OUTLINED IN THIS COMMUNICATION in Polish translation

• przedstawionych w niniejszym komunikacie
• nakreślone w niniejszym komunikacie
• zarysowanej w niniejszym komunikacie
• określonych w niniejszym komunikacie
• przedstawione w niniejszym komunikacie
• przedstawionego w niniejszym komunikacie
• nakreślonych w niniejszym komunikacie
• opisanych w niniejszym komunikacie

Examples of using Outlined in this communication in English and their translations into Polish

national financial support for the key priorities and actions outlined in this Communication, Member States, with the participation of social partners,
środków krajowych dla priorytetów i głównych działań przedstawionych w niniejszym komunikacie, państwa członkowskie uzyskają pomoc we wdrożeniu,

The Commission will monitor progress of the actions outlined in this Communication through studies and surveys conducted at European, national
Komisja będzie śledzić postęp działań przedstawionych w niniejszym komunikacie przy pomocy badań i analiz prowadzonych na poziomie europejskim,

that the Commission should proceed with the preparatory work to allow a volunteering country to start a pilot project on the basis of the conditions outlined in this Communication.
Komisja powinna kontynuować prace przygotowawcze w celu umożliwienia krajowi, który zgłosi się dobrowolnie, rozpoczęcie projektu pilotażowego na warunkach określonych w niniejszym komunikacie.

make e-Inclusion a reality, with the support of the policy actions outlined in this Communication.
urzeczywistniły e-integrację przy pomocy działań strategicznych opisanych w niniejszym komunikacie.

3 Committees to endorse as a matter of priority the initiatives outlined in this Communication with a view to reaching greater convergence of supervisory practices in the EU.
komitety poziomu 2 i 3 do poparcia, jako kwestii priorytetowej, inicjatyw przedstawionych w niniejszym komunikacie w celu osiągnięcia lepszej konwergencji praktyk nadzorczych w UE.

The future policy actions outlined in this Communication would significantly reinforce the resilience of the financial system by ensuring that firms
Przyszłe działania w ramach polityki przedstawione w niniejszym komunikacie prowadziłyby do znacznego zwiększenia odporności systemu finansowego, sprawiając,

The reinforced partnership approach outlined in this Communication does not replace legislation,
Przedstawione w niniejszym komunikacie podejście zakładające wzmocnione partnerstwo nie zastępuje przepisów

the EU co-legislator and the Member States, to endorse the priorities outlined in this Communication as a common agenda for Better Regulation in the European Union.
państwa członkowskie do współuczestnictwa w realizacji priorytetów nakreślonych w niniejszym komunikacie jako wspólnego programu wdrażania zasad lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej.

The horizontal and sectoral initiatives outlined in this Communication are intended to complement work at Member state level to help address the key challenges faced by the various sectors of manufacturing industry.
Inicjatywy horyzontalne i sektorowe przedstawione w niniejszym komunikacie mają na celu uzupełnienie działań na szczeblu Państw Członkowskich pomagając w podejmowaniu kluczowych wyzwań, w obliczu których stoją różne sektory przemysłu wytwórczego.

The actions outlined in this Communication will ensure maximum effectiveness in research
Działania przedstawione w niniejszym komunikacie zapewnią maksymalną skuteczność polityk w dziedzinie badań

to the debate and give feedback on the options outlined in this Communication, in view of the future shaping of EU research funding.
także do udzielania odpowiedzi na zarysowane w niniejszym komunikacie opcje w perspektywie dalszego kształtowania unijnej polityki finansowania badań naukowych.

the Commission invites Member States to report also on the actions they have taken on the key areas outlined in this Communication in 2007.
Komisja wzywa Państwa Członkowskie do przedstawienia w 2007 r. sprawozdania również z działań podjętych w kluczowych obszarach wytyczonych w niniejszym komunikacie.

to address the challenges faced by young people outlined in this Communication and ensure that education
unijnym, aby zaradzić problemom młodzieży przedstawionym w niniejszym komunikacie i sprawić, by systemy kształcenia

be based on the actions outlined in this Communication and on the significant experience of all the authorities
będą oparte na działaniach przedstawionych w tym komunikacie oraz na istotnych doświadczeniach wszystkich organów

The policy approach outlined in this Communication seeks to achieve this by reinforcing a multi-stakeholder approach.
Podejście zaproponowanie w niniejszym komunikacie zmierza do tego celu poprzez zaakcentowanie zaangażowania wielu zainteresowanych podmiotów.

the Council to respond to the issues outlined in this Communication.
do Rady o odpowiedź na zagadnienia zawarte w niniejszym komunikacie.

the European Parliament to endorse the proposed reform as outlined in this Communication.
Parlament Europejski do poparcia reformy określonej w niniejszym komunikacie.

its preparation as outlined in this Communication with a view to the negotiations.
prowadzić przygotowania w sposób nakreślony w niniejszym Komunikacie celem przeprowadzenia negocjacji.

The EESC notes with regret that mechanisms to truly involve young people and their organisations are not clearly outlined in this Communication.
Komitet stwierdza z ubolewaniem, że w omawianym komunikacie nie określono jasno sposobów zaangażowania młodzieży i jej organizacji.

Renewable Energy Fund as outlined in this Communication is a novel public-private partnership complementing available Community financing instruments.
Energii Odnawialnej opisany w niniejszym komunikacie stanowi nowe partnerstwo publiczno-prywatne stanowiące uzupełnienie dostępnych instrumentów finansowych Wspólnoty.