SET OUT IN DIRECTIVE in Swedish translation

• fastställs i direktiv
• anges i direktiv
• fastställts i direktiv
• föreskrivs i direktiv

Examples of using Set out in directive in English and their translations into Swedish

When they are washed, the water used must be either fresh water complying with the parameters set out in Directive 98/83/EC, or where appropriate,
När de sköljs skall antingen färskvatten användas enligt de parametrar som anges i direktiv 98/83/EG eller i tillämpliga fall rent havsvatten,

The methodology set out in Directive 2000/60/EC enables,
Den metod som fastställs i direktiv 2000/60/EG möjliggör

It is necessary, in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/45/EC for mixed carotenes(E160a(i))
Det är med tanke på den tekniska utvecklingen nödvändigt att ändra de renhetskriterier som fastställs i direktiv 95/45/EG för blandade karotener(E 160 a(i))

It is necessary to adapt to technical progress existing purity criteria set out in Directive 96/77/EC and to establish new purity criteria for those food additives for which these were failing.
Med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det nödvändigt att ändra de renhetskriterier som anges i direktiv 96/77/EG och att fastställa nya renhetskriterier för de livsmedelstillsatser där sådana saknas.

the safeguard measures to be implemented shall be those set out in Directive 90/675/EEC 9.
de säkerhetsåtgärder som skall genomföras skall vara de som föreskrivs i direktiv 90/675/EEG9.

Within the framework set out in Directive 2002/21/EC(Framework Directive), this Directive harmonises the way in which Member States regulate access to,
Inom den ram som fastställs i direktiv 2002/21/EG(ramdirektiv) harmoniseras genom detta direktiv det sätt på vilket medlemsstaterna reglerar tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät

Canada has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the team concerned has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Kanada har lämnat garantier för att de relevanta bestämmelser som anges i direktiv 89/556/EEG följs och att den berörda gruppen har officiellt godkänts för export till gemenskapen av de veterinära myndigheterna i landet.

the protection of privacy in the electronic communications sector5 translates the principles set out in Directive 95/46/EC into specific rules for the electronic communications sector.
behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation5 översattes de principer som fastställts i direktiv 95/46/EG till specifika regler för elektronisk kommunikation.

The rules set out in Directive 90/425/EEC shall apply in particular with regard to checks at origin,
De regler som anges i direktiv 90/425/EEG skall gälla särskilt i fråga om kontrollerna av ursprunget

to amend the purity criteria set out in Directive 95/31/EC for isomalt(E 953); whereas it is consequently necessary to adapt that Directive;.
nödvändigt att ändra de renhetskriterier som fastställs i direktiv 95/31/EG för isomalt(E 953). Det är således nödvändigt att anpassa direktivet..

fuel consumption of light duty vehicles set out in Directive 80/1268/EEC9 as amended.
provningsförfaranden för mätning av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos lätta fordon som fastställts i direktiv 80/1268/EEG9 i dess ändrade lydelse.

Whereas it is necessary, in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/45/EC for mixed carotenes(E160a (i)); whereas it is consequently necessary to adapt this Directive;.
Med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det nödvändigt att ändra de renhetskriterier som anges i direktiv 95/45/EG för karotener(E 160a(i)). Det är följaktligen nödvändigt att ändra detta direktiv..

This Decision establishes the criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills in accordance with the principles set out in Directive 1999/31/EC and in particular Annex II thereto.
I detta beslut fastställs kriterier och förfaranden för mottagning av avfall vid deponier i enlighet med de principer som fastställs i direktiv 1999/31/EG, särskilt i bilaga II till detta.

there is a risk that it will not have entered into force before the relevant dates set out in Directive 2009/138/EC.
det risk för att det inte kommer att ha trätt i kraft före de relevanta datum som anges i direktiv 2009/138/EG.

when such a building undergoes major renovation, as set out in Directive 2010/31/EU, individual meters shall always be provided.
när en sådan byggnad genomgår omfattande renovering, såsom fastställs i direktiv 2010/31/EU, ska individuella mätare alltid tillhandahållas.

the proper application of those exceptions and limitations set out in Directive 2001/29/EC;
en korrekt tillämpning av de undantag och inskränkningar som anges i direktiv 2001/29/EG.

Within the framework set out in Directive[on a common regulatory framework for electronic communications networks
Inom den ram som fastställs i direktivet[om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster]

may not be postponed, but the second period of leave may be postponed for up to 2 months for the reasons set out in Directive.
kan inte skjutas upp, men den andra ledighetsperioden kan skjutas upp i upp till två månader av de skäl som anges i direktivet.

As the metrological requirements for liquid products currently set out in Directive 75/106/EEC are the same as those in Directive 76/211/EEC they will be covered by this Directive,
Då de metrologiska kraven för flytande varor som för närvarande återfinns i direktiv 75/106/EEG är desamma som i direktiv 76/211/EEG, kommer de att omfattas av detta direktiv, vars tillämpningsområde utvidgas

which are not subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC, including the obligations on the controller and the rights of individuals.
friheter i förhållande till behandlingen av personuppgifter, som inte omfattas av särskilda skyldigheter med samma mål som anges i direktiv 2002/58/EG, däribland den registeransvariges skyldigheter och de enskildas rättigheter.