevima koji su nametnuti navedenim dobnim skupinama.
Il giardino privato offre una dieta completa che soddisfa i requisiti imposti ai gruppi di età sopra.

Zapravo, dok svi vi ne pokažete lojalnost našoj novoj republici i principima navedenim u mom proglasu,
Fino a che non avrete dimostrato lealtà alla nuova repubblica, e ai principi dichiarati nel mio manifesto,

Napomena: Ako je radio s navedenim dodatnim značajkama, to će dostupni 200.
Nota: Se la radio con funzioni opzionali di cui sopra, lo farà 200 disponibili.

Metode i obrasci koji se usvajaju za izvještavanje o nacionalnim programima utvrđuju se u skladu s postupkom navedenim u članku 18.
I metodi e le specifiche redazionali da adottare per riferire sui programmi nazionali sono definiti secondo la procedura prevista all'articolo 18.

Korištenjem naše web stranice, pristajete na korištenje kolačića(cookies) u skladu s pravilima navedenim u našoj Politici privatnosti.
Utilizzando il nostro sito acconsenti all'uso dei cookies conformemente alle regole descritte nella nostra Informativa sulla Privacy.

razne vrste podataka navedenim u politici privatnosti pružatelja usluge.
Varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio.

otkrivamo osobne informacije(u skladu s dolje navedenim).
divulghiamo i Dati personali(come definiti di seguito).

Prilikom uporabe uređaja DKV BOX klijenti DKV-a dobivaju obračun s detaljno navedenim pojedinačnim transakcijama TIS-PL.
Utilizzando il DKV BOX i clienti DKV ricevono una fattura con l'elenco dettagliato delle singole operazioni TIS PL.

Uspjeh drevne egipatske civilizacije je dijelom zbog svoje sposobnosti da se prilagode uvjetima navedenim u dolini Nila.
Il successo di antica civiltà egizia è in parte dovuto alla sua capacità di adattarsi alle condizioni stabilite nella Valle del Nilo.

Sȃmo stablo nalazi se na lijevoj strani zajedno s radnjama navedenim u nastavku.
Le strutture ad albero si trovano sulla sinistra e le relative azioni sono elencate in basso.

Prava i obveze Putnika Putnik ostvaruje Rezervaciju prema dogovorenim uvjetima sa Agencijom navedenim u Voucheru izdanom na njegovo ime.
Il Passeggero realizza la Prenotazione secondo le condizioni determinate con l'Agenzia nominate nel Voucher emmessi al suo nome.

Bračni drugovi mogu slobodno dopuniti postojeći ugovor pod uvjetima navedenim u točki 3.2.
I coniugi sono liberi di modificare la convenzione esistente ai sensi delle condizioni descritte al punto 3.2.

Također asortiman od čeličnih cijevi navedenim i u trgovinama, a to može biti dizajniran u obliku tablice, koje su navedene vrste cijevi
Anche l'assortimento di tubi di acciaio indicati e nei negozi, mentre può essere progettata sotto forma di una tabella che elenca i tipi di raccordi

Svi ostali sudionici, preporučljivo je izmijeniti postavke transponder 11872 N 15000 postavke na vašem prijemniku zamjenjujući ih s navedenim 11880 N 28800 ili za ažuriranje popisa kanala pomoću mreže
Tutti gli altri utenti si consiglia di modificare le impostazioni del transponder 11872 N 15000 le impostazioni di ricevitore la loro sostituzione con quanto sopra 11880 N 28800 o per aggiornare l'elenco dei canali tramite la rete