IN ACCORDANCE WITH CHAPTER in Hungarian translation

• fejezetével összhangban
• fejezetének megfelelően
• fejezettel összhangban

Examples of using In accordance with chapter in English and their translations into Hungarian

( g) be stored in accordance with chapter xiii of annex i after post mortem inspection under satisfactory hygiene conditions in establishments approved in accordance with article 8 and supervised in accordance with chapter ix of annex i;
A levágást követő vizsgálat után az I. melléklet XIII. fejezetével összhangban kielégítő higiéniai körülmények között kellett tárolni a 8. cikkel összhangban engedélyezett és az I. melléklet IX. fejezetével összhangban ellenőrzött létesítményekben;

The long-term resident who has resided in another Member State in accordance with Chapter III shall no longer be entitled to maintain his/her long-term resident status acquired in the first Member State when such a status is granted in another Member State pursuant to Article 23.
Fejezettel összhangban egy másik tagállamban rendelkezett tartózkodási hellyel, nem jogosult a továbbiakban fenntartani az első tagállamban megszerzett"huzamos tartózkodási hellyel rendelkező" jogállását, amennyiben a 23. cikk értelmében egy másik tagállamban megkapja ezt a jogállást.

h), and which is transported in accordance with chapter xiv of annex i, or.
amely friss húst az I. melléklet XIV. fejezetével összhangban szállítják, vagy.

about their legal owner, information on the beneficial owner to obliged entities when the obliged entities are taking customer due diligence measures in accordance with Chapter II.
szerinti tulajdonosra vonatkozó információkon túl a tényleges tulajdonosra vonatkozó információkat is nyújtani, amikor a kötelezett szolgáltatók a II. fejezettel összhangban ügyfél-átvilágítási intézkedéseket végeznek.

all sanctions imposed by the Chamber and the public oversight authority in accordance with Chapter VII of Directive 2006/43/EC of the European Parliament.
a közfelügyeleti hatóság 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. fejezetével összhangban meghozott intézkedéseiről.

decisions given after that date shall be recognised and enforced in accordance with Chapter IV as long as the rules of jurisdiction applied comply with those set out in Chapter II.
január 29. előtt megindították az eljárást, az ezen időpont után hozott határozatokat a IV. fejezettel összhangban el kell ismerni és végre kell hajtani, feltéve, hogy az alkalmazott joghatósági szabályok megfelelnek a II. fejezetben foglalt szabályoknak.

for the pursuit of the purpose of this Directive, in accordance with Chapter Three of this Directive.
az irányelv harmadik fejezetével összhangban.

national agencies shall, in accordance with Chapter IVa, pay particular attention to people with fewer opportunities with a view to increasing their participation in the Programme.
a nemzeti irodáknak a IVa. fejezettel összhangban kiemelt figyelmet kell fordítaniuk a kevesebb lehetőséggel rendelkező emberekre a programban való részvételük növelése érdekében.

control system established in accordance with Chapter 4 of Title II.'.
azonosítani kell a II. cím 4. fejezetével összhangban létrehozott integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerben.”.

the use of a smart tachograph in accordance with Chapter II of Regulation(EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council.
165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetével összhangban.

the number and the origin of the animals to allow it to carry out the ante mortem inspection in accordance with Chapter VI of Annex I, either on the farm
az állatok élő állapotban történő(ante mortem) vizsgálatának lehetővé tételére az I. melléklet VI. fejezetével összhangban, akár az állattartó gazdaság,

It shall be carried out in accordance with Chapter V of Regulation(EU) 2018/1725 by the Agency, and in accordance with Chapter V of Regulation(EU)
Az adatcserének az Ügynökség esetében az EU 2018/1725 rendelet V. fejezetével összhangban, a tagállamok esetében az(EU)

In accordance with Chapter V of the Basic Regulation(1) and the Control Regulation(2), Member States are to adopt the measures,
Az alaprendelet(1) és az ellenőrzési rendelet(2) V. fejezetével összhangban a tagállamoknak el kell fogadniuk a KHP-jogszabályok hatékony ellenőrzéséhez, vizsgálatához és végrehajtásához szükséges intézkedéseket,

in particular of the documentation submitted in accordance with Chapter I of Annex XIII,
különös tekintettel a XIV. melléklet II. fejezetének megfelelően benyújtott dokumentációra,

Regulation(EU) No 952/2013 shall apply in respect of pre-departure declarations that were lodged in accordance with Chapter I of Title VIII of that Regulation before the end of the transition period
A 952/2013/EU rendelet alkalmazandó az olyan indulás előtti árunyilatkozatokra, amelyeket az említett rendelet VIII. címének I. fejezetével összhangban az átmeneti időszak vége előtt nyújtottak be,

The long-term resident who has resided in another Member State in accordance with Chapter III shall no longer be entitled to maintain his/her long-term resident status acquired in the first Member State when such a status is granted in another Member State pursuant to Article 23.
(4) Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező olyan személy, aki a III. fejezettel összhangban egy másik tagállamban rendelkezett tartózkodási hellyel, nem jogosult a továbbiakban fenntartani az első tagállamban megszerzett"huzamos tartózkodási hellyel rendelkező" jogállását, amennyiben a 23. cikk értelmében egy másik tagállamban megkapja ezt a jogállást.

This certification shall be performed by certification bodies that are accredited in accordance with Chapter II of Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament
A tanúsítást olyan, a 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(4) II. fejezetével összhangban akkreditált tanúsító szervek végzik,

Thus, after the application for international protection is submitted in accordance with Chapter II of Directive 2011/95, any third-country national
Így a nemzetközi védelem iránti kérelemnek a 2011/95 irányelv II. fejezete alapján való benyújtását követően minden olyan harmadik országbeli állampolgár

missions' objectives and in accordance with Chapter V.
ha az adatátadásra az V. fejezettel összhangban kerül sor.

proportionate in individual cases concerning crime that falls within Europol's objectives and in accordance with Chapter V.
egyedi ügyekben feltétlenül szükséges és azokkal arányos, valamint ha az adatátadásra a V. fejezettel összhangban kerül sor.