SET OUT IN THIS CHAPTER in Slovak translation

• stanovené v tejto kapitole
• uvedené v tejto kapitole
• ustanovené v tejto kapitole
• sa uvádza v tejto kapitole
• uvedených v tejto kapitole
• stanovených v tejto kapitole
• uvedenými v tejto kapitole
• stanoveným v tejto kapitole
• stanovenými v tejto kapitole

Examples of using Set out in this chapter in English and their translations into Slovak

its auditor comply with all the requirements set out in this Chapter and the feeder UCITS for such purpose submits the documents referred to in paragraph 3 of this Article;
jeho audítor spĺňajú všetky požiadavky ustanovené v tejto kapitole a feeder PKIPCP na tento účel predloží dokumenty uvedené v odseku 3 tohto článku;

Where the conditions set out in this Chapter are met, the competent authority
Ak sú splnené podmienky uvedené v tejto kapitole, príslušný orgán povolí inštitúciám,

Venture capital fund managers who comply with the requirements set out in this Chapter shall be entitled to use the designation"European venture capital fund" in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in the Union.
Správcovia fondov rizikového kapitálu, ktorí spĺňajú požiadavky stanovené v tejto kapitole, sú oprávnení používať označenie„európsky fond rizikového kapitálu“ v súvislosti s uvádzaním kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu na trh v Únii.

safety requirements set out in this chapter(see. general principles, item 4).
ochranu zdravia uvedené v tejto kapitole(pozri všeobecné zásady, bod 4).

(c) the total exposure to credit institutions that qualify for at least quality step 3 as set out in this Chapter shall not exceed 15% of the▌nominal amount of outstanding covered bonds of the issuing credit institution.
Celková expozícia voči úverovým inštitúciám, ktoré sa kvalifikujú minimálne do 3. stupňa kreditnej kvality, ako sa uvádza v tejto kapitole, nesmie presiahnuť 15% ▌nominálnej hodnoty nesplatených krytých dlhopisov emitujúcej úverovej inštitúcie.

safety requirements set out in this chapter(see. general principles, item 4).
ochranu zdravia uvedené v tejto kapitole(pozri všeobecné zásady, bod 4).

the relevant requirements set out in this Chapter shall apply.
sa uplatňujú príslušné požiadavky stanovené v tejto kapitole.

Technology Transfer Guidelines or the decision to license IPR essential to a standard on royalty-free terms as set out in this Chapter.
rozhodnutiu poskytnúť licenciu na práva duševného vlastníctva, ktoré sú nevyhnutné pre normu, bezplatne, ako sa uvádza v tejto kapitole.

limitations of data subjects' rights set out in this Chapter in national legislation in accordance with Article 13 of Directive 95/46/EC, they shall inform the Commission thereof.
obmedzenia práv dotknutých osôb uvedených v tejto kapitole v súlade s článkom 13 smernice 95/46/ES, upovedomia o tom Komisiu.

The total exposure to credit institutions that qualify for less than credit quality step 1 as set out in this Chapter shall not exceed 10% of the nominal amount of outstanding covered bonds of the issuing credit institution.
Celková expozícia voči úverovým inštitúciám, ktoré sa kvalifikujú do nižšieho než 1. stupňa kreditnej kvality, ako sa uvádza v tejto kapitole, nesmie presiahnuť 10% nominálnej hodnoty nesplatených krytých dlhopisov emitujúcej úverovej inštitúcie.

The Member State responsible in accordance with the criteria set out in this Chapter shall be determined on the basis of the situation obtaining when the applicant first lodged his
Členský štát zodpovedný podľa týchto kritérií √ stanovených v tejto kapitole Õ sa určí na základe situácie existujúcej vtedy, √ keď Õ ak žiadateľ o azyl

For the purposes of the procedures set out in this Chapter, the trader shall be entitled to communicate in the official language
Na účely postupov uvedených v tejto kapitole je obchodník oprávnený komunikovať v úradnom jazyku

Institutions shall carry out the calculation referred to in the first subparagraph in accordance with the methods set out in this Chapter, in Chapter 5 of this Title, and in Sections 3, 4, or 5 of Chapter 6 of this Title.
Inštitúcie uskutočňujú výpočet uvedený v prvom pododseku v súlade s metódami uvedenými v tejto kapitole, v kapitole 5 tejto hlavy a v oddieloch 3, 4 alebo 5 kapitoly 6 tejto hlavy.

Where the institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU,
Ak inštitúcia nespĺňa podmienky pre používanie metód stanovených v tejto kapitole pre všetky podkladové expozície PKI alebo ich časti, hodnoty rizikovo vážených expozícií

Institutions shall carry out the calculations referred to in the first subparagraph in accordance with the methods set out in this Chapter, in Chapter 5,
Inštitúcie uskutočňujú výpočet uvedený v prvom pododseku v súlade s metódami uvedenými v tejto kapitole, v kapitole 5 tejto hlavy a v oddieloch 3,

a combination of the methods set out in this Chapter.
kombinácie metód stanovených v tejto kapitole.

may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
skúšania sa môže vykonať len v prípade, že bola povolená v súlade s postupom stanoveným v tejto kapitole.

By[OP: twelve months after entry into force], all transmission system operators of a system operation region shall submit to the regulatory authorities of the region for a review a proposal for the establishment of regional coordination centres in accordance with the criteria set out in this chapter.
Mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predložia návrh na zriadenie regionálnych koordinačných centier k dotknutým regulačným orgánom v súlade s kritériami uvedenými v tejto kapitole.

report their own funds requirements for market risk for positions in CIUs, in accordance with the methods set out in this Chapter.
vykazovaní svojich požiadaviek na vlastné zdroje pre trhové riziko pre pozície v PKI v súlade s metódami stanovenými v tejto kapitole spoliehať na tieto tretie strany.

consistent manner the credit quality steps set out in this Chapter relative to the relevant credit assessments of all ECAIs.
konzistentné priradenie stupňov kreditnej kvality stanovených v tejto kapitole vo vzťahu k príslušným ratingovým hodnoteniam všetkých ECAI.