SET OUT IN THE DIRECTIVE in Romanian translation

• stabilite în directivă
• prevăzute în directivă
• stabilit în directivă

Examples of using Set out in the directive in English and their translations into Romanian

relevant service providers to understand what is required to make the victims' rights set out in the Directive a reality everywhere in the EU.
furnizorii de servicii relevante să înțeleagă ceea ce este necesar pentru ca drepturile victimelor prevăzute în directivă să devină o realitate pretutindeni în UE.

local electronic toll systems did so without paying due attention to the future European dimension of this service with a view to respect the timetable set out in the Directive.
taxare electronică naționale sau locale au făcut acest lucru fără să acorde atenția cuvenită viitoarei dimensiuni europene a acestui serviciu, urmărind să respecte calendarul stabilit în directivă.

introduce measures other than those set out in the Directive provided they are compatible with the Treaty
să introducă alte măsuri decât cele stabilite în directivă, sub rezerva ca acestea să fie compatibile cu tratatul

Public Health and Consumer Policy20 also highlighted the"lowest acceptable level of consumer protection measures" set out in the directive.
protecţia consumatorului20 a Parlamentului European a subliniat, de asemenea,„nivelul minim acceptabil al măsurilor de protecţie a consumatorilor” stabilit în directivă.

aimed not only at deterring practices that infringe the obligations set out in the directive, but also for reasons of legal certainty and security32.
destinat nu numai descurajării practicilor care încalcă obligaţiile stabilite în directivă, dar şi din motive de certitudine şi securitate juridică32.

dissuasive criminal sanctions for practices that seriously infringe the rights set out in the directive, the basic features of which would have to be properly detailed.
sancţiuni penale proporţionale şi disuasive, ale căror caracteristici vor trebui să fie definite corespunzător, pentru practici care încalcă grav drepturile stabilite în directivă.

is applied in accordance with the strictest safety standards, as set out in the directive on this issue.
stricte standarde de siguranţă, aşa cum prevede directiva în cauză.

shall not be more restrictive than those set out in the Directive 85/611/EEC.
nu sunt mai restrictive decât cele prevăzute în Directiva 85/611/CEE.

provided that they comply with the minimum Community levels set out in the directive, and that the excise duty is not below the national level in force on 1 January 2003.
cu condiţia ca ratele comunitare minime stabilite de directivă să fie respectate şi ca rata accizei să nu fie inferioară nivelului naţional de impozitare în vigoare la 1 ianuarie 2003.

Accordingly, the Commission is authorised to verify the conformity of the NAP notified by the Member State with the criteria set out in the Directive and to reject that plan on the grounds of incompatibility with those criteria
Astfel, Comisia este abilitată să verifice conformitatea PNA notificat de către statul membru cu criteriile enunțate în directivă și să respingă planul pentru incompatibilitate cu aceste criterii

will be restricted and subject to justification according to strict criteria set out in the Directive.
se va face cu condiția justificării în conformitate cu criterii stricte stabilite de directivă.

as it helps victims to exercise their right to the available support and protection as set out in the directive;
beneficia de sprijinul și protecția disponibile, așa cum se prevede în directivă;

internationally justifiable criteria, based on internationally-agreed standards as set out in the Directive and a robust screening process.
pe baza unor standarde convenite la nivel internațional astfel cum se prevede în directivă și a unui proces strict de examinare.

are responsible, as set out in the directive referred to above.
astfel cum se prevede în directiva menţionată.

Where a Member State believes that a low-risk biocidal product which has been registered in another Member State does not comply with the definition set out in the Directive it may provisionally refuse to register it.
Dacă un stat membru estimează că un produs biodestructiv cu risc redus înregistrat de un alt stat membru nu satisface definiţia prevăzută de prezenta directivă, acesta poate, cu titlu provizoriu, să refuze înregistrarea produsului.

national legislation which grants copyright protection under conditions which are different to those set out in the directive is incompatible with European Union law.
o legislație națională care acordă protecție prin acest drept în condiții diferite de cele prevăzute de directivă este incompatibilă cu dreptul Uniunii.

means of ensuring compliance with the quality and safety standards set out in the directive.
ca instrumente care să garanteze îndeplinirea normelor de calitate şi siguranţă prevăzute de directivă.

the fulfilment of the objectives set out in the directive will help to ensure the viability of the regions,
îndeplinirea obiectivelor stabilite în directivă vor ajuta la asigurarea viabilității regiunilor,

Moreover, as the limits set out in the Directive may eventually become outdated,
În plus, deoarece limitele stabilite în directivă vor fi la un moment dat caduce,

by complying with the emission limits set out in the Directive or by including these plants in national plans for the reduction of emissions.
prin respectarea limitelor de emisii prevăzute în directivă, fie prin includerea acestor instalații în planurile naționale de reducere a emisiilor.