SET OUT IN THIS ARTICLE in Hungarian translation

• az e cikkben meghatározott
• az e cikkben megállapított
• az e cikkben foglalt
• az e cikkben előírt
• a jelen cikkben lefektetett
• az e cikkben rögzített

Examples of using Set out in this article in English and their translations into Hungarian

Subject to applicable regulations, the Carrier reserves the right to use the Passenger's data under the conditions and for the purposes set out in this article.
A hatályos rendelkezésektől függően a Fuvarozó fenntartja a jogot az Utasok adatainak a jelen cikkben meghatározott feltételek mellett és célokra történő felhasználására.

In addition to the obligations assumed under other articles of this Agreement, each member undertakes the obligations set out in this Article.
A jelen alapokmány egyéb Cikkei alapján vállalt kötelezettségeken túlmenően minden tag vállalja a jelen Cikkben megállapított kötelezettségeket.

Article 74(14) The procedure set out in this Article shall, until 27 May 2029, be applied only
(14) Az e cikkben meghatározott eljárást 2029. május 27-ig kizárólag azon tagállamok kötelesek alkalmazni,

The principles set out in this Article have been based on Articles 2,
Az e cikkben megállapított elvek az EK-szerződés 2., 6. és 174. cikkén alapulnak,

The rules set out in this Article are based on Article 152 of the EC Treaty, now changed by Article 168
Az e cikkben meghatározott elvek az EK-szerződés 152. cikkén– amelynek helyébe az Európai Unió működéséről szóló szerződés 168. cikke lép–

An institution that has decided to apply the transitional arrangements set out in this Article may decide not to apply paragraph 4 in which case it shall inform the competent authority of its decision by 1 February 2018.
Az az intézmény, amely úgy döntött, hogy alkalmazza az e cikkben meghatározott átmeneti intézkedéseket, dönthet úgy, hogy nem alkalmazza a(4) bekezdést, amely esetben döntéséről 2018. február 1-ig tájékoztatnia kell az illetékes hatóságot.

Cooperation with developing States for the purposes set out in this Article shall include the provision of financial assistance,
(2) Az e cikkben megállapított célokból történő együttműködés a fejlődő államokkal magában foglalja a pénzügyi támogatás nyújtását,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to ensure that investment firms comply with the principles set out in this Article when providing investment
Cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak biztosítására, hogy a befektetési vállalkozások betartsák az e cikkben foglalt elveket, amikor ügyfeleik számára befektetési

electronic equipment by means of distance communication also comply with the requirements set out in this Article for the equipment supplied in the Member State where the purchaser of that equipment resides.
elektronikus berendezéseket távközlő eszközök útján értékesítő gyártók is betartják az e cikkben meghatározott előírásokat azokra a berendezésekre, amelyeket abban a tagállamban szállítanak ki, ahol az adott berendezés vásárlója lakik.

The principles set out in this Article have been based on Articles 2,
Az e cikkben megállapított elvek az EK-szerződés 2., 6. és 174. cikkén alapulnak,

subject to the exceptions set out in this Article.
függően a jelen Cikkben lefektetett kivételektől.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to ensure that investment firms comply with the principles set out in this Article when providing investment
(13) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 89. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak biztosítására, hogy a befektetési vállalkozások betartsák az e cikkben foglalt elveket, amikor ügyfeleik számára befektetési

Where the order transmitted was received from a prior transmitting firm in accordance with the conditions set out in this Article, the code provided pursuant to point(j)
Amennyiben a továbbított megbízás egy előző továbbító vállalkozástól az e cikkben meghatározott feltételeknek megfelelően érkezett, az első albekezdésben említett, a j pont

any discount on the charges levied on a railway undertaking by the infrastructure manager, for any service, shall comply with the criteria set out in this Article.
bekezdése ellenére a pályahálózat-működtető által a vasúttársaságok számára bármely szolgáltatásért felszámított díjakra biztosított kedvezményeknek meg kell felelniük az e cikkben megállapított feltételeknek.

engage with the statutory auditor or audit firm for the purposes of the obligations set out in this Article.
jog szerinti könyvvizsgálóval vagy könyvvizsgáló céggel az e cikkben rögzített kötelezettségek teljesítése céljából.

The procedure set out in this Article shall, until 27 May 2027, be applied only
(14) Az e cikkben meghatározott eljárást 2027. május 27-ig kizárólag azon tagállamok kötelesek alkalmazni,

A third-country national who has been admitted as a researcher under this Directive shall be allowed to carry out part of his/her research in another Member State under the conditions as set out in this Article.
Az ezen irányelv szerint kutatóként fogadott valamely harmadik ország állampolgára kutatásának egy részét másik tagállamban is végezheti az e cikkben megállapított feltételeknek megfelelően.

The restrictions set out in this Article, will, however,
Az e cikkben meghatározott korlátozások azonban nem alkalmazandók,

The principles set out in this Article are based on Article 152 of the EC Treaty, now replaced by Article 168
Az e cikkben meghatározott elvek az EK-szerződés 152. cikkén- amelynek helyébe az Európai Unió működéséről szóló szerződés 168. cikke lép-

to receive a proportionate reduction in the price, or to terminate the contract, under the conditions set out in this Article.
a vételár arányos csökkentésében részesülni, vagy az e cikkben meghatározott feltételek mellett felmondani a szerződést.