SET OUT IN THIS COMMUNICATION in Polish translation

• określone w niniejszym komunikacie
• przedstawione w niniejszym komunikacie
• wyznaczonych w niniejszym komunikacie
• określonych w niniejszym komunikacie
• przedstawionych w niniejszym komunikacie
• opisane w niniejszym komunikacie

Examples of using Set out in this communication in English and their translations into Polish

Moreover, local multi-stakeholder action appears to be essential to underpin the strategy set out in this Communication.
Ponadto działania lokalne prowadzone przez wiele zainteresowanych stron wydają się być istotne dla wspierania strategii przedstawionej w niniejszym komunikacie.

The European Parliament and Council are invited to discuss the common approach set out in this Communication and to endorse the proposed actions.
Zachęca się Parlament Europejski i Radę do dyskusji na temat przedstawionego w niniejszym komunikacie wspólnego podejścia oraz do poparcia proponowanych działań.

The new approach to the ENP set out in this Communication is a step in this direction.
Nowe podejście do EPS nakreślone w niniejszym komunikacie stanowi krok w tym kierunku.

The strategic orientations set out in this Communication will now form the focus of the Commission's debate on future policy.
Wytyczone we wspomnianym komunikacie kierunki strategiczne posłużą jako pryzmat dla dalszej debaty nad przyszłą polityką, jaką prowadzi Komisja.

For the reasons set out in this Communication, taking steps towards a single procedure would answer those demands.
Z powodów zawartych w niniejszym komunikacie, rozwiązaniem byłoby podjęcie kroków w kierunku opracowania pojedynczej procedury.

Internally, the Commission is committing the necessary resources to meet the ambitious work programme set out in this Communication with a view to being able to present a legislative proposal in 2008.
W sferze wewnętrznej Komisja przeznacza niezbędne zasoby na realizację ambitnego programu prac przedstawionego w tym komunikacie mając na celu opracowanie wniosku legislacyjnego w 2008 r.

The Commission invites all interested parties to reply to the questions set out in this Communication, together with any additional comments, by 31 December 2016.
Komisja zachęca wszystkie zainteresowane strony do udzielenia odpowiedzi na pytania postawione w niniejszym komunikacie, a także do przekazania wszelkich dodatkowych uwag do dnia 31 grudnia 2016 r.

Member States clearly have the main role in tackling the challenges set out in this Communication.
Państwa członkowskie pełnią wyraźnie wiodącą rolę w podejmowaniu wyzwań wymienionych w niniejszym komunikacie.

The principles set out in this Communication apply to public service compensation in the field of air and maritime transport, without prejudice to
Zasady określone w niniejszym komunikacie mają zastosowanie do rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych w dziedzinie transportu lotniczego

The Commission will apply the principles set out in this Communication to all aid projects notified to it
Komisja będzie stosować zasady określone w niniejszym komunikacie do wszystkich zgłoszonych jej projektów pomocy

The policy actions set out in this communication will evolve as Member States detail their national action programmes.
Działania polityczne przedstawione w niniejszym komunikacie będą ewoluowały w miarę, jak Państwa Członkowskie sprecyzują swoje krajowe programy działań.

on the basis of the measures set out in this Communication, the Commission will thereby contribute to a collective effort seeking to maximise health in an ageing society throughout Europe.
w oparciu o działania opisane w niniejszym komunikacie, Komisja wniesie swój wkład do zbiorowego wysiłku na rzecz maksymalizacji dobrego zdrowia w starzejącym się społeczeństwie w całej Europie.

The Commission will apply the principles set out in this Communication to unlawful aid on which it takes a decision after 31 January 2012
Komisja będzie stosować zasady określone w niniejszym komunikacie do pomocy niezgodnej z prawem, w sprawie której podejmie decyzję po

The Commission will apply the rules and criteria set out in this communication to all decisions it takes to refer matters to the Court of Justice under Article 228 of the EC Treaty from 1 January 2006.
Komisja będzie stosować zasady i kryteria opisane w niniejszym komunikacie we wszystkich decyzjach o skierowaniu do Trybunału Sprawiedliwości sprawy z art. 228 TWE, które podejmie po 1 stycznia 2006 r.

then systematically monitored to ensure that the policy tools set out in this Communication as well as legislative redress systems work.
następnie monitorować je systematycznie tak, ażeby narzędzia polityki określone w niniejszym komunikacie tudzież prawne ścieżki dochodzenia roszczeń były skuteczne.

For the scope of application of the principles set out in this Communication, Member States should show that they have given proper consideration to the public service needs supported by way of a public consultation
Jeśli chodzi o zakres stosowania niniejszych zasad określonych w niniejszym komunikacie, państwa członkowskie powinny wykazać, że należycie rozważyły potrzeby w zakresie usług publicznych, przeprowadzając konsultacje społeczne

Drawing on the analysis and ideas set out in this Communication, the EU should make clear its continuing commitment to winning the battle against global climate change and to honouring its existing commitments.
Korzystając z analizy i koncepcji przedstawionych w niniejszym komunikacie, UE powinna wyrazić swoje ciągłe zaangażowanie w powstrzymywanie zmian klimatycznych na świecie i uhonorowanie swoich obecnych zobowiązań.

The Commission's proposal for"Horizon 2020"10 will build on the steps set out in this Communication, providing a legislative basis for future EU P2Ps
Wniosek Komisji w sprawie„Horyzontu 2020”10 opierać się będzie na działaniach określonych w niniejszym komunikacie, stanowiąc w przyszłości podstawę legislacyjną dla unijnego partnerstwa publiczno-publicznego

other barriers to ERA for the priorities set out in this Communication.
utrudniających tworzenie EPB i realizację priorytetów określonych w niniejszym komunikacie.

the different instruments available set out in this communication.
różnych dostępnych instrumentów określonych w niniejszym komunikacie.