Examples of using Set out in article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive.
the main tasks for consumer policy set out in Article 153 are an effective compass.
hvilken vej man skal gå, er forbrugerpolitikkens hovedopgaver, som de er angivet i artikel 153, en effektiv vejledning.The first factor is the policy objectives of Contracting Parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in Article 10.
Den foerste faktor er de kontraherende parters politiske maal paa forskellige omraader, for saa vidt de er forenelige med principperne om ikke-forskelsbehandling som anfoert i artikel 10.the relevantdecision-making procedures, are set out in Article III-214.
er tillige medde relevante beslutningsprocedurer fastlagt i artikel III-214.the freedom to provide services as set out in Article 16.
friheden til at udbyde tjenesteydelser som formuleret i artikel 16.The reasons for any decision of the Council in respect of the exceptions set out in Article 4 of Regulation No 1049/2001 must be stated.
Enhver afgørelse, som Rådet træffer vedrørende de undtagelser, som er opregnet i artikel 4 The method for recycling packaging set out in Article 5 of the original Directive is one of the methods we wish to consider.
Den metode til genanvendelse af emballage, der er anført i artikel 5 Apart from the minimum compensation amounts set out in Article 4, the air carrier shall offer free of charge to passengers who are denied boarding.
Ud over den minimumskompensation, der er fastsat i artikel 4, tilbyder luftfartsselskabet gratis foelgende til passagerer, This procedure applies in all cases set out in Article 130r with the sole exception of the specific cases in Article 130s2.
Denne fremgangsmåde finder anvendelse The transitional provisions set out in Article 52 of Regulation(EC) No 1260/1999 shall apply mutatis mutandis to this Regulation.
De overgangsbestemmelser, der er fastlagt i artikel 52 Member States shall determine the conditions on which a producer organisation may entrust to third parties the performance of the tasks set out in Article 11 of Regulation(EC) No 2200/96.
Medlemsstaterne For the purposes of this Directive, the definition of medicinal products set out in Article 1(2) of Council Directive 65/65/EEC(3).
It is exactly and precisely what was set out in Article 4 of the very first of the VAT directives adopted on 11 April 1967.
Det er nøjagtigt og præcist det, som er fastsat i artikel 4 The period of validity set out in Article 3 of Decision 1999/476/EC should therefore be extended.
Gyldighedsperioden, der er fastsat i artikel 3 This was because it did not meet the criteria for eligibility set out in Article 9 of Regulation(EC) 2052/ 88.
Dette skyldtes, at den ikke opfyldte de kriterier for at The numbers and competence of the EUPM staff shall be consistent with the objectives and structure set out in Article 3 and in the mission statement set out at Annex.
Antallet af medarbejdere The opinion of the Committee shall deal with the compliance of the proprietary medicinal product with the conditions set out in Article 5 of Directive 65/65/EEC.
Udvalgets udtalelse vedrører den medicinske spe cialitets overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i artikel 5 The opinion of the Committee shall deal with the compliance of the veterinary medicinal product with the conditions set out in Article 11.
Udvalgets udtalelse vedrører det veterinærmedi cinske præparats overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i artikel II.Secondly, those undertakings must meet the threeturnover thresholds set out in Article 1.
For det andet skal disse virksomheder opfylde de tre omsætnings kriterier, der er fastsat i artikel 1.Such amendments to Annex I as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 1;
Sådanne ændringer til bilag 
