SET OUT IN THIS DIRECTIVE in Hungarian translation

• az ezen irányelvben meghatározott
• az ezen irányelvben foglalt
• az ezen irányelvben megállapított
• az ezen irányelvben előírt
• az ebben az irányelvben rögzített

Examples of using Set out in this directive in English and their translations into Hungarian

Member States should be entitled to implement measures other than those set out in this Directive with an equivalent level of environmental performance owning to specific national circumstances.
A tagállamok részére biztosítani kell annak lehetőségét, hogy különleges nemzeti adottságok esetén az ezen irányelvben meghatározottaktól eltérő, de azonos szintű környezeti teljesítménnyel járó intézkedéseket hajtsanak végre.

An authorisation to market a proprietary medicinal product shall not be refused, suspended or revoked except on the grounds set out in this Directive.
Egy gyógyszer forgalomba hozatali engedélyét az ebben az irányelvben meghatározott indokok kivételével nem lehet elutasítani, felfüggeszteni vagy visszavonni.

(58) Member States should provide for effective sanctions and remedies for infringements of rights and obligations as set out in this Directive.
(58) A tagállamoknak az ebben az irányelvben foglalt jogok és kötelezettségek megsértése esetén hatékony szankciókról és jogorvoslatokról kell rendelkezniük.

The rights and obligations set out in this Directive shall apply to existing employment relationships as from[entry into force date+ 2 years].
Az irányelvben megállapított jogokat és kötelezettségeket a hatálybalépéstől számított 2 éven belül alkalmazni kell a meglévő munkaviszonyokra.

The rights and obligations set out in this Directive shall apply to all employment relationships by 1 August 2022.
Az irányelvben megállapított jogokat és kötelezettségeket a hatálybalépéstől számított 2 éven belül alkalmazni kell a meglévő munkaviszonyokra.

That Member State may issue national certificates of qualification which may be obtained under conditions that differ from the general conditions set out in this Directive.
Ezek a tagállamok olyan nemzeti képesítési bizonyítványokat adhatnak ki, amelyeket az ebben az irányelvben meghatározott általános feltételektől eltérő feltételek mellett lehet megszerezni.

Text proposed by the Commission Amendment The rights and obligations set out in this Directive shall apply to existing employment relationships as from[entry into force date+ 2 years].
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az irányelvben megállapított jogokat és kötelezettségeket a hatálybalépéstől számított 2 éven belül alkalmazni kell a meglévő munkaviszonyokra.

This provision may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.”.
Ez a rendelkezés soha nem használható az ebben az irányelvben meghatározott elvek és szabályok megkerülésére.".

listed in Article 1(2) with the requirements set out in this Directive and the assessment of the exceptions provided for in Article 12;
bekezdésében felsorolt szolgáltatások ezen irányelvben meghatározott követelményeknek való megfelelését, valamint a 12. cikkben előírt kivételek értékelését;

The measures set out in this Directive therefore complement those set out in Directives 2005/29/EC,
Ezért az ebben az irányelvben lefektetett intézkedések kiegészítik a 2005/29/EK, a 2003/33/EK

(23) The system set out in this Directive should be complemented by the accreditation system provided for in Regulation(EC) No 765/2008.
(23) Az ebben az irányelvben megállapított rendszert a 765/2008/EK rendeletben meghatározott akkreditálási rendszer egészíti ki.

The principle of access for students to the labour market under the conditions set out in this Directive should be a general rule;
A diákok ezen irányelvben meghatározott feltételek szerinti, munkaerőpiacra való bejutásának általános szabálynak kell lennie;

(32) It is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this Directive;
(32) kívánatos ideiglenes kísérletek szervezése az irányelvben meghatározott bizonyos rendelkezések jobb változatainak felkutatására;

The obligation of professional secrecy shall also apply to any other person to whom the competent authorities have delegated tasks in relation to the purposes set out in this Directive.
A szakmai titoktartás kötelezettsége vonatkozik ezenkívül valamennyi olyan egyéb személyre, akire az illetékes hatóságok az ezen irányelvben rögzített célokkal összefüggésben feladatokat ruháztak át.”;

related products are not placed on the market if the reporting obligations set out in this Directive are not complied with.
kapcsolódó termékek ne kerülhessenek piaci forgalomba, ha az ebben az irányelvben előírt bejelentési kötelezettségeket nem teljesítették.

The competent authorities shall approve the publication of listing particulars only if they are of the opinion that they satisfy all the requirements set out in this Directive.
(2) Az illetékes hatóságok csak akkor hagyják jóvá a tőzsdei tájékoztató közzétételét, ha véleményük szerint azok kielégítik az ebben az irányelvben meghatározott összes követelményt.

(13) Operations in derivatives may never be used to circumvent the principles and rules set out in this Directive.
(13) A származékos ügyleteket semmilyen körülmények között sem lehet az ezen irányelvben megfogalmazott elvek és szabályok megkerülésére felhasználni.

An exempting Member State may issue national certificates of qualification which may be obtained under conditions that differ from the general conditions set out in this Directive.
A mentességet adó tagállamok olyan nemzeti képesítési bizonyítványokat adhatnak ki, amelyeket az ebben az irányelvben meghatározott általános feltételektől eltérő feltételek mellett lehet megszerezni.

which complies with the requirements set out in this Directive and is carried out by an ADR entity;
amely megfelel az ebben az irányelvben meghatározott követelményeknek, és amelyet alternatív vitarendezési fórum folytat le;

electronic communications networks and services, subject to the conditions set out in this Directive.
elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásának szabadságát, az ebben az irányelvben foglalt feltételekre is figyelemmel.