SET OUT IN THE DIRECTIVE in Dutch translation

• in de richtlijn vastgestelde
• in de richtlijn vastgelegde
• in de richtlijn uiteengezette
• in de richtlijn neergelegde
• in de richtlijn gestelde
• de in de richtlijn vervatte
• in de richtlijn omschreven
• uiteengezet in de richtlijn

Examples of using Set out in the directive in English and their translations into Dutch

assess these requirements against certain criteria set out in the Directive to see if they should be maintained,
deze vereisten evalueren en toetsen aan bepaalde in de richtlijn neergelegde criteria om te bepalen of deze moesten worden gehandhaafd,

does not prevent the Member States from collecting data to produce statistics provided that the safeguards set out in the Directive are respected31.
met name de richtlijn gegevensbescherming30, de lidstaten niet verbiedt gegevens te verzamelen voor het opstellen van statistieken, mits de in de richtlijn uiteengezette beschermingsmaatregelen worden nageleefd31.

based on internationally-agreed standards as set out in the Directive and a robust screening process.
geënt op internationaal overeengekomen normen zoals uiteengezet in de richtlijn, en op een solide screeningproces.

level of the sanction to be applied in a particular case should include at least the criteria set out in the Directive eg.
aanmerking nemen bij de vaststelling van de aard en de omvang van de sanctie die in een bepaald geval moet worden opgelegd, ten minste de in de richtlijn neergelegde criteria te omvatten bv.

Concerning the conditions set out in the Directive for subjecting market players to fair competition,
Wat de in het richtlijnvoorstel vervatte voorwaarden omtrent eerlijke mededinging voor de economische actoren betreft,

because we want to make a prior assessment of the need to introduce measures with account taken of the criteria set out in the directive and of the desire to keep things in proportion.
wij willen vooral kunnen beoordelen of het invoeren van maatregelen nodig is, rekening houdende met de in de tekst van de richtlijn vastgestelde criteria en het aspect van de evenredigheid.

Recital(15): this clarifies that the Member States have the choice of using the new procurement methods set out in the Directive- framework agreements,
Overweging 15: verduidelijkt is dat de lidstaten kunnen kiezen of zij gebruikmaken van de nieuwe aankoopmethoden waarin de richtlijn voorziet: raamovereenkomsten,

third country national or stateless person who qualifies for subsidiary protection in accordance with the criteria set out in the Directive.
kennen aan onderdanen van derde landen en staatlozen die overeenkomstig de in de richtlijn vervatte criteria voor subsidiaire bescherming in aanmerking komen.

To ensure maximum flexibility the Access Directive provides for the possibility that NRAs may impose obligations other than those set out in the Directive, subject to prior authorisation by the Commission.
Om een maximale flexibiliteit te garanderen voorziet de Toegangsrichtlijn in de mogelijkheid dat NRI's verplichtingen kunnen opleggen anders dan die welke in de Richtlijn worden beschreven, met voorafgaande toestemming van de Commissie.

I also take note of your request for a report concerning the directive on the interoperability of electronic road pricing systems and we shall present, as set out in the directive, a report for 2009.
Ik neem eveneens nota van uw verzoek om een verslag op te stellen over de richtlijn betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen voor het wegverkeer. Zoals in de richtlijn is bepaald, zullen wij in 2009 een verslag presenteren.

Appropriate measures must be in place to sanction foreign service providers when the correct terms and conditions of employment as set out in the Directive are not complied with.
De lidstaten dienen passende maatregelen te nemen om buitenlandse dienstverleners die zich niet aan de arbeidsvoorwaarden en werkomstandigheden zoals aangegeven in de richtlijn houden, sancties op te kunnen leggen.

duty to determine the length of training in accordance with the requirements set out in the Directive, and to recognise qualifications on the basis of standard acquired rights.
de plicht om de lengte van de opleiding vast te stellen in overeenstemming met de vereisten die zijn vastgelegd in de richtlijn en om kwalificaties te erkennen op basis van verworven rechten.

Moreover, as the limits set out in the Directive may eventually become outdated,
Aangezien de in de richtlijn vastgelegde grensbedragen bovendien na verloop van tijd achterhaald kunnen zijn,

provided that they comply with the minimum Community levels set out in the directive, and that the excise duty is not below the national level in force on 1 January 2003.
commerciële gasolie te heffen, mits de communautaire, in de richtlijn vastgelegde minima in acht worden genomen en mits de accijns niet lager is dan het nationale belastingniveau dat op 1 januari 2003 van kracht was.

If the Member States concerned are not able to assure the Commission that the consumer rights set out in the Directive are in fact implemented under their national law the next step will be for the Commission to lodge cases against them with the European Court of Justice.
Als de betreffende lidstaten de Commissie er niet van kunnen verzekeren dat de in de richtlijn uiteengezette rechten inderdaad in het nationaal recht worden toegepast, bestaat de volgende stap van de Commissie uit het aanhangig maken van een zaak tegen hen bij het Europese Hof van Justitie.

adoption of detailed implementing measures to give effect to the obligations set out in the Directive.
verduidelijking van sommige definities en de aanneming van gedetailleerde voorschriften om uitvoering te geven aan de in de richtlijn neergelegde verplichtingen.

The Council has not incorporated the Parliament's proposal to establish a system of financial incentives for engines which comply with the requirements before the dates set out in the Directive, considering that such a system is not suited to this type of product.
De Raad heeft het voorstel van het Parlement betreffende de instelling van een systeem van economische stimulansen voor motoren die reeds vóór de in de richtlijn gestelde termijnen aan de voorschriften voldoen, niet overgenomen, omdat de Raad van mening is dat een dergelijk systeem niet geschikt is voor dit soort producten.

Mr van der Waal, namely the difficulty of trying to make the target set out in the directive applicable across the board.
der Waal worden genoemd, illustreert: de moeilijkheid om de in de richtlijn omschreven taakstelling over de hele linie geschikt te maken.

This will also lead to quicker access to the rights set out in the Directive for persons genuinely in need of protection while at the same time supporting Member States' efforts to rapidly remove from the territory failed asylum seekers and improving the credibility of the whole process.
Dit zal ook tot gevolg hebben dat personen die werkelijk bescherming nodig hebben, sneller toegang krijgen tot de bij de richtlijn vastgestelde rechten; tegelijkertijd worden de lidstaten gesteund in hun inspanningen om afgewezen verzoekers snel van hun grondgebied te verwijderen en wordt de gehele procedure geloofwaardiger.

The EESC would also point out that the new Emissions Trading Scheme(ETS) Directive4 on carbon financing could jeopardise some funding for projects launched in the southern Mediterranean unless the Commission undertakes to open negotiations with third countries, as set out in the directive.
Door de nieuwe richtlijn inzake het emissiehandelssysteem(ETS-richtlijn)4, waarin de CO2-financiering wordt geregeld, dreigt een deel van de subsidies voor projecten die ten zuiden van de Middellandse Zee worden gelanceerd, verloren te gaan, tenzij de Commissie zich ertoe verbindt om, zoals in de richtlijn is bepaald, onderhandelingen met derde landen te beginnen.