OUTLINED IN THIS COMMUNICATION in Swedish translation

• beskrivs i detta meddelande
• skisseras i detta meddelande
• anges i detta meddelande
• presenteras i detta meddelande
• beskrivs i meddelandet
• beskrivs i det här meddelandet
• skisseras i det här meddelandet

Examples of using Outlined in this communication in English and their translations into Swedish

An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union's medium and long term challenges
Ett gemensamt åtagande på EU-nivå för de huvudprioriteringar som beskrivs i detta meddelande bör bidra till arbetet för att möta de utmaningar som EU står inför på medellång

Nevertheless, it is recognised that the regulatory model outlined in this Communication, which implies increased delegation of decision-making to NRAs,
Man inser dock att den regleringsmodell som beskrivs i detta meddelande, och som innebär ökad delegering av beslutsfattandet till nationella tillsynsmyndigheter,

The Commission's detailed legislative proposal for the new programmes outlined in this Communication will be published in summer 2004,
Kommissionens detaljerade lagstiftningsförslag för de nya program som skisseras i detta meddelande kommer att offentliggöras under sommaren 2004 som en del av

The actions outlined in this Communication will ensure maximum effectiveness in research
De åtgärder som presenteras i detta meddelande kommer att säkerställa maximal effektivitet i forsknings-

The horizontal and sectoral initiatives outlined in this Communication are intended to complement work at Member state level to help address the key challenges faced by the various sectors of manufacturing industry.
De övergripande och branschspecifika initiativ som skisseras i detta meddelande är avsedda att komplettera medlemsstaternas arbete i syfte att hjälpa till med de utmaningar som de olika branscherna inom tillverkningsindustrin står inför.

The reinforced partnership approach outlined in this Communication does not replace legislation,
Det stärkta partnerskap som beskrivs i detta meddelande ersätter inte lagstiftning

other relevant stakeholders how best to achieve the objectives outlined in this Communication.
andra relevanta aktörer om hur man bäst kan uppnå de mål som beskrivs i meddelandet.

The vision outlined in this Communication is to promote health,
Den vision som beskrivs i detta meddelande är att främja hälsa,

In the months to come before the end of 2011, the approach outlined in this Communication will be set out in detail in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.
Under månaderna fram till utgången av 2011 kommer den strategi som skisseras i detta meddelande att beskrivas ingående i lagstiftningsförslag om de finansiella programmen och instrumenten på de enskilda politikområdena.

the swift adoption of the proposals outlined in this Communication is an essential step.
måste de förslag som presenteras i detta meddelande snabbt antas.

The future policy actions outlined in this Communication would significantly reinforce the resilience of the financial system by ensuring that firms
De framtida åtgärder som skisseras i det här meddelandet skulle kraftigt öka det finansiella systemets återhämtningsförmåga och säkerställa

In order to drive forward the agenda outlined in this Communication for a more positive approach to equality, the Commission is
För att föra det program framåt som beskrivs i detta meddelande och som innebär att jämlikhetsfrågor ska behandlas på ett mer positivt sätt,

with the support of the policy actions outlined in this Communication.
med stöd av de politiska åtgärder som beskrivs i detta meddelande.

all the legislative changes required to implement the policy proposals outlined in this Communication are envisaged to be in place by the year 2000.
alla de förändringar av lagstiftningen som krävs för att genomföra de förslag till politik som beskrivs i detta meddelande kommer att ha genomförts senast år 2000.

democratisation are invited to support the measures outlined in this Communication, and to work with the Commission to implement it.
demokratisering uppmanas att stödja de åtgärder som beskrivs i detta meddelande och att samarbeta med kommissionen för att genomföra dem.

As outlined in this Communication, it is possible to provide for methods of relief that are compatible with the Treaty,
Som redovisats i det här meddelandet är det möjligt att införa metoder för skattelättnader vilka är förenliga med fördraget

the European Parliament to support the strategy and actions outlined in this Communication, in view of strengthening the external dimension of the European Union's approach to sustainable development in a way compatible with the strategy for the internal dimension, as endorsed at Göteborg.
att stärka den externa dimensionen i Europeiska unionens tillvägagångssätt att nå hållbar utveckling, stödja den strategi och alla de åtgärder som presenteras i detta meddelande, på samma sätt som för den strategi för den interna dimensionen som antogs i Göteborg.

in the light of the principles outlined in this communication, lay down the formalities of the proposed regular meetings
mot bakgrund av de principer som förklaras i detta meddelande, fastställa formalia för de föreslagna regelbundna mötena

the European Parliament and the Council to respond to the issues outlined in this Communication.
rådet att lämna in synpunkter på de frågor som tas upp i detta meddelande.

Invite Member States to effectively support people through the crisis, drawing on the elements for action outlined in this Communication;
Uppmana medlemsstaterna att på ett effektivt sätt stödja människor genom krisen genom att använda åtgärder som beskrivs i detta meddelande.