SET OUT IN THE COMMUNICATION in Slovak translation

• stanovené v oznámení
• uvedené v oznámení
• sa uvádza v oznámení
• ustanovenej v oznámení
• uvedených v oznámení
• stanovených v oznámení
• stanoveného v oznámení
• uvedený v oznámení
• uvedeným v oznámení

Examples of using Set out in the communication in English and their translations into Slovak

discuss the working method set out in the Communication through the Commission's website.
vyjadrili svoje pripomienky a prediskutovali pracovné metódy uvedené v oznámení.

As set out in the Communication of the Commission entitled‘Towards a modern,
Ako sa uvádza v oznámení Komisie s názvom„Kroky smerom k modernému,

As set out in the Communication towards a reform of the Common European Asylum System
Ako sa uvádza v oznámení„Smerom k reforme spoločného európskeho azylového systému

the actions set out in the communication on long-term financing include improving credit information on SMEs,
súčasťou opatrení uvedených v oznámení o dlhodobom financovaní je zlepšenie informovanosti o úveroch pre MSP,

As set out in the Communication“An area of freedom,
Ako sa uvádza v oznámení„Priestor slobody,

The impact of the proposed plan will be further enhanced by the combined effect of the"connectivity" targets set out in the Communication Connectivity for a Competitive Digital Single Market:
Vplyv navrhovaného plánu sa ešte prehĺbi kombinovaným účinkom cieľov pripojenia stanovených v oznámení Pripojenie pre konkurencieschopný jednotný digitálny trh: smerom k európskej gigabitovej spoločnosti

participate in Public-Public Partnerships to address grand challenges as set out in the Communication on Partnering in Research
zúčastňovať sa na nich s cieľom riešiť veľké výzvy, ako sa uvádza v oznámení o partnerstve v oblasti vedy

In line with its proposal set out in the Communication on completing the EMU,
V súlade so svojím návrhom uvedeným v oznámení o dobudovaní hospodárskej

building on the principles set out in the Communication on Migration and Development of December 200215.
budovať na zásadách stanovených v oznámení o migrácii a rozvoji z decembra 200215.

on the public website on the European citizens' initiative, up-to-date information on the implementation of the actions set out in the communication adopted in response to the initiative.
na verejnom webovom sídle európskej iniciatívy občanov aktuálne informácie o vykonávaní opatrení stanovených v oznámení prijatom v reakcii na iniciatívu.

Agrees with the assessment of the situation in the European Commission's report on Roma in Europe3, and with the proposals set out in the Communication on The social and economic integration of the Roma4;
Súhlasí s hodnotením situácie v správe Európskej komisie o„Rómoch v Európe“3 a s návrhom uvedeným v oznámení„Sociálna a ekonomická integrácia Rómov“4;

The proposal follows the approach set out in the Communication of 20 September 2011"Towards an EU criminal policy- Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law"3.
V tomto návrhu sa postupuje podľa prístupu uvedeného v oznámení z 20. septembra 2011 s názvom„Smerom k politike EÚ v oblasti trestného práva: zaistenie účinného vykonávania politík EÚ prostredníctvom trestného práva“3.

out simulations on Less Favoured Areas(LFAs) delimitation based on the methodology set out in the Communication and to provide the Commission services with maps reflecting the results of those simulations.
vykonali simulácie vymedzenia znevýhodnených oblastí založené na metodike uvedenej v oznámení a aby útvarom Komisie predložili mapy, ktoré z týchto simulácií vyplynú.

Making the EU VAT system more robust is also one of the key objectives set out in the Communication on the future of VAT4 presented on 6 December 2011 and the current proposal has been indicated as a priority action for pursuing that objective.
Posilnenie systému DPH v EÚ je aj jedným z hlavných cieľov vytýčených v oznámení o budúcnosti DPH4 predloženom 6. decembra 2011, pričom tento návrh je uvedený medzi prioritnými opatreniami v záujme dosiahnutia daného cieľa.

The November 2016 banking package is part of Commission's ongoing work to reduce risk in the banking sector, as set out in the Communication"Towards the Completion of the Banking Union".
Sú zároveň súčasťou prebiehajúcich činností Komisie zameraných na zníženie rizika v bankovom sektore, ako je stanovené v oznámení„Na ceste k dobudovaniu bankovej únie“(november 2015).

I believe that the report fits perfectly with the action programme for reducing administrative burdens in the European Union set out in the Communication of 24 January 2007
Verím, že správa dokonale zodpovedá akčnému programu na obmedzenie administratívnej záťaže v Európskej únii stanovenému oznámením z 24. januára 2007 a, ako som povedal,

The Commission is reflecting, as set out in the Communication on the Future of Food and Farming, on ways to move to systems which base
Ako sa uvádza voznámení obudúcnosti potravinárstva a poľnohospodárstva, Komisia uvažuje o spôsoboch prechodu na systémy,

The measures proposed today are also part of Commission's ongoing work to reduce risk in the banking sector, as set out in the Communication"Towards the Completion of the Banking Union"(November 2015).
Opatrenia, ktoré sú navrhnuté, sú zároveň súčasťou prebiehajúcich činností Komisie zameraných na zníženie rizika v bankovom sektore, ako je stanovené v oznámení„Na ceste k dobudovaniu bankovej únie“(november 2015).

ECSA fulfil the criteria set out in the Communication COM(1998)322 final, of 20 May 1998
ECSA spĺňajú kritériá stanovené v oznámení KOM(1998) 322 v konečnom znení z 20. mája 1998

The detailed rationale for continuing the Energy Star Programme for a third period of five years is set out in the Communication on the implementation of the Energy Star Programme in the period 2006-20102,
Podrobné dôvody, prečo pokračovať v programe Energy Star počas tretieho päťročného obdobia, sú uvedené v oznámení o vykonávaní programu Energy Star v období rokov 2006- 20102