SET OUT IN THIS DECISION in Polish translation

• określonych w niniejszej decyzji
• wymienione w niniejszej decyzji
• określonymi w niniejszej decyzji
• określone w niniejszej decyzji

Examples of using Set out in this decision in English and their translations into Polish

Member States shall ensure at national level the uninhibited transition between the actions carried out in the context of the previous Civil Protection Financial Instrument and those to be implemented under the new provisions set out in this Decision.
Państwa członkowskie zapewniają na szczeblu krajowym płynne przejście z działań zrealizowanych w kontekście uprzedniego Instrumentu Finansowego Ochrony Ludności na działania realizowane na mocy nowych przepisów określonych w niniejszej decyzji.

Member States shall present to the Commission the completed formats set out in this Decision, together with an appropriate description of how data have been compiled as well as the main characteristics of the databases from which the data are extracted.
Państwa Członkowskie zobowiązane są przedstawić Komisji wypełnione formaty określone w niniejszej decyzji, wraz z właściwym opisem, w jaki sposób dane zostały zebrane, jak również z opisem podstawowych cech baz danych, z których dane te pochodzą.

In accordance with the Seventh Framework Programme, the Community should have the right to agree conditions relating to its financial contribution to the EMRP concerning the participation therein of such other countries in accordance with the rules and conditions set out in this decision.
Zgodnie z siódmym programem ramowym Wspólnota powinna posiadać prawo do uzgadniania warunków swojego wkładu finansowego do EMRP w odniesieniu do udziału w nim wspomnianych innych krajów zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w niniejszej decyzji.

included in the axes for priority projects set out in this Decision.
włączonym w osie projektów priorytetowych określonych w niniejszej decyzji.

the legislation shall provide that the conformity assessment bodies on which these authorities rely for technical assessments are to comply with the same criteria as those set out in this Decision for notified bodies.
prawodawstwo to musi zapewniać, aby organy oceny zgodności, na których władze polegają w zakresie oceny technicznej, spełniały kryteria określone w niniejszej decyzji w odniesieniu do jednostek notyfikowanych.

the general principles set out in this Decision and by intervening whenever this is not the case;
ogólnymi zasadami określonymi w niniejszej decyzji, a także interwe niowanie we wszystkich przypadkach braku takiej zgodności;

targets already established by the Community and there is a need for the Sixth Environmental Action Programme(the"Programme") set out in this Decision.
cele już ustalone przez Wspólnotę i istnieje potrzeba ustanowienia szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego("program") określonego w niniejszej decyzji.

success/impact of this programme in achieving the objectives set out in this Decision.
wkład tego programu w osiąganie celów wymienionych w niniejszej decyzji.

financial support may be given to operations helping to achieve the objectives set out in this Decision.
wsparcie finansowe może zostać przyznane na czynności przyczyniające się do realizacji celów wymienionych w niniejszej decyzji.

The measures set out in this Decision have been developed
Środki ustalone w niniejszej decyzji zostały opracowane

the fishery products referred to in this Decision taken from the sea outside the territorial waters shall be regarded as originating in the Falkland Islands under the conditions set out in this Decision.
produkty rybołówstwa określone w niniejszej decyzji uzyskane z morza poza obszarem wód terytorialnych są uważane za pochodzące z Wysp Falklandzkich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszej decyzji.

Any third country may join the AAL Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision, provided that such participation is covered by the relevant international agreement and provided that both the Commission
Każdy kraj trzeci może przystąpić do wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie na podstawie zasad określonych w niniejszej decyzji, pod warunkiem że taki udział regulują właściwe umowy międzynarodowe

Any third country may join the Eurostars Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision, provided that such participation is foreseen by the relevant international agreement
Każdy kraj trzeci może przystąpić do wspólnego programu Eurostars na podstawie zasad określonych w niniejszej decyzji, pod warunkiem, że taki udział jest przewidziany przez właściwe umowy międzynarodowe

the BONUS EEIG according to the rules set out in this Decision and in Regulation(EC) no 1906/2006.
BONUS EUIG zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej decyzji i w rozporządzeniu(WE) nr 1906/2006.

may be agreed by the Community on the basis of the rules set out in this Decision and of any implementing rules and arrangements.
mogą zostać uzgodnione przez Wspólnotę na podstawie zasad określonych w niniejszej decyzji oraz we wszelkich innych przepisach i uzgodnieniach wykonawczych.

The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States
Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki dotyczącej handlu towarami między Państwami Członkowskimi

in accordance with the criteria set out in this Decision and in the general guidelines in the Annex.
zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszej decyzji oraz w ogólnych wytycznych w Załączniku.

to allow limited flexibility within the limits set out in this Decision.
umożliwić ograniczoną elastyczność w granicach określonych w niniejszej decyzji.

in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.
zgodnie z regułami i warunkami określonymi w niniejszej decyzji.

may be agreed by the Community on the basis of the rules set out in this Decision and of any implementing rules and arrangements.
mogą zostać uzgodnione przez Wspólnotę na podstawie reguł określonych w niniejszej decyzji oraz we wszelkich innych przepisach i uzgodnieniach wykonawczych.