SET OUT IN THIS ARTICLE in Swedish translation

• anges i denna artikel
• fastställs i denna artikel
• föreskrivs i artikeln

Examples of using Set out in this article in English and their translations into Swedish

Member States shall ensure that all discharges referred to in paragraph 2 into surface waters are controlled according to the combined approach set out in this Article.
Medlemsstaterna skall se till att alla utsläpp som avses i punkt 2 till ytvatten regleras i enlighet med det kombinerade tillvägagångssätt som framgår av denna artikel.

Undertakings in the explosives sector shall keep such records of their transactions as are necessary to fulfil the obligations set out in this Article.
Företag inom explosivvarusektorn skall föra de register över sina transaktioner som krävs för att de krav som ställs i denna artikel skall kunna uppfyllas.

Accordingly, some of the above limitations set out in this article may not apply.
I enlighet kan vissa av ovan nämnda begränsningar angivna i den här artikeln vara ogiltiga.

The competent authorities referred to in Article 32 shall cooperate with each other with a view to achieving a convergence of the requirements set out in this Article.
De behöriga myndigheter som avses i artikel 32 ska samarbeta med varandra för att skapa konvergens i de krav som anges i den här artikeln.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 establishing the rules to monitor the functioning of the system set out in this Article.
Kommissionen har befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 32 för att fastställa regler för övervakning av hur det system som föreskrivs i denna artikel fungerar.

A trade repository shall register with ESMA for the purposes of Article 4 under the conditions and the procedure set out in this Article.
Vid tillämpning av artikel 4 ska ett transaktionsregister registreras hos Esma på de villkor och enligt de förfaranden som anges i den här artikeln.

If his term of office is renewed he shall not be entitled to any of the allowances set out in this article.
Vid förlängning av tjänsteperioden är inte ledamoten berättigad till sådana ersättningar som nämns i denna artikel.

Notwithstanding the exceptions set out in this Article, the Court of Auditors may decide to allow access to a document,
Trots de undantag som anges i denna artikel får revisionsrätten besluta att ge tillgång till en handling,

Cooperation with developing States for the purposes set out in this Article shall include the provision of financial assistance,
Samarbete med utvecklingsstater för de ändamål som fastställs i denna artikel skall inbegripa finansiellt bistånd,

The authorities of the Member State of origin shall issue the certificate referred to in Article 5 only if the fundamental rights safeguards set out in this Article have been respected.
Myndigheterna i ursprungsmedlemsstaten ska endast utfärda det intyg som det hänvisas till i artikel 5 om de garantier till skydd av grundläggande rättigheter som anges i denna artikel har iakttagits.

Member States may adopt or retain provisions that are more stringent than those set out in this Article or add further requirements for tied agents registered within their jurisdiction.
Medlemsstaterna får anta eller bibehålla bestämmelser som är strängare än dem som fastställs i denna artikel eller lägga till ytterligare krav för anknutna ombud som är registrerade inom deras jurisdiktion.

Finally, paragraph 5 lays down, following the example of Article 50(7) of the TRIPS Agreement, a mechanism for the compensation of the defendant in certain situations where they have suffered harm as a result of the provisional measures set out in this Article.
Slutligen innehåller punkt 5, efter förebild från artikel 50.7 i TRIPS-avtalet, bestämmelser om ersättning till en svarande som skadas av de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikeln.

For the tasks set out in this Article and not already covered by the relevant network codes
För de uppgifter som fastställs i denna artikel och som inte redan omfattas av de relevanta nätföreskrifterna

This paragraph lays down, following the example of Article 50(7) of the TRIPS Agreement, a mechanism for the compensation of the defendant in certain situations where they have suffered harm as a result of the evidence protection measures set out in this Article.
Denna punkt behandlar också, efter förebild från artikel 50.7 i TRIPS-avtalet, ersättning till en svarande som skadas av de skyddsåtgärder som föreskrivs i artikeln.

In order to ensure consistent harmonisation of the procedures set out in this Article, ESMA may develop draft regulatory technical standards to further specify the requirements relating to the publication of the prospectus.
För att säkerställa en konsekvent harmonisering av de förfaranden som fastställs i denna artikel får Esma utarbeta utkast till tekniska standarder för tillsyn för att närmare specificera kraven för offentliggörande av prospekt.

provided that they comply with the requisite standards of clarity and precision set out in this Article.
de uppfyller de relevanta normer för tydlighet och exakthet som fastställs i denna artikel.

of the addressees of pre-marketing, or to fulfil any conditions or requirements other than those set out in this Article, before it engages in pre-marketing.
uppfylla andra villkor eller krav än dem som fastställs i denna artikel innan den börjar bedriva sonderande marknadsföring.

It is carried out in accordance with the objectives referred to in paragraph 2 and the conditions set out in this Article and in the regulatory technical standards referred to in paragraph 6.
Handel utförs i enlighet med de mål som avses i punkt 2 och de villkor som fastställs i den här artikeln och i de tekniska standarder för tillsyn som avses i punkt 6.

approved in accordance with the procedure set out in this Article.
godkännas i enlighet med det förfarande som anges i den här artikeln.

subject to the derogations set out in this Article.
med beaktande av de undantag som fastställs i denna artikel.