SET OUT IN THIS DECISION in Swedish translation

• fastställs i detta beslut
• anges i detta beslut
• föreskrivs i detta beslut
• beskrivs i detta beslut

Examples of using Set out in this decision in English and their translations into Swedish

In accordance with the Seventh Framework Programme, the Community should have the right to agree on the conditions relating to its financial contribution to BONUS-169 with regard to the participation by other countries in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.
I enlighet med sjunde ramprogrammet bör gemenskapen ha rätt att godkänna villkoren för dess ekonomiska bidrag till Bonus-169 när det gäller andra länders deltagande i enlighet med de bestämmelser och villkor som fastställs i detta beslut.

there is a need for the Sixth Environmental Action Programme(the"Programme") set out in this Decision.
det finns ett behov av det sjätte miljöhandlingsprogram(nedan kallat"programmet") som fastställs genom detta beslut.

Under the conditions set out in this Decision, the Community may grant a financial contribution(hereinafter"financial contribution")
På de villkor som fastställs i detta beslut får gemenskapen bevilja ett bidrag(nedan kallat bidrag)

Any third country may join the AAL Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision, provided that such participation is covered by the relevant international agreement
Alla tredjeländer får bli medlemmar i det gemensamma programmet för IT-stöd i boende på grundval av de bestämmelser som fastställs i detta beslut, under förutsättning att detta deltagande omfattas av det relevanta internationella avtalet

in addition to fulfilling the conditions set out in this Decision, such compensation also complies with the sectoral rules contained in Regulation(EC)
sådan ersättning, förutom att uppfylla de villkor som anges i detta beslut, även överensstämmer med de sektorspecifika bestämmelserna i förordning(EG) nr 1008/2008

Any third country may join the Eurostars Joint Programme on the basis of the rules set out in this Decision, provided that such participation is foreseen by the relevant international agreement
Alla tredjeländer får bli medlemmar i det gemensamma programmet Eurostars på grundval av de bestämmelser som fastställs i detta beslut, under förutsättning att detta deltagande omfattas av det relevanta internationella avtalet

subject to the conditions set out in this Decision.
med förbehåll för de villkor som anges i detta beslut.

in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.
i enlighet med de regler och villkor som fastställs i detta beslut.

that their actions would infringe the measures set out in this Decision.
deras handlingar stred mot de åtgärder som anges i detta beslut.

may be agreed by the Community on the basis of the rules set out in this Decision and of any implementing rules and arrangements.
får avtalas av gemenskapen på grundval av de regler som fastställs i detta beslut samt i tillämpningsföreskrifter.

by 30 June 2011 at the latest may be based either on the criteria set out in Decision 2002/741/EC or on the criteria set out in this Decision.
med den dag då detta beslut antas till och med den 30 april 2011 får basera sig antingen på de kriterier som anges i beslut 2003/31/EG eller på de kriterier som anges i detta beslut.

may be agreed by the Community on the basis of the rules set out in this Decision and of any implementing rules and arrangements.
får fastställas av gemenskapen på grundval av de bestämmelser som fastställs i detta beslut och eventuella genomförandebestämmelser.

the legislation shall provide that the conformity assessment bodies on which these authorities rely for technical assessments are to comply with the same criteria as those set out in this Decision for notified bodies.
skall det i lagstiftningen anges att organen för bedömning av överensstämmelse, som lämnar tekniskt bistånd till dessa myndigheter, skall uppfylla samma kriterier som i detta beslut fastställs för anmälda organ.

The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States
De åtgärder som föreskrivs genom detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och kommittén för statistik

in the course of its implementation, in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.
under programmets genomförande i enlighet med de bestämmelser och villkor som fastställs i detta beslut.

in the course of its implementation, in accordance with the rules and conditions set out in this Decision.
under programmets genomförande i enlighet med de bestämmelser och villkor som fastställs i detta beslut.

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 7 of Regulation(EEC) No 880/92.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i förordning(EEG) nr 880/92.

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 19 of Regulation(EEC) No 1836/93.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 19 i rådets förordning(EEG) nr 1836/93.

Whereas the measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set under Article 19 of Council Regulation(EEC) No 1836/93.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 19 i förordning(EEG) nr 1836/93.

seconded military staff set out in this Decision should ensure that they carry out their duties solely in the interests of the GSC.
skyldigheter för nationella experter och militärer som föreskrivs i detta beslut bör garantera att de utför sina uppgifter helt och hållet i generalsekretariatets intresse.