SET OUT IN THIS SECTION in Slovak translation

in particular that undertakings are not receiving compensation in excess of the amount determined in accordance with this the requirements set out in this section.

s požiadavkami stanovenými v tomto oznámení a najmä to, aby podniky nedostávali náhrady presahujúcu sumu stanovenú v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto oddiele.

Member States shall, subject to the conditions set out in this Section and irrespective of the manner in which UCITS are constituted as set out in Article 1(3),

V zmysle podmienok ustanovených v tomto oddiele a bez ohľadu na spôsob, akým sú PKIPCP založené, ako je ustanovené v článku 1 ods. 3,

(ii) In applying the procedures set out in this section to heavily modified

Ii Pri uplatňovaní postupov stanovených v tejto časti pre výrazne zmenené

use of the basic fisheries data referred to in Article 9 shall be provided in accordance with the procedures set out in this Section.".

využívaní základných údajov v oblasti rybárstva a ktoré sú uvedené v článku 9, sa poskytne v súlade s postupmi ustanovenými v tomto oddiele.

The rights set out in this section are without prejudice to any other rights(including any common law rights)

Práva uvedené v tomto odseku sa nedotýkajú žiadnych iných práv(vrátane práv vyplývajúcich zo spoločného práva),

the Issuer shall automatically withdraw the full amount of E-money available in the Barion account without the User's specific request in accordance with Section 9. subject to the deviations set out in this Section 21.

akéhokoľvek dôvodu automaticky a bez výslovnej žiadosti používateľa vyberie celú sumu e-peňazí dostupnú na účte Barion v súlade s článkom 9., pričom bude prihliadať na odchýlky vytýčené v tomto článku 21.

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 3, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.

Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracovať vaše osobné údaje stanovené v tejto časti 2, môžeme spracovať aj akékoľvek vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorej podliehame. 3. Poskytovanie vašich osobných údajov iným osobám.

In addition to the specific disclosures of personal data set out in this Section 3, we may disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject,

Okrem špecifických zverejnení osobných údajov uvedených v tejto časti 3, môžeme zverejniť vaše osobné údaje, ak je takéto zverejnenie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorej sme vystavení, alebo na ochranu vašich životne dôležitých záujmov

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 3, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with regulatory

Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracovať vaše osobné údaje stanovené v tejto časti 2, môžeme spracovať aj akékoľvek vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorou podliehame alebo pre ochranu svojich životných záujmov

broadly, the requirements set out in this Section for at least one year prior to permission to use the IMM by the competent authorities in accordance with Article 277.

na ktorom je založený výpočet EPE, ktorý vo všeobecnosti spĺňa požiadavky stanovené v tomto oddiele, aspoň rok pred tým, než príslušné orgány vydajú povolenie na používanie IMM v súlade s článkom 277.

Competent authorities shall permit institutions to use IMM for the calculations referred to in paragraph 1 only if the institution has demonstrated that it complies with the requirements set out in this Section, and the competent authorities verified that the systems for the management of CCR maintained by the institution are sound and properly implemented.

Príslušné orgány povolia inštitúciám používať IMM na výpočty uvedené v odseku 1 len v prípade, keď inštitúcia preukázala, že spĺňa požiadavky ustanovené v tomto oddiele, a príslušné orgány overili, že systémy pre riadenie CCR, ktoré inštitúcie majú, sú primerané a riadne zavedené.

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 2, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.

Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracovať vaše osobné údaje stanovené v tejto časti 2, môžeme spracovať aj akékoľvek vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorej podliehame, alebo pre ochranu svojich životných záujmov alebo životných záujmov inej fyzickej osoby.

subject to Article 245, use the relevant calculation methodologies set out in this Section and not those set out in Chapter 2.

použije s s výhradou článku 245 príslušné metodiky výpočtu stanovené v tomto oddiele, a nie metodiky stanovené v kapitole 2.

In addition to the specific purposes for which I may process your personal data set out in this Section 3, I may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which I am subject,

Poskytovanie vašich osobných údajov iným osobám 3.1 Okrem špecifických zverejnení osobných údajov uvedených v tejto časti 3, môžeme zverejniť vaše osobné údaje, ak je takéto zverejnenie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorou sme vystavení, alebo na ochranu vašich životne dôležitých záujmov

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 3, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject,

Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracúvať Vaše osobné údaje uvedené v tomto Článku 3, môžeme spracúvať aj akékoľvek iné Vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorej podliehame, alebo za účelom ochrany Vašich životne dôležitých záujmov

In addition to the specific disclosures of personal data set out in this section, we may disclose your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests

Okrem osobitné zverejnenia osobných údajov stanovené v tejto časti môžeme zverejniť vaše osobné údaje, kde je takéto zverejnenie potrebné na dosiahnutie súladu s právnymi záväzkami, ktorým sme podliehajú, alebo na ochranu životne dôležitých záujmov

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 2, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.

Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracovať Vaše osobné údaje uvedené v tejto časti 2, môžeme spracovať aj akékoľvek Vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorou sme vystavení, alebo na to, chrániť svoje životné záujmy alebo životné záujmy inej fyzickej osoby.

In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 2, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.

Okrem špecifických účelov, na ktoré môžeme spracovať vaše osobné údaje stanovené v tejto časti 2, môžeme spracovať aj akékoľvek vaše osobné údaje, ak je takéto spracovanie nevyhnutné pre splnenie zákonnej povinnosti, ktorou podliehame, alebo pre ochranu svojich životných záujmov alebo životných záujmy inej fyzickej osoby.

Aid for private storage may be granted in respect of the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements

Pomoc, ktorá sa môže poskytnúť na súkromné skladovanie na tieto výrobky, podlieha podmienkam uvedeným v tomto oddiele a ďalším požiadavkám a podmienkam, ktoré prijme Komisia prostredníctvom delegovaných

Aid for private storage shall be granted for the following products subject to the conditions set out in this Section and to further requirements and conditions to be adopted by

Pomoc pre súkromné skladovanie sa poskytuje na tieto výrobky za podmienok uvedených v tomto oddiele a na základe ďalších požiadaviek a podmienok, ktoré prijme Komisia prostredníctvom delegovaných aktov