SET OUT IN THE COMMUNICATION in Hungarian translation

• a közleményben felvázolt
• közleményben meghatározott
• a közleményben ismertetett
• a közleményben megfogalmazott
• a közleményben foglalt
• közleményben rögzített
• a közleményben kifejtett

Examples of using Set out in the communication in English and their translations into Hungarian

I believe that the report fits perfectly with the action programme for reducing administrative burdens in the European Union set out in the Communication of 24 January 2007 and, as I said, it therefore has my support.
Úgy látom, hogy a jelentés tökéletesen illeszkedik a 2007. január 24-én kiadott közleményben lefektetett, az Európai Unió adminisztratív terheinek csökkentését célzó cselekvési programba, ezért- ahogy már korábban is említettem- csak támogatni tudom.

The Committee welcomes the Commission's proposals set out in the communication, which aim to improve the operation of the maritime transport market
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság közleményben megfogalmazott javaslatait, amelyek egy hatékonyabban működő tengeri szállítási piac létrehozására,

taken by the Commission in relation to his complaint, in accordance with the criteria set out in the Communication.
a Bizomságnak a panasz ügyében tem minden lépésér0l, a közleményben megállapítom feltételekkel összhangban.

such as the adoption of an Action Plan for the implementation of the strategy set out in the Communication entitled‘Clean Power for Transport: A European alternative fuels strategy'.
a„Tiszta energiák a közlekedésben: az alternatív üzemanyagok európai stratégiája” című közleményben meghatározott stratégiát.

in the Maghreb: Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia" and"> congratulates the High Representative and the Commission on the broad range of proposals set out in the communication.
örvendetesnek találja a főképviselő és a Bizottság által a közleményben ismertetett javaslatok széles skáláját.

benefit those social economy entities(including foundations) that meet the general criteria for a"social business" set out in the Communication.
célozzák és azok számára előnyösek, amelyek megfelelnek a„ társadalomtudatos vállalkozásra” vonatkozó, a közleményben megfogalmazott általános kritériumoknak.

The differentiated approach set out in the communication"Increasing the Impact of EU Development Policy: the impact of EU development cooperation by targeting its resources where they are needed most to address poverty reduction and where they could have the greatest impact.">
A„Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele” című közleményben rögzített differenciált megközelítés szándéka,

(5) EU 2020 policy priorities as set out in the Communication from the Commission, EU 2020 a strategy for smart,
(5) Az„EURÓPA 2020- Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája”19 című bizottsági közleményben rögzített, 2020-ra elérendő szakpolitikai prioritások között szerepel a tudásra

(2) One of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, set out in the Communication from the Commission entitled A Digital Agenda for Europe1, gives a prominent role to achieving a single digital market
(2) Az Európa 2020 stratégia egyik,„Az európai digitális menetrend” című bizottsági közleményben1 részletezett kiemelt kezdeményezése fontos szerepet tulajdonít az egységes digitális piac kialakításának azon szabályozási

It is also fully consistent with the implementation of integrated flexicurity policies, as set out in the Communication"Towards Common Principles of Flexicurity" adopted by the European Council in December 2007 in that it aims to facilitate rapid job transition for redundant workers
A javaslat teljes mértékben összhangban van az Európai Tanács által 2007 decemberében elfogadott„Rugalmas Biztonság Közös Elvei felé" című közleményben megfogalmazott integrált rugalmas biztonsági politikákkal, mivel elősegíti az elbocsátott munkavállalók gyors munkahelyváltását

The inclusion of the IMP in the new EMFF also contribute to the major policy objectives set out in the Communication from the Commission of 3 March 2010‘Europe 2020- A strategy for smart,
Az ilyen vidékfejlesztési politikának magában kell foglalnia az„Európa 2020- Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés stratégiája”(a továbbiakban: az Európa 2020 stratégia) című 2010. március 3-i bizottsági közleményben foglalt főbb szakpolitikai célkitűzéseket is, és összhangban kell állnia a gazdasági

such as the adoption of an Action Plan for the implementation of the strategy set out in the Communication entitled‘Clean Power for Transport: A European alternative fuels strategy'.
az alternatív üzemanyagok európai stratégiája” című közleményben meghatározott stratégia végrehajtására vonatkozóan.

in the Maghreb: Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia" and"> congratulates the High Representative and the Commission on the broad range of proposals set out in the communication.
örvendetesnek találja a főképviselő és a Bizottság által a közleményben ismertetett javaslatok széles skáláját.

Implement actions set out in the Communications on: EU Support for Sustainable Change in Transition Societies; Increase the impact
A következő közleményekben vázolt tevékenységek végrehajtása: A fenntartható változás EU általi támogatása az átalakulóban lévő társadalmakban;

The EESC agrees with the following five strategies set out in the Communication.
Az EGSZB egyetért a közleményben kiemelt alábbi öt stratégiával.

The action plan set out in the Communication is based on four pillars.
A közleményben bemutatott cselekvési terv négy alapvető pillérre épül.

The action plan set out in the communication is divided into four parts.
A közleményben javasolt cselekvési terv a következő négy részből áll.

The Commission's objectives as set out in the communication on enhancing supply chain security are as follows.
A szállítási lánc védelmének fokozásáról szóló közlemény szerint az Európai Bizottság célkitűzései a következők.

IPA-financed actions shall be subject to the requirements set out in the Communication and Visibility Manual for EU External Actions.
Az IPA-ból finanszírozott fellépésekre az Európai Unió külső tevékenységére vonatkozó kommunikációs és láthatósági kézikönyvben meghatározott követelményeket kell alkalmazni.

According to the Commission figures set out in the communication under consideration, business services generate 9% of EU GDP.
A jelen véleményben tárgyalt európai bizottsági közlemény adatai szerint az üzleti szolgáltatások termelik az EU GDP-jének 9%-át.