SET OUT IN THIS CHAPTER in Hungarian translation

• az e fejezetben meghatározott
• az e fejezetben előírt
• az e fejezetben kifejtett
• az e fejezetben lefektetett
• az ebben a fejezetben leírt

Examples of using Set out in this chapter in English and their translations into Hungarian

The policies of the Union set out in this Chapter and their implementation shall be governed by the principle of solidarity
Az Unió e fejezetben meghatározott politikáira és azok végrehajtására a szolidaritás és a felelősség tagállamok

Article 80 TFEU provides that‘the policies of the Union set out in this Chapter and their implementation shall be governed by the principle of solidarity
Ennek a 63/b cikkében ez áll:„Az unió e fejezetben meghatározott politikáira és azok végrehajtására a szolidaritás és a felelősség tagállamok közötti igazságos elosztásának elve az irányadó,

its auditor comply with all the requirements set out in this Chapter and the feeder UCITS for such purpose submits the documents referred to in paragraph 3 of this Article;
könyvvizsgálója megfelel minden, ebben a fejezetben meghatározott követelménynek, és a feeder-ÁÉKBV e célból benyújtja az e cikk(3) bekezdésében említett dokumentumokat;

the clinical trial site, may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
a klinikai vizsgálóhely vizsgálóvezetőjének megváltozását is- kizárólag akkor hajtható végre, ha az ebben a fejezetben meghatározott eljárásnak megfelelően engedélyezték.

Without prejudice to Regulation(EC) No 1224/2009 and Council Regulation(EC) No 1005/2008(*), the provisions set out in this Chapter shall apply to the use of ports of Member States by fishing vessels carrying on board fishery resources,
Az e fejezetben meghatározott rendelkezések- az 1224/2009/EK rendelet és az 1005/2008/EK tanácsi rendelet(*) sérelme nélkül- a tagállamok kikötőinek azon halászhajók általi használatára alkalmazandók,

to Regulation(EC) No 1005/2008 the provisions set out in this Chapter shall apply to Community fishing vessels
az 1005/2008/EK tanácsi rendelet sérelme nélkül, az e fejezetben meghatározott rendelkezések a közösségi halászhajókra, valamint az olyan halászhajókra alkalmazandók,

machinery for pesticide application must meet all the essential health and safety requirements set out in this chapter(see General Principles, point 4).
a fához hasonló fizikai tulajdonságokkal rendelkező anyagok megmunkálására alkalmas gépek esetén az ebben a fejezetben leírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeket be kell tartani(lásd Általános alapelvek, 4. pont).

risk sensitivity calculations and the accuracy and appropriateness for generating data proxies where the available data are insufficient to meet the requirement set out in this Chapter;
az értékelés és a kockázatérzékenységi számítások pontossága, valamint- amennyiben a rendelkezésre álló adatok nem elegendőek az e fejezetben meghatározott követelmények teljesítéséhez- a helyettesítő adatok generálásának pontossága és megfelelősége;

as well as the master UCITS, comply with all the requirements set out in this Chapter.
könyvvizsgálója, valamint a master-ÁÉKBV az e fejezetben meghatározott összes követelménynek megfelel.

In order to attain the objectives set out in this Chapter, the level of renewal fees shall be set at a level that:(a)(b)(c)
Az e fejezetben rögzített célkitűzések elérése érdekében a megújítási díjakat azon a szinten kell meghatározni, amely a megegyezik

on the basis of the common assessment principles set out in this Chapter, it leads to an increased contribution to the Union environmental
bekezdésének c pontjával, ha az e fejezetben ismertetett közös értékelési elvek alapján az uniós környezetvédelmi

shall ensure that the rights of data subjects set out in this Chapter are protected in accordance with this Regulation.
végzett személyesadat-feldolgozás jogszerűségét és különösen biztosítják az adatalanyok e fejezetben meghatározott jogai e rendeletnek megfelelő védelmét.

the economic situation of one or several of the outermost regions of the Union, a safeguard measure may be imposed in accordance with the provisions set out in this Chapter.
több legkülső régiójának gazdasági helyzetében zavart okoz, vagy zavarok veszélye áll fenn, az ebben a fejezetben ismertetett rendelkezésekkel összhangban védintézkedés hozható.

taking into account the geographic particularities of individual lines and the functional or technical specifications set out in this Chapter.
figyelembe véve az egyes vonalak földrajzi jellemzőit és az ebben a fejezetben megállapított működési vagy műszaki követelményeket.

evidence which lies in their control, subject to the conditions set out in this Chapter.
a nemzeti bíróságok az e fejezetben meghatározott feltételeknek megfelelően kötelezhessék az alperest vagy a harmadik felet az ellenőrzésük alatt álló releváns bizonyítékok feltárására.

national courts can order the defendant or a third party to disclose relevant evidence,▐ subject to the conditions set out in this Chapter.
bizonyítékot tartalmazó, megalapozott indokolást nyújtott be, a nemzeti bíróságok az e fejezetben meghatározott feltételeknek megfelelően kötelezhessék az alperest vagy a harmadik felet az ellenőrzésük alatt álló releváns bizonyítékok feltárására.

For this purpose and in accordance with the provisions set out in this Chapter.
(2) E célból és az ebben a fejezetben megállapított feltételek mellett.

The EESC supports implementation of the regulatory plans set out in this chapter of the Communication.
Az EGSZB támogatja az ebben a pontban meghatározott szabályozási irányok végrehajtását.

Member States shall ensure compliance with the rules set out in this Chapter and shall lay down penalties for infringements thereof.
A tagállamok biztosítják az e fejezetben rögzített szabályok betartását, és szankciókat dolgoznak ki ezen szabályok megsértése esetére.

Support vessels are subject to the same procedure as regards the sending of applications for fishing authorisations set out in this chapter, to the extent applicable.
A segédhajókra a halászati engedély iránti kérelmek benyújtását szabályozó, az e fejezetben említett eljárás vonatkozik, a rájuk alkalmazandó mértékben.