SET OUT IN THE COMMUNICATION in Swedish translation

• anges i meddelandet
• fastställs i meddelandet
• beskrivs i meddelandet
• fastställdes i meddelandet
• fastställts i meddelandet
• ställs upp i meddelandet
• framförs i meddelandet
• framgår av meddelandet

Examples of using Set out in the communication in English and their translations into Swedish

On 30 June 2010, the European Commission adopted an updated communication specifying in greater detail the principles for economic surveillance set out in the communication of 12 May.
Den 30 juni 2010 antog kommissionen ett uppdaterat meddelande där man närmare beskriver detaljerna kring de principer för ekonomisk övervakning som fastslogs i meddelandet av den 12 maj.

The stages of work carried out by the ISG will follow the path set out in the Communication on impact assessment.
Etapperna för arbetet i styrgruppen bör följa den ordning som fastställts i skrivelsen angående analys av effekter.

The Commission will take forward the measures set out in the Communication over the coming months
Kommissionen kommer att driva de åtgärder som anges i meddelandet under de närmaste månaderna

The EESC assumes, however, that this will not pose a problem, given the common priorities set out in the Communication and the list of predefined projects in Annex I to the CEF Regulation.
Detta kommer troligen inte att bli något problem med tanke på de gemensamma prioriteringar som anges i meddelandet och förteckningen över de i förväg fastställda projekten i bilaga I till FSE-förordningen.

the current context and notes the findings on options for addressing carbon leakage as set out in the Communication of May 2010, including on the inclusion of imports into the ETS[10].
de aktuella åtgärderna ger tillräckliga garantier och noterar möjligheterna att hantera koldioxidläckage som fastställs i meddelandet från maj 2010, däribland att ta med import i EU: utsläppshandel[10].

The impact of the proposed plan will be further enhanced by the combined effect of the"connectivity" targets set out in the Communication Connectivity for a Competitive Digital Single Market:
Effekten av den föreslagna planen kommer att stärkas ytterligare genom den kombinerade effekten av de”konnektivitetsmål” som anges i meddelandet Konnektivitet för en konkurrenskraftig digital inre marknad: Mot ett europeiskt gigabitsamhälle

In the Committee's view, to increase the level of integration in the research field, the Member States should tailor their strategies to the European research objectives set out in the Communication.
För att öka graden av integration inom forskningen bör medlemsländerna enligt kommitténs mening i sin politik anpassa sig till de europeiska mål för havs- och sjöfartsforskningen som beskrivs i meddelandet.

Present appropriate proposals to support the implementation of the approach set out in the Communication, paying special attention to enhancing the information exchange both between customs
Lägga fram lämpliga förslag som stödjer genomförandet av den metod som framförs i meddelandet och att därvid särskilt uppmärksamma hur informationsutbytet kan förbättras,

The scheme currently aims to achieve the objectives set out in the Communication from the Commission to the Council,
Med hjälp av systemet strävar man för närvarande efter att uppnå de mål som anges i meddelandet från kommissionen till rådet,

are now invited to comment on and discuss the working method set out in the Communication through the Commission's website.
vattenbruk att via kommissionens webbplats kommentera och diskutera den arbetsmetod som beskrivs i meddelandet.

The Structural Funds are one of the areas where this principle can be given concrete expression, as set out in the communication"Incorporating equal opportunities for women in February 1996.">
Strukturfonderna utgör ett av de områden där denna princip konkret skall tillämpas, såsom framgår av meddelandet om att integrera lika möjligheter för kvinnor och män i gemenskapens samtliga politikområden

EN The proposal follows the approach set out in the Communication of 20 September 2011"Towards an EU criminal policy- Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law" 3.
Förslaget följer det tillvägagångssätt som anges i meddelandet av den 20 september 2011"Straffrätt i EU: garantier för ett effektivt genomförande av EU: politik genom straffrättsliga åtgärder" 3.

the Member States, within their respective competencies, to implement the comprehensive approach set out in the Communication thereby further improving customs controls
medlemsstaterna att inom ramen för sina respektive behörigheter genomföra den omfattande metod som framförs i meddelandet och därigenom ytterligare förbättra tullkontrollerna

the Commission invites other EU institutions and stakeholders to discuss and respond to the strategy set out in the Communication.
reagera på den strategi som beskrivs i meddelandet för att hjälpa kommissionen att hitta rätt balans i industripolitiken.

The Commission's conclusions, set out in the Communication on Packaged Retail Investment Products,
Kommissionens slutsatser återfinns i meddelandet om paketerade investeringsprodukter för icke-professionella investerare.

On the basis of the impact assessments currently under way the Commission will further develop the policy orientations set out in the communication, with a view to preparing the legal proposals expected for July 2011.
På grundval av de pågående konsekvensbedömningarna kommer kommissionen att ytterligare utveckla de politiska riktlinjer som anges i meddelandet, med sikte på att utarbeta de lagförslag som väntas i juli 2011.

In the Committee's view, the Member States should tailor their strategies to the European research objectives set out in the Communication and the EU institutions should account of any feedback received from the Member States.
Medlemsländerna bör enligt kommitténs mening i sin politik anpassa sig till de europeiska mål för havs- och sjöfartsforskningen som beskrivs i meddelandet och EU: institutioner bör ta hänsyn till den feedback som kommer från medlemsländerna.

The conclusion was that an evolution in the position set out in the Communication would be justified so that the commitment of funds for 2000 could be made independent of its decision on conferring management of aid.
Slutsatsen var att det är berättigat att utveckla den ståndpunkt som fastställdes i meddelandet så att åtagande av medel för 2000 kunde göras oberoende av beslutet att delegera förvaltningen av stöd.

The Commission is vigorously taking forward its programme of action to help reduce health inequalities, as set out in the Communication on solidarity in health,
Kommissionen går med krafttag vidare med sitt handlingsprogram för att hjälpa till att minska ojämlikhet i hälsa, såsom fastställts i meddelandet om solidaritet i hälsa,

building on the principles set out in the Communication on Migration and Development of December 200215.
bygga vidare på de principer som fastställdes i meddelandet om migration och utveckling från december 200215.