SET OUT IN THE PROPOSAL in Swedish translation

• anges i förslaget
• fastställs i förslaget

Examples of using Set out in the proposal in English and their translations into Swedish

Last, regarding the new VAT own resource, the text now refers explictly to the calculation method(set out in the proposal on the making available of the new VAT resource)
När det slutligen gäller den nya kategorin egna medel från mervärdesskatt innehåller bestämmelserna nu en uttrycklig hänvisning till beräkningsmetoden(se förslaget om tillhandahållande av egna medel från mervärdesskatt),

The procedures for asylum applicants are set out in the proposal for a Council Directive on minimum standards on asylum procedures which is currently being examined by the Council preparatory bodies.
De förfaranden som asylsökande skall tillämpa anges i det förslag till rådets direktiv om mininormer för asylförfaranden som för närvarande håller på att behandlas av rådets förberedande instanser.

This proposal provides that where any of the admissibility grounds set out in the proposal is applicable, then the application should be rejected as inadmissible(Article 36(1)),
Enligt detta förslag bör ansökan nekas prövning när någon av de i förslaget framställda skälen till att ta upp ansökan till prövning är tillämpliga(artikel 36.1)

The scheme set out in the proposal must benefit the entire electronic communications sector as part of a system of open
Den ordning som anges i förslaget bör gynna hela sektorn för elektronisk kommunikation inom ramen för ett system med öppna

To ensure more effective implementation of the objectives set out in the proposal for a decision, the EESC would recommend that they should be harmonised
För att främja ett effektivare genomförande av de mål som fastställs i förslaget till beslut betonar EESK vikten av att harmonisera och likrikta de mål

evaluation procedure as set out in the proposal, a better overall assessment of the usefulness and the proportionality of the targeted application of reverse charge.
med hjälp av det informations- och utvärderingsförfarande som anges i förslaget, på ett bättre sätt kunna bedöma om förfarandet för omvänd betalningsskyldighet är ändamålsenligt och proportionerligt.

within the framework of the participation scheme on the part of the Member States set out in the proposal, through the responsible national authorities.
de nämnda målsättningarna och inom ramen för det system för medlemsstaternas delaktighet som anges i förslaget, genom de ansvariga nationella myndigheterna.

since the majority of the Member States have no specific rules on the use of PNR data for the purposes set out in the proposal.
lagstiftning på detta område, eftersom flertalet av dessa inte har några specifika bestämmelser för användningen av PNR-uppgifter för de syften som anges i förslaget.

co-operate with Cubiks to the extent required to achieve the objectives set out in the Proposal or otherwise in this Agreement.
samarbeta med Cubiks i den utsträckning som krävs för att uppnå de ändamål som anges i Förslaget eller annars i detta Avtal.

the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety, as set out in the proposal for a Council decision.
Amerikas förenta stater om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet, som framlades i förslaget till rådets beslut.

that in turn would effectively undermine the enforcement of many of the measures set out in the proposal as a whole.
Detta skulle i sin tur effektivt undergräva verkställandet av många av de åtgärder som framställts i förslaget.

that the features of utility models, as set out in the proposal for a directive, have been retained.
de utmärkande dragen i bruksmodellskyddet som anges i förslaget till direktiv har bibehållits,

The Slovenian Presidency unreservedly supports the aims set out in the proposals for the three regulations.
Det slovenska ordförandeskapet stöder oförbehållsamt de mål som satts upp i förslagen för de tre förordningarna.

The Committee generally welcomes the guiding principles as set out in the proposal.
ESK håller i stora drag med om de vägledande principer som formuleras i kommissionens förslag.

The Committee expressly welcomes the accompanying consumer protection measures set out in the proposal.
De kompletterande konsumentskyddsåtgärder som föreslås i direktivförslaget välkomnas uttryckligen.

The information obligations set out in the proposal are broadly reasonable
De krav som förslaget ställer på information till kunden är i huvudsak rimliga

The risk management plans and risk mapping, as set out in the proposal, must be extended.
Riskhanteringsplanerna och kartläggningen av översvämningsrisker enligt direktivförslaget måste utvidgas.

The EESC welcomes the structures set out in the proposal for the participation of the public and the regions.
Vi ställer oss positiva till de strukturer för medborgares och regioners deltagande som formuleras i förslaget.

The new measures should not lead to undue delays as strict time limits are set out in the proposal.
De nya bestämmelserna kommer inte att medföra orimliga förseningar, eftersom förslaget innehåller stränga tidsramar.

risk mapping, as set out in the proposal, must be extended.
kartläggningen av översvämningsrisker i enlighet med direktivförslaget måste utvidgas.