DE IN DEZE RICHTLIJN VASTGESTELDE in English translation

• laid down in this directive
• set out in this directive
• established in this directive
• specified in this directive
• fixed in this directive

Examples of using De in deze richtlijn vastgestelde in Dutch and their translations into English

De lidstaten moeten de in deze richtlijn vastgestelde rechten kunnen uitbreiden, zodat ook in situaties die niet in deze richtlijn aan bod komen, een hoger beschermingsniveau kan worden geboden.
Member States should be able to extend the rights set out in this Directive in order to provide a higher level of protection also in situations not explicitly dealt with in this Directive..

Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde tarieven op gezette tijden opnieuw moeten worden bezien aan de hand van een verslag van de Commissie waarin rekening is gehouden met alle relevante factoren;
Whereas it is necessary for the rates laid down in this Directive to be reviewed periodically on the basis of a Commission report taking account of all the appropriate factors;

mogen geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden ten aanzien van de leverancier, de kwaliteit, de fytosanitaire aspecten, de etikettering en de verpakking.
plant health, labelling and packaging, other than those laid down in this Directive.

Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen opnieuw zullen moeten worden bezien in het kader van de herbeoordeling van werkzame stoffen waarin is voorzien in het werkprogramma als bedoeld in artikel 8,
Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2)

entiteiten moeten bijgevolg van de toepassing van de regels vrijgesteld zijn indien de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden zijn vervuld.
entities should therefore be exempted from the application of the rules if the conditions set out in this Directive are fulfilled.

Overwegende dat, ten einde rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen op het gebied van beleggingsfondsen, van tijd tot tijd technische wijzigingen van de in deze richtlijn vastgestelde bepalingen noodzakelijk kunnen zijn;
Whereas technical adaptations to the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take new developments in the investment funds field into account;

de overeenkomstige belastingniveaus na omrekening in die eenheden niet onder de in deze richtlijn vastgestelde minimumniveaus liggen.
following conversion into those units, are not below the minimum levels specified in this Directive.

Elke lidstaat die als staat van ontvangst optreedt, moet het door een derde land afgegeven certificaat, waarbij wordt verklaard dat een schip voldoet aan de in deze richtlijn vastgestelde specifieke stabiliteitsvereisten, aanvaarden.
Each Member State acting on its capacity as host state shall accept the operational certificate issued by a non Member State certifying that a ship complies with the specific stability requirements established in this Directive.

De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie geraadpleegd over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten en hun opmerkingen betreffende deze gehalten zijn door het Permanent Plantenziektekundig Comité onderzocht en besproken.
The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered and discussed by the Standing Committee on Plant Health.

te laten rectificeren en deze te laten wissen, indien de verwerking van dergelijke gegevens niet in overeenstemming is met de in deze richtlijn vastgestelde hoofdbeginselen.
the right of erasure where the processing of such data is not in compliance with the main principles laid down in this Directive.

ervoor te zorgen dat de remkracht van de op hun grondgebied ingeschreven voertuigen voldoet aan de in deze richtlijn vastgestelde eisen.
that the brake performance of the vehicles registered in their territory meets the requirements specified in this Directive.

indien passend, gevolgd door een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de in deze richtlijn vastgestelde drempelwaarden.
be followed by a legislative proposal amending the thresholds set out in this Directive.

Om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen op de financiële markten kan het van tijd tot tijd nodig zijn om de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften van praktische richtsnoeren en uitvoeringsmaatregelen te voorzien.
Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets.

Gedurende deze periode wordt het algemene gemiddelde van het huidige plaatselijke belastingniveau voor elektriciteit in aanmerking genomen ter beoordeling van het naleven van de in deze richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus.
During this period, the global average level of the current local electricity taxation is to be taken into account to assess whether the minimum rates set out in this Directive are respected.

De nationale toezichthoudende instanties voeren regelmatig een audit uit op alle onderdelen van het vergunningensysteem ten einde een effectieve naleving van de in deze richtlijn vastgestelde normen te garanderen.
The national supervisory authorities shall audit all the elements of the licensing system on a regular basis with a view to guaranteeing effective compliance with the standards laid down in this Directive.

Verordening(EU) nr. 1025/2012 voorziet ook in een bezwaarprocedure tegen geharmoniseerde normen als deze niet volledig aan de in deze richtlijn vastgestelde toegankelijkheidseisen voldoen.
Regulation(EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.

uit andere milieubeleidsoverwegingen dan de vermindering van CO2-emissies aan belasting onderwerpen zonder inachtneming van de in deze richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus.
subject these products to taxation without having to respect the minimum levels of taxation laid down in this Directive.

De in deze richtlijn vastgestelde beperkingen voor het op de markt brengen en voor het gebruik van blauwe kleurstof houden rekening
The restrictions on the placing on the market and use of the blue colourant laid down by this Directive take into account the current state of knowledge

gebaseerd zijn op advies van externe deskundigen of binnen de in deze richtlijn vastgestelde grenzen aan deskundigen worden uitbesteed.
from outside experts or can be outsourced to experts within the limits set by this Directive.

artikel 19 bedoelde Comité, de werking van de in deze richtlijn vastgestelde procedures opnieuw bezien
shall re-examine the practicability of the procedures laid down by this Directive and, where necessary,