IN ACCORDANCE WITH CHAPTER in Slovenian translation

• v skladu s poglavjem
• skladno s poglavjem

Examples of using In accordance with chapter in English and their translations into Slovenian

a stateless person eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V.
osebi brez državljanstva, ki izpolnjuje pogoje za subsidiarno zaščito v skladu s poglavjema II in V..

Obtained in accordance with chapters II, III, IV, VIII, X and XII, or.
Pridobljene v skladu s poglavji II, III, IV, VIII, X in XII, ali.

This Section sets out the principles of the regulatory framework for all courier services liberalised in accordance with Chapters 2, 3 and 4 of this Title.
Ta oddelek določa načela regulativnega okvira za vse kurirske storitve, liberalizirane v skladu s poglavji 2, 3 in 4 tega naslova.

Applications for establishment in the host Member State shall be examined in accordance with Chapters I and IV of Title III in case of establishment in the host Member State.
Prošnje za ustanovitev v državi članici gostiteljici se v primeru ustanovitve v državi članici gostiteljici preverijo v skladu s poglavji I in IV naslova III.

Applications for establishment in the host Member State shall be examined in accordance with Chapters I and IV of Title III in case of establishment in the host Member State.
Vloge za ustanovitev v državi članici gostiteljici se preverijo v skladu s poglavji I in IV naslova III.

Article 18 of the Directive provides that Member States are to grant subsidiary protection status to a third country national eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V of that directive.
Člen 18 Direktive določa, da države članice priznajo status subsidiarne zaščite državljanu tretje države, ki izpolnjuje pogoje za subsidiarno zaščito v skladu s poglavjema II in V te direktive.

Article 18 provides that"Member states shall grant subsidiary protection status to a third country national… eligible for subsidiary protection in accordance with chapters II and V.
V skladu s členom 18 te direktive„[d]ržave članice priznajo status subsidiarne zaščite državljanu tretje države[…], ki izpolnjuje pogoje za subsidiarno zaščito v skladu s poglavjema II in IV.“.

a stateless person who is eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V. deleted.
državljanu tretje države ali osebi brez državljanstva, ki izpolnjuje pogoje za subsidiarno zaščito v skladu s poglavjema II in V..

The representative shall, together with the third country issuer, be responsible for ensuring compliance of the prospectus with the requirements of this Regulation, in accordance with Chapters VII and VIII of this Regulation, towards the competent authority of the home Member State.
Zastopnik ima skupaj z izdajateljem iz tretje države odgovornost za zagotavljanje skladnosti prospekta z zahtevami iz te uredbe v skladu s poglavjema VII in VIII te uredbe do pristojnega organa matične države članice.

a stateless person, who qualifies as a refugee in accordance with Chapters II and III.'.
izpolnjuje pogoje za subsidiarno zaščito v skladu s poglavjema II in IV.“.

To the extent that trade in computer services is liberalised in accordance with Chapters 2, 3
Če je trgovina z računalniškimi storitvami liberalizirana v skladu s poglavji 2, 3 in 4 tega naslova, pogodbenica ES

non-commercial purposes in accordance with Chapters III and IV, insofar as they are publicly funded
nekomercialne namene v skladu s poglavjema III in IV, če so financirani iz javnih sredstev ter so jih raziskovalci,

shall ensure that data subjects can exercise their rights in accordance with Chapters III and IV, where appropriate.
lahko posamezniki, na katere se nanašajo podatki, uveljavljajo svoje pravice v skladu s poglavjema III in IV, kjer je to ustrezno.

status to a third-country national or a stateless person who qualifies as a refugee in accordance with Chapters II and III.'.
izpolnjuje pogoje za begunca v skladu s poglavjema II in III.“ Ti poglavji se nanašata na obravnavanje prošenj za mednarodno zaščito in pogoje, ki jih morajo izpolnjevati begunci.

A Member State having introduced the single payment scheme in accordance with Chapters 1 to 4 of Title III of Regulation(EC)
Država članica, ki je uvedla shemo enotnega plačila v skladu s poglavji 1 do 4 naslova III Uredbe(ES) št. 1782/2003, se lahko najpozneje

Where the information to be provided in the zootechnical certificate in accordance with Chapters I and II of Part 2
Kadar so informacije, ki jih je treba navesti v zootehniškem spričevalu v skladu s poglavji I in II dela 2 ali poglavji I

Masters, officers, ratings qualified in accordance with chapters II, III and VII and other personnel designated on the muster list to assist passengers in emergency situations on board passenger ships,
Poveljniki ladij, častniki, mornarji, kvalificirani v skladu s poglavji II, III in VII, ter drugo osebje, ki so na seznamu razporeditve ob alarmu določeni za pomoč potnikom v izrednih razmerah na potniških ladjah, morajo opraviti usposabljanje

on a voluntary basis,▌information on certificates of proficiency issued to ratings in accordance with Chapters II, III
o visoki strokovni usposobljenosti, izdanih mornarjem v skladu s poglavji II, III in VII Priloge h Konvenciji STCW,

For every sector liberalised in accordance with Chapters 2 or 3 of this Title and subject to any reservations listed in
Za vsak sektor, liberaliziran v skladu s poglavji 2 oziroma 3 tega naslova, in ob upoštevanju morebitnih pridržkov iz Priloge IV pogodbenica ES

stateless persons who qualify as a refugee in accordance with Chapters II and III of that directive, without having any discretion in that respect(see, to that effect, judgment of 24 June 2015,
izpolnjuje pogoje za begunca v skladu s poglavjema II in III te direktive, pri čemer pa nimajo v zvezi s tem diskrecijske pravice(glej v tem smislu sodbo z dne 24. junija 2015, H. T.,