SET OUT IN THE LIST in Slovak translation

• stanovené v zozname
• uvedené v zozname
• stanovenými v zozname
• stanovených v zozname
• uvedených v zozname
• ustanovené v zozname

Examples of using Set out in the list in English and their translations into Slovak

The marketing authorization holder shal submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list)
Držiteľ rozhodnutia o registrácii predloží periodicky aktualizované správy o bezpečnosti tohto lieku v súlade s požiadavkami stanovenými v zozname referenčných dátumov Únie(zoznam EURD)

The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list)
Držiteľ rozhodnutia o registrácii predloží periodicky aktualizované správy o bezpečnosti tohto lieku v súlade s požiadavkami stanovenými v zozname referenčných dátumov Únie(zoznam EURD)

accessories which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made up products concerned may be used provided that their weight does not exceed 10% of the total weight of all the textile materials incorporated.
na túto úvodnú poznámku, textilné ozdoby a doplnky, ktoré nespĺňajú pravidlo stanovené v zozname v stĺpci č. 3 pre zhotovené príslušné výrobky, môžu byť použité za predpokladu, že ich hmotnosť nepresahuje 10% celkovej hmotnosti všetkých zahrnutých textilných materiálov.

textile materials which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned,
môžu sa použiť textilné materiály, ktoré nespĺňajú pravidlo uvedené v zozname v stĺpci 3 pri príslušnom konfekčnom výrobku,

which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned may be used provided that they are classified in a heading other than that of the product
medzipodšívok, ktoré nespĺňajú pravidlo uvedené v zozname v stĺpci 3 na výrobu predmetných tovarov, možno použiť za predpokladu, že sú zaradené do iného čísla, ako je číslo výrobku,

It follows that if a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list for that product, is used in the manufacture of another product,
Z toho vyplýva, že ak sa výrobok, ktorý získal štatút pôvodu splnením podmienok stanovených v zozname, použije pri výrobe iného výrobku, podmienky uplatniteľné na výrobok,

which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product,
ktorý získal štatút pôvodného výrobku splnením podmienok uvedených v zozname, použije pri výrobe iného výrobku,

Member States shall ensure that contract terms, as set out in the list in Annex II, are considered unfair in all circumstances.
Členské štáty zaistia, že zmluvné podmienky stanovené v zozname v prílohe II, sa budú považovať za neprijateľné za každých okolností.

Cities in Member States shall be entitled to be designated as European Capitals of Culture for one year, in turn, as set out in the list of the Annex.
Na vymenovanie za Európske hlavné mesto kultúry na jeden rok sú oprávnené mestá v členských štátoch v poradí uvedenom v zozname v prílohe.

Member States shall ensure that contract terms, as set out in the list in point 1 of Annex III,
Členské štáty zaistia, že zmluvné podmienky stanovené v zozname v bode 1 prílohy III sa budú považovať za neprijateľné,

which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned,
medzipodšívok), ktoré nespĺňajú požiadavku ustanovenú v zozname v stĺpci 3 pre príslušný konfekčný výrobok,

service suppliers of the other Party in those sectors are set out in the lists of commitments included in Annexes VIII-B and VIII-F.
poskytovateľov služieb druhej zmluvnej strany v týchto odvetviach sa uvádzajú v zoznamoch záväzkov, ktoré sú súčasťou príloh XXVII-B a XXVII-F k tejto dohode.

Prices and details are set out in the price list.
Podrobnosti a ceny sú uvedené v zozname.

Set out in a list laid down by the Commission.
Uvedenej v zozname ustanovenom Komisiou.

The listed diseases set out in the list in Annex II.
Choroby zo zoznamu uvedené v zozname v prílohe II.

Following the debate, the Bureau decided to encourage the use of the measures set out in the list.
Po tejto diskusii sa predsedníctvo rozhodlo podporiť využívanie opatrení uvedených na zozname.

The minimum information to be set out in the list of operations, including specific information concerning operations under Articles 28, 37, 45, 54 and 56, is laid down in Annex IV.
Minimálne informácie, ktoré musia byť uvedené v zozname operácií, vrátane osobitných informácií týkajúcich sa operácií článkov 28, 37, 45, 54 a 56, sú stanovené v prílohe IV.

The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list)
Požiadavky na predkladanie aktualizovaných správ o bezpečnosti tohto lieku sú stanovené v zozname referenčných dátumov Únie(zoznam EURD) uvedenom v ods.

The requirements for submission of periodic safety reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list)
Požiadavky na predloženie periodicky aktualizovaných správ o bezpečnosti tohto lieku sú stanovené v zozname referenčných dátumov Únie(zoznam EURD)

The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex II
Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa neuplatnia na výrobky, ktoré nespĺňajú podmienky uvedené v zozname v Prílohe II alebo ktoré možno považovať za dostatočne opracované