SET OUT IN ARTICLE in Swedish translation

• anges i artikel
• fastställs i artikel
• föreskrivs i artikel
• beskrivs i artikel
• anges i artiklarna
• ställs upp i artikel
• uppställts i artikel
• fastslås i artikel
• fastställts i artikel

Examples of using Set out in article in English and their translations into Swedish

(b) be guided by the principles of good governance set out in Article 3 of Regulation(EU) No 1380/2013;
(b) ledas av principen om god förvaltning som anges i artikel 3 i förordning(EU) nr 1380/2013.

The applicant may, on the grounds set out in Article 12(1), apply to the Agency for a product-specific waiver.
Sökanden kan på de grunder som föreskrivs i artikel 12.1 ansöka hos myndigheten om undantag för en enskild produkt.

The arrangements on negotiation set out in Article 158(4) and in point 6.5 shall be followed.
De ordningar för förhandling som beskrivs i artikel 158.4 och punkt 6.5 ska efterlevas.

To store the products in accordance with the requirements for identification set out in Article 26;
Att lagra produkterna i enlighet med de identifieringskrav som anges i artikel 26.

Accordingly, this proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 TFEU.
I enlighet med detta följer detta förslag de principer om subsidiaritet och proportionalitet som fastställs i artikel 5 i EUF-fördraget.

Shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 11 of this Directive.
Beslutas i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 11 i det här direktivet.

The rules relating to ceilings and apportionment set out in Article 81a of the Staff Regulations shall apply by analogy.
De regler om maximibelopp och fördelning som föreskrivs i artikel 81a i tjänsteföreskrifterna skall äga motsvarande tillämpning.

Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs skall vara föremål för det förfarande som anges i artikel 11.

Article 4(2): after"each year", mention should be made of the objective set out in Article 1 1.
Artikel 4.2: Efter"varje år" bör man nämna de målsättningar som fastställs i artikel 1.1.

The risk weighted exposure amount for each exposure which meets the requirements set out in Article 198 and 212 may be adjusted according to the following formula.
Det riskvägda exponeringsbeloppet för varje exponering som uppfyller de krav som anges i artiklarna 198 och 212 får anpassas enligt följande formel.

The identification of regional electricity crisis scenarios shall be performed in accordance with the methodology set out in Article 5 of the Regulation(EU) 2019/…+.
Fastställandet av regionala elkrisscenarier ska utföras i enlighet med de metoder som föreskrivs i artikel 5 i förordning(EU) 2019/…+.

Under the co-operation procedure set out in Article 189c of the Treaty, the proposal,
Enligt det samarbetsförfarande som beskrivs i artikel 189 c i fördraget återsändes förslaget,

Transparency is a fundamental principle of the European Union, set out in Article 255 of the EC Treaty.
Öppenhet är en grundläggande princip för Europeiska unionen, som fastställs i artikel 255 i EG-fördraget.

in line with the objectives set out in Article 1;
i linje med de mål som anges i artikel 1.

promote the values set out in Article 2 of the Treaty on European Union.
som arbetar för att skydda och främja de värden som fastslås i artikel 2 av EU-fördraget.

except for the cases set out in Article 16(5) and Article 17.
utom i de fall som anges i artiklarna 16.5 och 17.

This Regulation shall apply to all fishing activities within the scope of the Common Fisheries Policy as set out in Article 1(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.
Denna förordning är tillämplig på all fiskeverksamhet inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken såsom föreskrivs i artikel 1.2 i förordning(EU) nr 1380/2013.

The financial framework for implementing this programme for the period set out in Article 1 shall be EUR 50 million.
Den finansiella ramen för programmets genomförande för den tid som anges i artikel 1 skall vara 50 miljoner euro.

the reasons for their rejection by reference to a situation set out in Article 137or to selection criteria;
anbudsgivare och skälen till att de avvisats på grundval av en situation som beskrivs i artikel 137 eller urvalskriterierna.

Are necessary to attain the objectives set out in Article 39 of the treaty and.
Är nödvändiga för att uppnå de mål som fastställs i artikel 39 i fördraget.