SET OUT IN THE COMMISSION in Swedish translation

• anges i kommissionens
• fastställs i kommissionens
• beskrivs i kommissionens
• föreskrivs i kommissionens
• presenteras i kommissionens
• redovisas i kommissionens

Examples of using Set out in the commission in English and their translations into Swedish

The EESC supports the strategy for strengthening the euro area set out in the Commission communication and recently reiterated by the President of the European Council, Mr Van Rompuy.
EESK stöder den strategi för ett stärkt euroområde som presenteras i kommissionens meddelande och som nyligen bekräftades av Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy"Mot en verklig ekonomisk och monetär union.

including some of the 20 specific proposals set out in the Commission Green Paper: a real internal market for energy,
bl.a. några av de 20 specifika förslag som anges i kommissionens grönbok- en verklig inre marknad för energi,

It calls for the commitment of all stakeholders to meeting the target of 120 g/km by 2012, through an integrated approach, as set out in the Commission communication of 7 February 2007.
Vi uppmanar alla intressenter att förbinda sig att nå målet på 120 g/km till 2012 genom den samordnade strategi som beskrivs i kommissionens meddelande av den 7 februari 2007.

the efficiency of the GSP taking into account the GSP instruments at its disposal and according to the objectives set out in the Commission communication.
de instrument inom det allmänna preferenssystemet som står till dess förfogande och i enlighet med de mål som fastställs i kommissionens meddelande.

the work carried out on Agenda 21 for tourism, the results of which, set out in the Commission communication entitled"Agenda for a sustainable the general policy of sustainability in European tourism.">
arbetet inom ramen för Agenda 21 för turism har slutförts och att resultatet, som redovisas i kommissionens meddelande"Agenda för en hållbar

In particular, the maximum amounts per animal set out in the Commission proposal are deleted
I synnerhet bör de maximibelopp per djurenhet som anges i kommissionens förslag strykas

both the legal framework set out in Council Directive 76/308/EEC and its implementation set out in the Commission Directive 77/794/EEC see 3.1 and 3.2.
den rättsliga ram som fastställs i rådets direktiv 76/308/EEG och dess genomförande som fastställs i kommissionens direktiv 77/794/EEG se punkterna 3.1 och 3.2.

Single Market oriented tax systems, as set out in the Commission communication“Taxation in the European Union”6.
som är anpassade till den inre marknaden, vilket beskrivs i kommissionens meddelande"Beskattningen inom Europeiska unionen"6.

as a necessary complement to the powers and rights set out in the Commission proposal.
ett nödvändigt komplement till de befogenheter och rättigheter som anges i kommissionens förslag.

The proposal is also in line with the Commission's strategic objective to protect citizens from health threats as set out in the Commission White Paper“Together for Health:
Förslaget ligger också i linje med kommissionens strategiska mål att skydda medborgarna mot hot mot hälsan, som beskrivs i kommissionens vitbok Tillsammans för hälsa:

The first reviews will try to make up the shortfall by 2010 taking into account total emissions for the Community as a whole as set out in the Commission original proposal.
Med de första omprövningarna kommer man att försöka uppväga underproduktionen senast 2010 genom att ta hänsyn till de totala utsläppen för gemenskapen som en helhet, enligt vad som fastställs i kommissionens ursprungliga förslag.

including those set out in the Commission proposal, in a single coherent document, setting out the
inbegripet de åtgärder som anges i kommissionens förslag, till ett gemensamt, sammanhängande dokument med riktlinjer för EU:

the Fiscalis and Customs programmes will contribute to the broader objective of sustainable economic growth set out in the Commission Communication on the financial perspectives 2007-20132.
den inre marknaden fungerar smidigt bidrar de till det bredare mål att uppnå hållbar ekonomisk tillväxt som anges i kommissionens meddelande om budgetplanen 2007-20132.

However, the conditions set out in paragraph 2 for delegation during the transitional period correspond to those set out in the Commission amended proposal, which in turn incorporated the main part of amendments 7 and 56 of the European Parliament.
Villkoren för delegering under övergångsperioden i punkt 2 motsvarar dock dem som fastställdes i kommissionens ändrade förslag som i sin tur införlivade huvuddelen av Europaparlamentets ändringar 7 och 56.

Following the assessment of the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as set out in the Commission report of 2006, in its session of 11-12
Efter bedömningen av situationen i före detta jugoslaviska republiken Makedonien, som det redogjordes för i kommissionens rapport från 2006, beklagade rådet vid dess sammanträde den 11-12 december 2006

The current proposal is intended to give effect to the commitments set out in the Commission Communication of 4 March, and is consistent with the high level international objectives agreed by G20 leaders.
Detta förslag är avsett att förverkliga de åtaganden som formuleras i kommissionens meddelande av den 4 mars i överensstämmelse med de internationella mål som överenskommits på hög nivå mellan G20-gruppens ledare.

These resources are based on an annual breakdown of the Community assistance in ecus set out in the Commission decisions approving the CSFs
Dessa resurser grundas på ett årsanslag av gemenskapsstöd i ecu som fastslås i kommissionens beslut om godkännande av gemenskapens ramprogram för stöd

prospects on the road to accession with particular reference to the European strategy set out in the Commission communication of 4 March 1998.
av Turkiets situation och framtidsutsikter på vägen mot anslutning, i synnerhet inom ramen för den europeiska strategi som kommissionen lade fram i sitt meddelande av den 4 mars 1998.

in early 2010, as set out in the Commission replies to the 2008 Annual Report.
urval av avslutade projekt) i början av 2010, såsom anges i kommissionens svar på årsrapporten för 2008.

are two of the three major EU policy priorities for the outermost regions set out in the Commission communication,'A stronger partnership for the outermost regions',
viktigaste prioriteringarna i EU: politik för dessa områden, prioriteter som fastställs i kommissionens meddelande”Ett starkare partnerskap för de yttersta randområdena”,