TO THE DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelv
• az irányelvvel
• az irányelvet
• az irányelvhez

Examples of using To the directive in English and their translations into Hungarian

If they simply pay lip service to the directive, the Commission will have no way of forcing them into it.
Ha csak egyszerűen beszélnek az irányelvről, a Bizottságnak nem lesz módja kötelezni őket rá.

As follows from recital 10 in the preamble to the Directive, read in the light of Article 6(1)
Amint az irányelvnek az EUSZ 6. cikk(1) bekezdésével együttesen értelmezett(10) preambulumbekezdéséből következik,

In the opinion, the EESC proposed a number of modifications to the Directive on the status of long-term residents(2003/109/EC) in order to make procedures more flexible.
Az említett irányelvben az eljárás rugalmasabbá tétele érdekében az EGSZB számos módosítást javasol a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról szóló 2003/109/EK irányelv kapcsán.

Those relating to the Directive were transferred to DG Internal Market
Az irányelvre vonatkozó ügyeket átutalták a Belső Piaci

It will also give some real meaning to the directive being drafted on the transfer of defence-related products within the Community if the code of conduct is ratified quickly.
Ezenkívül valós jelentést ad annak az irányelvnek a megszövegezéséhez, amely szabályozni fogja a védelmi vonatkozású termékek közösségen belüli transzferét a magatartási kódex gyors ratifikálása esetén.

Unfortunately we are wasting an opportunity to make more material improvements to the directive and, with this revised realpolitik, we are accepting much
Sajnos elmulasztjuk annak a lehetőségét, hogy lényegesebb változtatásokat érvényesítsünk az irányelvben, és ezzel a felülvizsgált reálpolitikával sokkal kevesebbet fogadunk el,

The WHO Framework Convention on Tobacco Control2(FCTC) incorporates many of the concepts central to the Directive.
Az Egészségügyi Világszervezet Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye2 felölel számos, az irányelvben központi helyen szereplő fogalmat.

they are not subject to the directive.
ez a kérdés nem képezi tárgyát ennek az irányelvnek.

could add financing aspects to the Directive.
finanszírozási szempontokat is beépíthet az irányelvbe.

the EESC suggests that an explicit reference to the directive be inserted into the regulation.
hogy illesszenek be a rendeletbe egy, az említett irányelvre történő kifejezett hivatkozást.

Our main objective is to find a joint answer to the directive by exchanging experiences and increasing the level of the institutional cooperation.
A fő célunk, hogy tapasztalatcserével és emelt szintű intézményi együttműködéssel közös megoldást találjunk erre az irányelvre.

have a significant effect on the site concerned, undergo an assessment of their implications pursuant to the directive.
amennyiben az jelentős hatással lehet az említett területre, az irányelvnek megfelelően hatásvizsgálatnak kell alávetni.

The EESC welcomes the fact that the Commission has now drawn up the long awaited amendment to the Directive.
Az EGSzB üdvözli a tényt, hogy az Európai Bizottság megfogalmazta ennek az irányelvnek a régen várt módosítását.

He suggests however removing'the principles laid down in', to make the reference to the Directive more comprehensive and binding.
Javasolja ugyanakkor a„meghatározott elveknek” kifejezés törlését az irányelvre történő átfogóbb és kötelezőbb érvényű hivatkozás érdekében.

negotiated between the groups, because it was possible to introduce some improvements to the directive compared with the Commission's proposal.
kompromisszumos csomag mellett szavaztam, mert az irányelvbe így a bizottsági javaslathoz képest bizonyos javításokat lehetett bevezetni.

According to the Directive, persons who have fallen victim to intentional,
A kártérítési irányelvvel összhangban azok az egyének, akik szándékos és erőszakos bűncselekmény áldozatai

The addition of clear references to the Directive on a European company(SE), in particular,
Egyértelmű hivatkozás az európai részvénytársaságról(SE) szóló irányelvre, különösen az igazgatóság

The new proposals are an amendment to the Directive for Administration Cooperation(DAC) and will be submitted to the European Parliament for consultation
A Bizottság a közigazgatási együttmű ködésről szóló irányelv(DAC) módosí tására vonatkozó javaslatot konzultáció céljából az Európai Parlament,

However, I also have to admit that I am disappointed with certain proposed amendments to the Directive on Deposit Guarantee Schemes, especially on pay-out delays.
Meg kell azonban jegyeznem, hogy a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelvhez javasolt módosító indítványok némelyike- különösen a fizetési késedelemmel kapcsolatban- nekem csalódást okozott.

Opinion on amendments to the Directive on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level
Vélemény a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelvnek a fedezeti szint