AS SET OUT IN ARTICLE in Danish translation

• som fastsat i artikel
• som beskrevet i artikel
• som anfoert i artikel
• som fastlagt i artikel
• som anført i artikel

Examples of using As set out in article in English and their translations into Danish

the provision of other payment services in general, as set out in Article 8 of the proposed directive, can certainly be
der udsteder elektroniske penge og udbyder betalingstjenester i almindelighed som angivet i artikel 8 i direktivforslaget, klart siges at udøve både en erhvervsmæssig

disseminated in accordance with the statistical principles as set out in Article 338(2) TFEU,
formidles i overensstemmelse med de statistiske principper, der er beskrevet i artikel 338, stk.2, i TEUF,

Security Policy as set out in Article J.7 of the Treaty on European Union.
således som de er fastsat i artikel J.7 i traktaten om Den Europæiske Union.

It is therefore necessary to stipulate that Member States which exchange information pursuant to this Directive should not be permitted to rely on the limits to the exchange of information as set out in Article 8 of Directive 77/799/EEC.
Det er derfor nødvendigt at slå fast, at det ikke er tilladt medlemsstater, der udveksler information i henhold til dette direktiv, at henholde sig til de grænser for informationsudvekslingen, der er fastsat i artikel 8 i direktiv 77/799/EØF.

CONSIDERS that to achieve its goals in the cultural field, as set out in Article 128, and to implement other Treaty provisions referring to culture, the Community must
FINDER, at Fællesskabet for at nå sine mål på det kulturelle område, som fastsat i artikel 128 og med henblik på at gennemføre andre af traktatens bestemmelser vedrørende kultur, skal være meget opmærksom på den indflydelse,

We also reject the integration of transport into the Lisbon Treaty, as set out in Article 27, and we take the opportunity of reaffirming our strong view that,
Vi afviser også at integrere transport i Lissabontraktaten som beskrevet i artikel 27, og vi benytter lejligheden til at gentage, at det er vores stærke holdning,

If the proceedings in the Member State of origin did not comply with the procedural requirements as set out in Article 13 or Article 14,
Opfyldte retssagen i domsstaten ikke de processuelle betingelser, der er fastsat i artikel 13 eller 14, afhjælpes denne mangel, hvis debitors adfærd under retssagen har godtgjort,

During the period covered by the new financial perspective(1993 99), Member States with a per capita GNP of less than 90% of the Com munity average will be eligible for financing from the Fund provided they have introduced a programme leading to the fulfilment of the conditions of economic convergence as set out in Article 104c of the Treaty.
I den periode, som de nye finansielle overslag 1993-1999 dækker, vil de medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger ligger under 90% af EF-gennemsnittet, være berettigede til at modtage støtte fra fonden, såfremt de har iværksat et program til opfyldelse af de betingelser for økonomisk konvergens, der er opstillet i artikel 104 C i Traktaten om Den Europæiske Union.

This Order will also apply to family members, as set out in Article 2 of Royal Decree 240/2007 of 16 February 2007,
Denne bekendtgørelse gælder også for familiemedlemmer som fastsat i artikel 2 i kongeligt dekret 240/ 2007 af 16 February 2007, der er statsborgere i en EU-medlemsstat eller en anden stat, der er part

If a reporting agent residing in a participating Member State is suspected of an infringement, as set out in Article 7( 2)
Hvis en rapporteringsenhed med hjemsted i en deltagende medlemsstat mistænkes for overtrædelse, som beskrevet i artikel 7, stk. 2, i denne forordning, af ECB's statistiske rapporteringskrav,

to progressively reduce pollution by other substances which would otherwise prevent Member States from achieving the objectives for the bodies of surface waters as set out in Article 4;
der vedtages i henhold til artikel 16, stk. 2, og på progressivt at reducere forurening med andre stoffer, som ellers vil forhindre medlemsstaterne i at opfylde de mål for overfladevandområderne, der er anført i artikel 4.

Attainment of Community objectives, as set out in Articles 2, 3 and 4.
Virkeliggørelse af Fællesskabets mål, således som de er angivet i artikel 2, 3 og 4.

Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive, as set out in Articles 2 and 3, may result in some differences of interpretation.
Områder der ikke er omfattet af direktivforslaget 11.1 Direktivforslagets rækkevidde som angivet i artikel 2 og 3 vil kunne føre til nogle fortolkningsforskelle.

The Member State having presented the notification shall carry out the duties of a producer as set out in Articles 5 to 8 hereof.
Hvis en medlemsstat har indgivet anmeldelse, skal den paatage sig de forpligtelser, der normalt paahviler producenten, og som er fastlagt i artikel 5 til 8.

As from 1 January 1996 the Contracting Parties shall examine the results of the application of the transitional periods as set out in Articles 2 to 4.
Fra den 1. januar 1996 gennemgår de kontraherende parter resultaterne af anvendelsen af overgangsperioderne, således som de er beskrevet i artikel 2, 3 og 4.

The reproduction right, as set out in Articles 7 and 11,
Ret til reproduktion, således som fastsat i artikel 7 og 11, og de deri gældende undtagelser,

Where national regulatory authorities consider that the provision of universal service as set out in Articles 3 to 10 may represent an unfair burden on undertakings designated to provide universal service, they shall calculate the net costs of its provision.
Hvis de nationale tilsynsmyndigheder finder, at varetagelsen af forsyningspligten, som den er fastlagt i artikel 3-10, kan udgøre en urimelig byrde for virksomheder med forsyningspligt, beregner de nettoomkostningerne herved.

to carry out the duties of notifier as set out in Articles 7 and 8 hereof.
som omhandlet i stk. 1 og til at paatage sig en anmelders forpligtelser som fastlagt i artikel 7 og 8.

require Community exporters to ensure that all requirements of the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Cartagena Protocol, are fulfilled.
Fællesskabets eksportører sørger for, at alle betingelser i proceduren for forudgående kvalificeret samtykke(Advance Informed Agreement-proceduren), jf. artikel 7-10, 12 og 14 i Cartagena-protokollen, opfyldes.

requiring Community exporters to ensure that all requirements of the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Protocol, are fulfilled.
Fællesskabets eksportører sørger for, at alle betingelser i proceduren for forudgående informeret samtykke(Advance Informed Agreement), jf. artikel 7-10, 12 og 14 i protokollen, opfyldes.