SET OUT IN THE COMMUNICATION in Dutch translation

• uiteengezet in de mededeling
• in de mededeling uiteengezette
• beschreven in de mededeling
• in de mededeling worden geformuleerd
• toegelicht in de mededeling
• in de mededeling uiteen zijn gezet

Examples of using Set out in the communication in English and their translations into Dutch

First, to help the EU strike the right industrial policy balance, the Commission invites other EU institutions and stakeholders to discuss and respond to the strategy set out in the Communication.
Ten eerste nodigt de Commissie de andere EU-instellingen en de belanghebbenden uit om de in de mededeling uiteengezette strategie te bespreken en daarop te reageren, teneinde de EU te helpen om bij het industriebeleid het juiste evenwicht te vinden.

The aim of this Communication is to show how the new approaches set out in the Communication“A Europe of Results- Applying EU Law” will be applied in the area of environment.
Deze mededeling wil duidelijk maken hoe de nieuwe benaderingen die zijn uiteengezet in de Mededeling"Een Europa van resultaten- Toepassing van het Gemeenschapsrecht" zullen worden geïmplementeerd op het gebied van het milieu.

The framework for action by the Union set out in the Communication consti tutes the basis for the action plan which will enable the Union to pursue an active and comprehensive migration policy.
Het kader voor actie door de Unie dat wordt uiteengezet in de mededeling, vormt de basis voor het actieplan dat de Unie in staat zal stellen een actief, alles omvattend migratiebeleid te voeren.

As regards the proposed objectives set out in the Communication, the Committee questions the coherence between the obligations for Member States that derive from the international rule of law,
Wat de in de Mededeling geformuleerde doelstellingen betreft, plaatst het EESC vraagtekens bij de samenhang tussen de verplichtingen die de lidstaten op grond van het internationaal recht hebben,

As set out in the Communication on OLAF's governance, adopted today,
Zoals wordt beschreven in de mededeling over het beheer van OLAF die vandaag is aangenomen,

the eight actions set out in the communication, and a"hard" approach in the form of a proposal for a regulation.
de 8 actiepunten zoals in de Mededeling zijn neergelegd, als een“harde” benadering in de vorm van een voorstel voor een Verordening.

The Commission's decision was taken in line with the principles set out in the communication''The European Community and Sport'' of 31 July 1992, which was forwarded to Parliament for information.
De beslissing van de Commissiediensten is genomen conform de beginselen die zijn geformuleerd in de mededeling„De Europese Gemeenschap en de sport" van 31 juli 1992, die ter informatie aan het Parlement is toegezonden.

The Committee welcomes the Commission's proposals set out in the communication, which aim to improve the operation of the maritime transport market
Het Comité verwelkomt de voorstellen van de Commissie, zoals vervat in de Mededeling, die beogen een betere functionerende zeevaartmarkt tot stand te brengen,

the impact of the creation of a new Neighbourhood Instrument based on the three options set out in the Communication.
naar de haalbaarheid en de effecten van de totstandbrenging van een nieuw nabuurschapsinstrument op basis van de drie in de mededeling vermelde opties.

In the light of the above, the Commission extends the validity of the specific compatibility criteria for aid to cinema and TV programme production, as set out in the Communication, until 30 June 2007.
In het licht van het bovenstaande verlengt de Commissie de geldigheid van de specifieke compatibiliteitscriteria voor steun aan cinematografische en televisieproducties, als bedoeld in de mededeling, tot 30 juni 2007.

building on the principles set out in the Communication on Migration and Development of December 200215.
voortbouwend op de beginselen die uiteengezet zijn in de mededeling over migratie en ontwikkeling van december 200215.

The Commission will also shortly be making a proposal for a Council decision to ensure practical cooperation between Member States, as set out in the Communication on Strengthening Practical Cooperation adopted on 17 February.
De Commissie zal binnenkort ook met een voorstel komen voor een besluit van de Raad om de praktische samenwerking tussen de lidstaten te verzekeren, zoals is beschreven in de mededeling over een versterkte praktische samenwerking die op 17 februari is aangenomen.

equal opportunities for all set out in the Communication that accompanies this draft Decision.
werken voor non-discriminatie en gelijke kansen voor iedereen die is opgenomen in de mededeling bij dit ontwerp-besluit.

Furthermore, it describes the key elements of the future Commission strategy to reduce CO2 emissions from cars set out in the Communication on results of the review of the current Community strategy.
Ze beschrijft bovendien de belangrijkste elementen van de toekomstige strategie van de Commissie ter beperking van de CO2-uitstoot door auto's, die wordt uiteengezet in de mededeling over de resultaten van de evaluatie van de huidige communautaire strategie.

On this point, I will content myself with recalling the policy of the Commission in this field as set out in the communication'Progress towards a Common Transport Policy.
Op dit punt wil ik er mee volstaan het beleid van de Commissie dienaangaande nog eens te memoreren zoals dat uiteengezet is in de mededeling„Vooruitgang in de richting van een Gemeenschappelijk Vervoersbeleid.

As set out in the Communication of the Commission on"A European strategy on clean the development and deployment of alternative powertrain vehicles constitutes a major priority for the decade to come in order to reduce the environmental impact of road transport.">
Zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie,"Een Europese strategie voor schone de ontwikkeling en marktintroductie van voertuigen met alternatieve aandrijving een belangrijke prioriteit voor het komende decennium teneinde de milieueffecten van het wegvervoer te verminderen.">

As set out in the Communication towards a reform of the Common European Asylum System
Zoals uiteengezet in de mededeling"Naar een hervorming van het gemeenschappelijk asielstelsel de Commissie een voorstel indienen voor de hervorming van Eurodac teneinde de functies ervan verder te verbeteren wat betreft irreguliere migratie en terugkeer.">

The Europe 2020 strategy, as set out in the Communication from the Commission entitled Europe 2020:
De Europa 2020-strategie, zoals beschreven in de mededeling van de Commissie getiteld"Europa 2020- Een strategie voor slimme, de 21e eeuw die ten volle profijt trekt van de economische en sociale voordelen van een digitale maatschappij.">

This Regulation constitutes an essential step towards the completion of the Capital Markets Union as set out in the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee
Deze verordening vormt een essentiële stap in de richting van de voltooiing van de kapitaalmarktenunie zoals beschreven in de mededeling„Actieplan voor de opbouw van een kapitaalmarktunie” die de Commissie op 30 september 2015 heeft gedaan aan het Europees Parlement,

The Commission will consider these issues in more detail as part of its overall action plan for e-health, as set out in the Communication on“e-Health- making healthcare better for European citizens: an action plan
De Commissie is voornemens deze punten meer in detail te bestuderen in het kader van haar algemene actieplan inzake e‑ gezondheid, zoals uiteengezet in de mededeling“ e‑ Health- making healthcare better for European citizens: