SET OUT IN THE COMMUNICATION in Polish translation

• określone w komunikacie
• przedstawione w komunikacie
• określonych w komunikacie
• określono w komunikacie
• przedstawionego w komunikacie
• w komunikacie

Examples of using Set out in the communication in English and their translations into Polish

It should also integrate the major policy objectives set out in the Communication from the Commission of 3 March 2010"Europe 2020 A Strategy for smart,
Ramy prawne powinny również integrować główne cele polityki określone w komunikacie Komisji z dnia 3 marca 2010 r.„Europa 2020- Strategia na rzecz inteligentnego

delimitation based on the methodology set out in the Communication and to provide the Commission services with maps reflecting the results of those simulations.
w oparciu o metody określone w komunikacie oraz do przekazania służbom Komisji map odzwierciedlających wyniki tych symulacji.

The impact of the proposed plan will be further enhanced by the combined effect of the"connectivity" targets set out in the Communication Connectivity for a Competitive Digital Single Market:
Oddziaływanie proponowanego planu zostanie wzmocnione połączonym efektem realizacji celów dotyczących„łączności”, określonych w komunikacie Łączność dla konkurencyjnego jednolitego rynku cyfrowego:

As set out in the Communication'Towards a modern,
Jak określono w komunikacie„W kierunku nowoczesnych,

One of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, set out in the Communication from the Commission entitled A Digital Agenda for Europe1,
Jedna ze sztandarowych inicjatyw strategii Europa 2020, określonych w komunikacie Komisji zatytułowanym„Europejska agenda cyfrowa”1,

As set out in the Communication of the Commission on"A European strategy on clean the development and deployment of alternative powertrain vehicles constitutes a major priority for the decade to come in order to reduce the environmental impact of road transport.">
Jak określono w komunikacie Komisji„Europejska strategia na rzecz ekologicznie czystych

Requests for suspension relating to the above products were examined in the light of the criteria set out in the communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions
Wnioski o zawieszenie dotyczące powyższych produktów zostały przeanalizowane na podstawie kryteriów określonych w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń

Present appropriate proposals to support the implementation of the approach set out in the Communication, paying special attention to enhancing the information exchange both between customs
Przedstawienia odpowiednich wniosków wspierających realizację podejścia przedstawionego w komunikacie, z poświęceniem szczególnej uwagi udoskonaleniu wymiany informacji

to implement the comprehensive approach set out in the Communication thereby further improving customs controls
w ramach swych kompetencji, kompleksowego podejścia przedstawionego w komunikacie i w ten sposób dalszego ulepszania kontroli celnych

The Committee notes with interest that this"revised trade policy" set out in the communication on"Trade, Growth and World Affairs"2 represents another phase
Komitet odnotowuje z zainteresowaniem, że ta„odnowiona polityka handlowa” przedstawiona w komunikacie„Handel, wzrost i polityka światowa”2 stanowi kolejny etap

An ambitious five-year plan to tackle this problem was set out in the Communication from the Commission on Developing a comprehensive and coherent EU strategy to measure crime
Ambitny plan pięcioletni mający pomóc rozwiązać ten problem został ustanowiony w komunikacie Komisji pt. Opracowanie kompleksowej i spójnej strategii UE

As set out in the Communication of the Commission entitled‘Towards a modern,
Jak wskazano w komunikacie Komisji zatytułowanym„W kierunku nowoczesnych,

I can assure you that the Commission intends to elaborate further on the goals set out in the communication and that it is working on a report that will evaluate the progress made in solving the problems concerned.
Mogę państwa zapewnić, że Komisja zamierza podać więcej szczegółów na temat celów podanych w komunikacie, a także pracuje nad sprawozdaniem, w którym oceni postępy w rozwiązywaniu odnośnych problemów.

On the basis of the impact assessments currently under way the Commission will further develop the policy orientations set out in the communication, with a view to preparing the legal proposals expected for July 2011.
Na podstawie obecnie prowadzonych ocen skutków Komisja szczegółowo opracuje kierunki polityki nakreślone w tym komunikacie, mając na uwadze przygotowanie wniosków ustawodawczych, których przedstawienia oczekuje się w lipcu 2011 roku.

the EESC stresses the importance of the instructions set out in the Communication in this regard, on the basis of the provisions of the Guidelines
EKES podkreśla znaczenie zawartych w komunikacie instrukcji dotyczących tej kwestii,

This Commission Communication further develops the ideas set out in the Communication on Reinforcing economic policy coordination2 and the European Council's EUCO 13/10 guidelines,
Komunikat Komisji stanowi dalszy etap opracowywania idei sformułowanych w komunikacie„Zacieśnienie koordynacji polityki gospodarczej”2 oraz wytycznych przyjętych przez

possibly compromising the intentions set out in the communication.
co może podważyć dobre intencje zawarte w komunikacie.

possibly compromising the intentions set out in the communication.
co może zagrozić dobrym intencjom zawartym w komunikacie.

in accordance with the criteria set out in the Communication.
zgodnie z kryteriami okrelonymi w komunikacie.

Agrees with the assessment of the situation in the European Commission's report on Roma in Europe3, and with the proposals set out in the Communication on The social and economic integration of the Roma4;
Zgadza się z oceną sytuacji przedstawioną w sprawozdaniu Komisji Europejskiej w sprawie sytuacji Romów w Europie3 oraz z propozycjami zawartymi w komunikacie„Integracja społeczna i gospodarcza Romów w Europie”4.